Správa zo zahraničnej pracovnej cesty1

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	

Meno, priezvisko, titul:               Galleé, 
                                                    Wirtz, 
                                                    Zelmanová, 
          Špaček, 

Pozícia:                            projektový manažér 			   - Filip Galleé
            koordinátor národnej štúdie	                 - Zuzana Wirtz
                                        vedecko-výskumný pracovník (Dáta manažér) - Oľga Zelmanová  
                                             vedecko-výskumný pracovník (IKT manažér)	   - Vladimír Špaček

Znalosť jazykov:	              Anglický
Organizácia: 		Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava
Aktivita: 	Medzinárodné hodnotenie kompetencií dospelých a analýzy výsledkov pre potreby zvýšenia kvality celoživotného vzdelávania
ITMS projektu: 	312011R425	

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):

Štát, mesto:		Írsko, Dublin 
Vykonaná v dňoch:	21.10.2019 – 25.10.2019
Názov prijímajúcej organizácie: OECD
Účel cesty: 		4. pracovné stretnutie národných koordinátorov (NPM) štúdie OECD PIAAC, 
1. stretnutie IKT manažérov štúdie OECD PIAAC. 
Spôsob financovania:
•	z rozpočtu NÚCEM
•	z prostriedkov štrukturálnych fondov EÚ spolufinancované fondom – Európsky sociálny fond, Operačný program Ľudské zdroje – projekt „Medzinárodné hodnotenie kľúčových kompetencií dospelých (PIAAC)“
3. Rámcový program pobytu:

21.10.2019 (pondelok) sme začali pracovnú cestu o 8:00 z miesta bydliska. Na letisko Schwechat sme vycestovali autobusom z Bratislavy, následne letecky do Dublinu, kde sa konalo stretnutie národných koordinátorov, IKT manažérov a dáta manažérov k realizácii programu PIAAC 2. stretnutia prebiehali od pondelka (21.10.2019) do štvrtku (24.10.2019). Zuzana Wirtz cestovala na Slovensko vo štvrtok, s príchodom do Bratislavy cca 15:00, zatiaľ čo ostatní (Filip Galleé, Vladimír Špaček, Oľga Zelmanová) sme odchádzali v piatok ráno. Pracovnú cestu sme ukončili 25.10.2019 o 14:30 príchodom do miesta bydliska. 

4. Stručný priebeh rokovaní:

Obsahom 1. dňa (21.10.2019) bol pre-míting, ktorý pozostával z diskusie zástupcov zúčastnených krajín o možných riešeniach, ktoré sa týkajú realizácie pilotného zberu dát: ako napr. harmonogram testovania systému PDS, odmeňovanie respondentov, formy propagácie  PIAAC Pilotu, preklady tréningových materiálov, GDPR k dátam a iné. 
Komunikovali sa doterajšie skúsenosti s demo verziou DMS a tiež aj know-how s používaním rôznych typov hardwaru. Tohto pre-mítingu sme sa zúčastnili z dôvodov výmeny vzájomných skúseností, ktoré sú nevyhnutné pre úspešnú realizáciu programu PIAAC. Na tomto stretnutí sme získali informácie od ostatných členských krajín o postupe realizácie prípravných prác. 

Druhý deň mítingu (22.10.2019)  bol adresovaný primárne národným koordinátorom štúdie PIAAC a diskutovalo sa o:
- aktivitách OECD Sekretariátu,
- časovom harmonograme aktivít PIAAC,
- sumarizovaní aktivít a úloh z portálu týkajúcich sa prekladov materiálov, NSDPR, Samplingu,
- predstavení systému PIAAC Delivery System (PDS),
- operatívnych krokoch k Pilotu- informácie k odovzdaniu NSDPR, k prekladom tréningových materiálov, a informácií  
  ku konaniu sa medzinárodných školení,
- predstavení funkcií Dashboardu a hlavných indikátorov kontroly kvality

Napriek tomu, že tento míting bol určený najmä koordinátorom, OECD odporúčalo účasť aj ostatným členom realizačného tímu.
Dáta manažér, Oľga Zelmanová, sa zúčastnila mítingu ohľadne procesu výberu vzorky s Tomom Krenzke (WESTAT), s cieľom overovania si správnosti postupov pri výbere vzorky do pilotného aj hlavného merania.
Filip Galleé sa ako projektový manažér zúčastnil na viacerých bilaterálnych stretnutí s ostatnými členmi realizačných tímov PIAAC programu za účelom vzájomnej výmeny skúsenosti a dobrej praxe.

Tretí deň mítingu (23.10.2019) bol určený pre národných koordinátorov štúdie PIAAC, s poobedným stretnutím pre ICT manažérov a dáta manažérov. Obsahom týchto stretnutí bolo:
- predstavenie testovania systému PDS,
- diskusia k realizácii PILOTU,
- rola ICT manažéra,
- predstavenie systému DME a data flow medzi systémami,
- DME , inštalácia, codebook.

Dáta manažér, Oľga Zelmanová, pokračovala v mítingu ohľadne procesu výberu vzorky s Tomom Krenzke (WESTAT), s cieľom získania rád a odporučení, ako postupovať pri výbere reprezentačnej vzorky. 

Štvrtý deň (24.10.2019) bol vyhradený pre školenia ICT a DM manažérov, ktoré zahŕňali:
- testovanie a demonštrácia DMS a PDS, národných CMS systémov,
- ukážky konfigurácií medzinárodného iCMS. (iCMS ešte v ETS dokončujú a následne budú integrovať s PDS,  
  predpokladaný termín do 17.2.2020.),
- upresnenie špecifikácie HW na zber dát a dohodnuté zdieľanie informácií ICT týkajúcich sa riešenia problémov, či už 
  s HW alebo SW.
Zuzana Wirtz odcestovala na Slovensko v dopoludňajších hodinách. 

Filip Galleé, Oľga Zelmanová s Vladimírom Špačekom následne zisťovali u Laury Halderman (ETS) možnosti a postup doplnenia vlastných otázok do PDS k BQ, ktoré bude treba čím skôr vyšpecifikovať, kvôli extra vzorke učiteľov v hlavnom testovaní. 
Filip Galleé pokračoval v stretnutiach s inými členmi realizačných tímov. 

Piaty deň (25.10.2019) bol vyhradený na cestovanie domov. 

5. Odporúčané závery:

-	komunikovať nákup IKT zariadení s konzorciom
-	informovať p. Halderman o postupe prekladu maďarských dotazníkov
-	zorganizovať spoločný workshop so zástupcami českého realizačného tímu štúdie PIAAC
-	komunikovať ohľadom výberu vzorky s expertmi konzorcia

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:

Všetky materiály zo stretnutí sú dostupné na serveri NUCEM/projekty/piaac.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:

Závery stretnutí sú vo forme inštrukcií, záväzných pokynov a harmonogramov, ktoré bude jednoznačne nevyhnutné previesť do prípravy projektu na národnej úrovni.
	
8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

Všetky dostupné materiály sú zverejnené na portáli PIAAC a sú prístupné iba povereným pracovníkom národných centier jednotlivých krajín.

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: 	                Galleé
                                                          Wirtz, 
                                                          Zelmanová,  
                                                          Špaček, 

Dátum:			29.10.2019

Správu schválil: 	              PhDr. Romana Kanovská

 Správu zo ZPC je potrebné vypracovať do 5 dní od jej ukončenia a v papierovej aj v elektronickej forme predložiť na schválenie.