OZNÁMENIE O DOČASNOM A PRÍLEŽITOSTNOM POSKYTOVANÍ SLUŽIEB
(NOTIFICATION OF TEMPORARY OR OCCASIONAL PROVISION OF SERVICES)
Oznámenie sa zasiela sa orgánu zodpovednému za uznanie odbornej kvalifikácie v Slovenskej republike 
[To be sent to the body responsible for the recognition of professional qualifications in the Slovak Republic]
Vyplnenie všetkých polí je povinné [All fields are mandatory]
 
OSOBNÉ ÚDAJE POSKYTOVATEĽA [PERSONAL INFORMATION OF THE SERVICE PROVIDER]	
meno a priezvisko [first and last name]:      	dátum narodenia [date of birth]:	
pohlavie [sex]:                                                            	 žena [female]                            muž [male]	

kontaktná adresa žiadateľa [contact address]: 
     	
telefón [telephone]:      	e-mail:      	
usadený v (názov členského štátu) [currently established in (name of the member state)]:      	

POSKYTOVANÁ SLUŽBA (REGULOVANÉ POVOLANIE) [SERVICE PROVIDED (REGULATED PROFESSION)]	
názov regulovaného povolania (v Slovenskej republike)
[name of the regulated profession (in the Slovak republic)]:	     	

miesto poskytovania služby v SR (adresa a/alebo mesto)
[the place of service provision (address and/or city)]:	     	
dátum začatia - ukončenia poskytovania služby (max. 1 rok)
[date of start and end of service provision (max. 1 year)]:	     	
frekvencia poskytovania služby (za dané obdobie)
[frequency of service provision (in the period above)]:	     	

K oznámeniu pripájam prílohy [I enclose the following documents]:                                                 	
* kópia dokladu totožnosti
	[copy of the identification document]
*	osvedčená kópia dokladu o odbornej kvalifikácii (notárom alebo matrične overená kópia)
	[certified copy of the evidence of formal qualification (notarized copy)]
*	doklad o oprávnení poskytovať služby rovnakého druhu vydaný príslušným orgánom členského štátu a doklad o tom, 	že poskytovanie služieb nie je poskytovateľovi obmedzené alebo zakázané
	[document proving that service provider is neither prohibited nor restricted to provide the service ín the country of 	establishment] 
 	doklad o poskytovaní služieb, ak ide o neregulované povolanie v štáte pôvodu a poskytovateľ služby sa preukazuje 	praxou najmenej jedného roka počas posledných desať rokov
	[document proving that the provider pursued that profession in one or several Member States for at least one year 	during the last ten years preceding the provision of services when the profession is not regulated in the 	member state of establishment]
 	potvrdenie o tom, že poskytovateľovi služieb nebol dočasne alebo trvale pozastavený výkon povolania a že nebol 	právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin, ak ide o povolania v oblasti bezpečnosti, zdravotníctva alebo výchovy 	a vzdelávania
	[document proving that service provider is not temporarily or permanently prohibited from provision of services 	document proving that service provider has not been convinced of intentional crime if he/she wants to provide 	services in the area of security, health or education]
 	vyhlásenie o poistení alebo o iných prostriedkoch osobnej a kolektívnej ochrany, ak sa poistenie pre určitú službu 	vyžaduje podľa právnych predpisov Slovenskej republiky (prekladá sa opätovne raz ročne za každý kalendárny rok, 
	v ktorom sú poskytované služby
	[written declaration to be made in advance including the details of any insurance cover or other means of personal or 	collective protection with regard to professional liability if required by the Slovak legislation (must be renewed once a 	year]
* povinné prílohy [mandatory attachments]	
dátum [date]:      	podpis [signature]: