Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul:                Miklovičová, 
Pozícia: výskumno-vývojový zamestnanec pre medzinárodné merania
Oddelenie/Odbor: Odd. medzinárodných meraní
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava 
Znalosť jazykov: anglický B2

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Grécko, Atény
Vykonaná v dňoch: 18.1.2020 – 24.1.2020
Názov prijímajúcej organizácie: (v prípade konferencie nevypĺňať)
Účel cesty: Účasť na medzinárodnom stretnutí hodnotiteľov úloh s otvorenou odpoveďou pre pilotné meranie PISA 2021 (PISA 2021 Field Trial International Coding Training)
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM 

3. Rámcový program pobytu:
18.1.2020 – preprava na miesto realizácie stretnutia (Atény, Grécko)
19.1.2020 
9.00 – 10.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z čitateľskej gramotnosti
11.00 – 12.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z čitateľskej gramotnosti
12.30 – 14.00 obedová prestávka
14.00 – 15.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z čitateľskej gramotnosti 
16.00 - 18.00 Hodnotenie otvorených odpovedí z čitateľskej gramotnosti
20.1.2020 
9.00 – 10.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z čitateľskej gramotnosti
11.00 – 12.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z čitateľskej gramotnosti
12.30 – 14.00 obedová prestávka
14.00 – 15.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z čitateľskej gramotnosti 
16.00 - 18.00 Hodnotenie otvorených odpovedí z čitateľskej gramotnosti
21.1.2020
9.00 – 10.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia 
11.00 – 12.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia
12.30 – 14.00 obedová prestávka
14.00 – 15.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia 
16.00 - 18.00 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia

22.1.2020
9.00 – 10.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia 
11.00 – 12.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia
12.30 – 14.00 obedová prestávka
14.00 – 15.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia 
16.00 - 18.00 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia
23.1.2020
9.00 – 10.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia 
11.00 – 12.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia
12.30 – 14.00 obedová prestávka
14.00 – 15.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia 
16.00 - 18.00 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia
24.1.2020
9.00 – 10.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia 
11.00 – 12.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia
12.30 – 14.00 obedová prestávka
14.00 – 15.30 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia 
16.00 - 17.00 Hodnotenie otvorených odpovedí z oblasti tvorivého myslenia

Preprava na východiskové miesto (Bratislava, SR)

4. Stručný priebeh rokovaní:
Na stretnutí boli podrobne prezentované princípy hodnotenia položiek s otvorenou odpoveďou stanovené medzinárodným centrom štúdie PISA 2021. Účastníci stretnutia sa tiež oboznámili s možnými problematickými momentmi hodnotenia položiek a v rámci cvičenia mali možnosť vyskúšať si hodnotenie niektorých typov odpovedí a uplatňovanie stanovených princípov hodnotenia v praxi. Kritériá hodnotenia bolo možné konzultovať priamo s osobou, ktorá je zodpovedná za vedenie hodnotenia na medzinárodnej úrovni, účastníci mali tiež možnosť pripomienkovať kultúrny kontext prezentovaných úloh a jeho vplyv na hodnotenie odpovedí. 

5. Odporúčané závery:
•	Pri hodnotení úloh postupovať podľa kritérií stanovených medzinárodným centrom štúdie. Ide o kľúčovú podmienku pre zachovanie jednotných postupov s cieľom medzinárodného porovnania výsledkov.
•	Pri oslovovaní hodnotiteľov na národnej úrovni je potrebné zamerať sa na skúsenosti a odbornosť hodnotiteľov a to najmä v novej testovanej oblasti – tvorivé myslenie.
•	Viesť odborné školenia hodnotiteľov na národnej úrovni ku každej hodnotenej položke zvlášť, s detailnými opisom kritérií hodnotenia.
•	Pripraviť tréning národného tímu hodnotiteľov, ktorého súčasťou budú aj autentické odpovede žiakov na národnej úrovni.
•	Kontaktovať medzinárodné centrum štúdie v prípade akýchkoľvek nejasností spojených s vyhodnotením nejednoznačných odpovedí žiakov.

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
prezentácie, hodnotiace materiály a príručky (všetky sú k dispozícii na zabezpečenom portáli medzinárodného centra)

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:
Závery zo stretnutia využijeme pri organizácii hodnotenia otvorených položiek v oblastiach, ktoré sa v testovaní PISA skúmajú. Aj na základe pokynov prezentovaných medzinárodným centrom štúdie na uvedenom stretnutí, bude možné detailne pripraviť proces hodnotenia, vyškoliť hodnotiteľov na národnej úrovni a korektným vyhodnotením  pripraviť údaje získané v rámci pilotného merania PISA 2021 na medzinárodné spracovanie. 

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Dokumentácia týkajúca sa realizácie medzinárodného merania PISA 2021 podlieha utajeniu, z toho dôvodu nie je možné ju zverejniť. Materiály sú k dispozícii všetkým národným centrám z krajín, ktoré sa na meraní PISA 2021 zúčastňujú na zabezpečenom serveri PISA. 

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval:           Miklovičová

Dátum:

Správu schválil:                Galádová