Author: Ingrid Kováčová

Správa zo zahraničnej pracovnej cesty

1.	Účastníci ZPC:

Titul, meno a priezvisko:	RNDr. Miroslav Repovský
Pracovisko:			sekcia regionálneho školstva
MŠVVaŠ SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:		zastupujúci generálny riaditeľ sekcie  
Znalosť jazykov:		AJ, RJ

Titul, meno a priezvisko:	PhDr. Viera Hajdúková, PhD.
Pracovisko:			sekcia regionálneho školstva
MŠVVaŠ SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:		štátny radca – odbor MŠ, ZŠ, ZUŠ a ŠZ
Znalosť jazykov:		AJ,RJ

Titul, meno a priezvisko:	Mgr. Ivana Ernstová
Pracovisko:			sekcia regionálneho školstva  
MŠVVaŠ SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:		štátny radca – odbor MŠ, ZŠ, ZUŠ a ŠZ
Znalosť jazykov:		AJ

Titul, meno a priezvisko:	Mgr. Ingrid Kováčová
Pracovisko:			sekcia regionálneho školstva  
MŠVVaŠ SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:		štátny radca – odbor MŠ, ZŠ, ZUŠ a ŠZ
Znalosť jazykov:		AJ, RJ

Titul, meno a priezvisko:	PaedDr. Edita Zacharová
Pracovisko:			sekcia regionálneho školstva  
MŠVVaŠ SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:	hlavný štátny radca – oddelenie súkromných  a cirkevných škôl
Znalosť jazykov:		AJ

Titul, meno a priezvisko:	Mgr. Jarmila Lahká
Pracovisko:			sekcia regionálneho školstva  
MŠVVŠ SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:		štátny radca – odbor špeciálnych škôl, špec.výchovných
zariadení a poradenských zariadení
Znalosť jazykov:		AJ, NJ

Titul, meno a priezvisko:	Mgr. Mária Hlavatá
Pracovisko:			sekcia regionálneho školstva  
MŠVVaŠ SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:		hlavný radca – oddelenie edičnej činnosti
Znalosť jazykov:		AJ

Titul, meno a priezvisko:	RNDr. Igor Gallus
Pracovisko:			sekcia regionálneho školstva  
MŠVVaŠ SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:	hlavný štátny radca – zastupujúci riaditeľ odboru stredných škôl a jazykových škôl
Znalosť jazykov:		AJ

Titul, meno a priezvisko:	Ing. Miroslav Mihál
Pracovisko:			sekcia regionálneho školstva  
MŠVVaŠ SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:	              štátny radca – odbor stredných škôl a jazykových škôl
Znalosť jazykov:		AJ

Titul, meno a priezvisko:	Mgr. Ján Jaraba
Pracovisko:			sekcia regionálneho školstva  
MŠVVaŠ SR, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie: 		hlavný štátny radca - vedúci oddelenia škôl s vyučovacím 
                                                         jazykom národnostných menšín a vzdelávania rómskych 
                                                         komunít
Znalosť jazykov:		AJ

2.	Zahraničná pracovná cesta:

Štát:				Belgicko
Mesto:				Brusel
Vykonaná v dňoch:		23. 11. – 25. 11. 2010
Prijímajúca organizácia:	Európska komisia
Účel cesty:	Účasť na seminári zameranom na európsku agendu a prácu európskych inštitúcií pre odborníkov z rezortu školstva
Spôsob financovania:		Pobytové a cestovné náklady hradí prijímajúca organizácia

3.	Rámcový program pobytu:

23. 11. 2010	- príchod do Bruselu
- ubytovanie v hoteli EUROFLAT

24. 11. 2010	- návšteva Európskeho parlamentu - s odborným výkladom 
- účasť na prednáškach: 
Program Mládež v akcii
Nový impulz pre európsku spoluprácu v odbornom vzdelávaní a príprave na povolanie

25. 11. 2010	- účasť na prednáškach:
Úloha a fungovanie európskych inštitúcií
Európa pre občanov
Maria- Curie actions – chceme zatraktívniť prácu vo výskume
Comenius and e-twinning
- odchod z hotela na letisko 
- doprava do Bratislavy

4.	Stručný priebeh rokovaní:

Zahraničná pracovná cesta do Bruselu sa uskutočnila na základe pozvania Zastúpenia Európskej komisie v Slovenskej republike, ktorá každý rok organizuje semináre zamerané na európsku agendu a prácu európskych inštitúcií v Bruseli. V tomto roku boli semináre pripravené pre  cieľovú skupinu odborníkov z rezortu školstva, ktorí sa zaoberajú prípravou učebných osnov všeobecno-vzdelávacích ako aj odborných predmetov. Zastúpenie Európskej komisie v SR reagovalo na výsledky prieskumu verejnej mienky na tému „ Slovenská verejnosť a Európska únia“, z ktorého vyplynulo, že Slováci by privítali viac „Európy“ v školách. 
Nominovaní odborníci sa dva dni aktívne zúčastňovali na podnetných prednáškach. 
Prvý deň pracovného seminára sa v priestoroch európskeho parlamentu skupine venovala zamestnankyňa EP pani Petra DEMARNEFFE, ktorá priblížila fungovanie parlamentu i prácu samotných poslancov.
Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie a kultúru pripravilo prednášku na tému „Program Mládež v akcii“,  ktorú prezentoval pán Róbert Franče a „ Nový impulz pre európsku spoluprácu v odbornom vzdelávaní a príprave na povolanie“, ktorú odprezentoval pán Jan Varchola. Obe prednášky boli mimoriadne podnetné a ukázali nové formy v práci s mládežou v rámci Európy a tiež možnosti riešenia problematiky v odbornom vzdelávaní, ktoré môžu pomôcť danej oblasti školstva i na Slovensku.
	Druhý deň sa pozornosť zúčastnených upriamila na prednášky s rovnako aktuálnymi témami.
„Úloha a fungovanie európskych inštitúcií“, ktorú podal pán Dušan Sandor, člen externého tímu hovorcov EK. Téma objasnila fungovanie európskych inštitúcií a ich priamu spoluprácu a prepojenosť na Slovenskú republiku v oblasti školstva.
Prednášku „Európa pre občanov“ pripravilo generálne riaditeľstvo pre komunikáciu a odprezentoval ju pán Pavel Tychtl - venoval sa problematike občanov žijúcich v Európe.
Tému „MARIE - CURIE ACTIONS, chceme zatraktívniť prácu vo výskume“, pripravenú generálnym riaditeľstvom pre vzdelávanie a kultúru odprezentoval pán Milan Remiš. Upriamil sa na nové formy vo výskume a možnosti  podpory práce doktorantov v Európskych krajinách.
Oblasť „Comenius and e-twinning“ pripravila pani Kateřina Kapounová Bavorová z generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru. Vo svojej prezentácii vysvetlila prínos fungujúcich projektov, do ktorých sú zapojené i školy na Slovensku.
Účastníci seminára boli oboznámení i s prácou a fungovaním európskej knižnice.

5.	Odporúčané závery:

Využiť materiály z prednášok pri tvorbe legislatívnych zmien v rezorte školstva.

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie:

Materiály z prezentácií v elektronickej podobe k dispozícii u všetkých účastníkov seminára.

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC:

Získané informácie obohatili znalosti účastníkov a posilnili potrebu budovať u detí a žiakov  aktívny vzťah k Európe a európskej agende. Môžu sa využiť pri skvalitňovaní výchovno-vzdelávacieho procesu v súvislosti s reformnými zmenami v školách Slovenskej republiky.

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC,  prenos získaných informácií:

Správa zo ZPC bola zaslaná sekcii medzinárodnej spolupráce MŠVVaŠ SR, ktorá ju zverejní na internetových stránkach MŠVVaŠ SR.

Súhlasím so zverejnením správy na internete

Správu vypracovala:		Mgr. Ingrid Kováčová
Dátum:				Bratislava  2. decembra 2010

Správu schválil:	RNDr. Miroslav Repovský, zastupujúci generálny riaditeľ sekcie regionálneho školstva