Správa zo zahraničnej pracovnej cesty1

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	

Meno, priezvisko, titul:  Oľga Zelmanová, RNDr.

Pozícia:                          Analytik, Sampling manažér (NSM), Data Manažér (NDM)	                 
                                        
Znalosť jazykov:	              Anglický
Organizácia: 		Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava
Aktivita: 	Medzinárodné hodnotenie kompetencií dospelých a analýzy výsledkov pre potreby zvýšenia kvality celoživotného vzdelávania
ITMS projektu: 	312011R425	

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):

Štát, mesto:		Grécko, Atény 
Vykonaná v dňoch:	16.02.2020 – 20.02.2020
Názov prijímajúcej organizácie: OECD
Účel cesty: 		3. pracovné stretnutie národných dátových manažérov (NDM) štúdie OECD PIAAC, 
 medzinárodné školenie ku školeniu anketárov pre pilotný zber dát

Spôsob financovania:
•	z rozpočtu NÚCEM
•	z prostriedkov štrukturálnych fondov EÚ spolufinancované fondom – Európsky sociálny fond, Operačný program Ľudské zdroje – projekt „Medzinárodné hodnotenie kľúčových kompetencií dospelých (PIAAC)“
3. Rámcový program pobytu:

16.02.2020 som začala pracovnú cestu o 13:00 z miesta bydliska, kde nás na letisko Swechat, Rakúsko spolu s kolegyňou Michaelou Lacikovou viezol súkromným autom jej manžel Kamil Lacika. Následne letecky do Atén, Grécko. Príchod do Atén hotel ILISIA bol 21:15. kde sa od pondelka 17.02.2020 v DIVANI konalo školenie analytikov kóderov a národných dátových manažérov k realizácii programu PIAAC 2. 
Školenie prebiehalo od pondelka (17.02.2020) do štvrtku (20.02.2020). Na Slovensko som cestovala vo štvrtok, odlet z Atén bol o 19:40 a prílet na letisko Schwechat, Viedeň bol 21:10. Následne som autobusom z letiska Schwechat pricestovala do Bratislavy o 22:20. Pracovnú cestu sme ukončili 20.02.2020 o 22:30 príchodom do miesta bydliska. 

4. Stručný priebeh rokovaní:
Obsahom 1. dňa (17.02.2020)  bolo školenie analytikov - kóderov
Obsahom 2. dňa (18.02.2020) bolo školenie pre národných dátových manažérov štúdie PIAAC na ktorom bol prezentovaný úvod do úloh pre dátový manažment projektu a prehľad štruktúry databázy.
Ďalej:
•	objasnenie fungovania technickej podpory zo strany OECD počas pilotného zberu dát
•	objasnenie technických štandardov a procesov pre prácu s dátami -„data flow“ a data manažment  
•	prezentácia softwaru Data Management Expert a úvod do práce s dátami a súbormi.

Obsahom 3. Dňa (19.02.2020) bol míting pre národných dátových manažérov štúdie PIAAC zameraný na:
•	Inštaláciu a praktické cvičenia so softwarom DME, 
•	Tvorbu Survey Control File (SCF) a kontrolné overenia tvorby samplingového súboru.
Obsahom 4. Dňa (20.02.2020) bolo
•	Opakovanie niektorých dôležitých operácií so softwarom DME, 
•	Konzultácia s Leyla Mohandjer z WESTAT tvorba Sampling plánov, SCF
5. Odporúčané závery:

•	komunikovať ohľadom výberu vzorky s WESTAT expertmi konzorcia
•	dbať na dodržiavanie termínov reportovania OECD a finálne vyexportovanie dát (15.08.2020)
•	komunikovať s ETS/Westat vypracovanie SCF, iCMS s PDS, ako aj Administration site
•	dbať na precízne kódovanie zamestnaní
6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:

Všetky materiály zo stretnutí sú dostupné na serveri NUCEM/projekty/piaac.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:

Závery stretnutí sú vo forme inštrukcií, záväzných pokynov a harmonogramov, ktoré bude jednoznačne nevyhnutné previesť do prípravy projektu PIAAC na národnej úrovni.
	
8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

Všetky dostupné materiály sú zverejnené na portáli PIAAC a sú prístupné iba povereným pracovníkom národných centier jednotlivých krajín.

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: 	RNDr. Oľga Zelmanová
                                  
Dátum:			25.02.2020

Správu schválil: 	              PhDr. Romana Kanovská

 Správu zo ZPC je potrebné vypracovať do 5 dní od jej ukončenia a v papierovej aj v elektronickej forme predložiť na schválenie.