SPRÁVA ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY

1.  Účastníci ZPC:
Mgr. Július KRAVJAR, CVTI SR, Lamačská cesta 8/A, 811 04 Bratislava, odborný pracovník; angličtina, nemčina, ruština, poľština
2.  Zahraničná pracovná cesta:
Miesto:  Vilnius, Litva 
Termín a trvanie: 16.-21.6.2019
Účel cesty: 
-	Pracovný projektový meeting ENAI / European Network for Academic Integrity,  CVTI SR patrí medzi riešiteľov projektu					17.-18.6.2019
-	International conference Plagiarism Across Europe and Beyond	19.-21.6.2019
ÚČASTNÍCI, KTORÝM PROJEKT ENAI REFUNDUJE NÁKLADY NA ZPC
Mgr. Július Kravjar - odborný pracovník 
3.  Rámcový program pobytu:
16.6.2019		07:00				odchod na letisko do Viedne / bus
16.6.2019		10:05				odlet do Vilniusu
16.6.2019		12:50				prílet do Vilniusu

17.6.2019		09:00 - 16:00 
Projektový meeting ENAI
18.6.2019		09:00 - 17:00 
Projektový meeting ENAI
19.6.2019		09:00 - 17:00
International conference Plagiarism Across Europe and Beyond
			17:00 - 18:00
General Assembly Meeting of European Network for Academic Integrity
20.6.2019 		09:00 – 16:00
International conference Plagiarism Across Europe and Beyond
21.6.2019			09:00 – 11:30	
International conference Plagiarism Across Europe and Beyond
			
21.6.2019			11:40				odchod na letisko
21.6.2019			14:20				prílet do Viedne
21.6.2019			15:30				odchod do Bratislavy / bus
4.  Stručný priebeh rokovaní, resp.  študijného pobytu:

Projektový meeting ENAI
- Správa o výstupoch skupiny O1 a ich hodnotenie (materiály pre podporu vzdelávania): materiály o akademickej integrite (AI) a etike (AE) pre prednášajúcich a pre študentov – video lekcie, vzorové moduly pre aktivity študentov s didaktickými poznámkami
- Informácia o konferencii zastrešovanej ENAI v roku 2020: Plagiarism across Europe and Beyond sa bude konať v Dubaji, 17.-19. apríla 2020. Nosná téma: Integrity in Education for Innovative, Sustainable and Happy Tomorrow
- Správa o výstupoch skupiny O2 a ich hodnotenie; nástroje pre študentov a pedagógov stredných škôl a učiteľov, webové nástroje na podporu učenia, materiály na podporu vyučovania
- Správa o výstupoch skupiny O3 a ich hodnotenie: Glossary for Academic Integrity, General Guidelines for Academic Integrity – potreba pravidelnej aktualizácie na základe podnetov

International conference Plagiarism Across Europe and Beyond
Na konferencii sa zúčastnilo 150 účastníkov zo štyroch svetadielov, ktorí si vypočuli rad zaujímavých príspevkov. Program konferencie je k dispozícii na stránke http://academicintegrity.eu/conference/conference-programme/, prístupný bude aj zborník z konferencie.

Slovenské skúsenosti s využívaním celoštátneho systému na detekciu plagiátov boli prezentované pod názvom “Centralized national repository of theses and dissertations and centralized plagiarism detection system for higher education institutions in operation since 2010 – Slovak experience”. Vzhľadom na malý priestor na otázky (padlo ich 8) sa v diskusii pokračovalo v prestávkach. Podrobnejšie predstavenie nášho systému bolo urobené pre účastníčku z Estónska. Maďarský účastník na ďalší deň po prezentácii mi oznámil, že pripravuje materiál o plagiátorstve pre Maďarskú rektorskú konferenciu (MRK) a že info o našom systéme odoslal MRK.

Na základe našich skúseností som sa podujal viesť workshop “The significance of metadata at theses collection”, kde bol akcent kladený na voľbu metadát pri zbere prác, ktoré potom umožňujú pripravovať rôzne analytické výstupy.

Pri prezentácii “Testing of support tools for plagiarism detection” som bol v roli spoluautora ako člen tímu, ktorý robil toto testovanie. Prezentované boli výsledky z testovania 15 antiplagiátorských systémov v ôsmich jazykoch (Czech, English, German, Italian, Latvian, Slovak, Spanish, Turkish).

5.  Odporúčané závery:
1. Informovať akademickú obec o projekte ENAI a jeho výstupoch, ktoré sú a budú postupne sprístupňované (do augusta 2019)
- http://www.academicintegrity.eu/wp/educational-materials/ vzdelávacie materiály pre učiteľov a študentov VŠ
- http://www.academicintegrity.eu/wp/toolkit/ súbor nástrojov pre spoluprácu v oblasti akademickej integrity aj mimo akademického sektora
- http://www.academicintegrity.eu/wp/handbook/ príručky a materiály na zlepšovanie akademickej integrity

2. Informovať akademickú obec o medzinárodnej konferencii Plagiarism across Europe and Beyond Shaping Ethics in Academia and Society vo Vilniuse

6.   Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia
Dokumentácia: linky v texte
7.   Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC
ZPC umožnila 
a.	poznať detailne stav plánovaných výstupoch projektu ENAI, ktoré budú voľne dostupné na internete, teda aj pre VŠ na Slovensku, ktoré ich môžu využiť v procese výučby týkajúcej sa akademickej integrity a etiky
b.	participáciu na aktivitách ENAI 
•	účasť na práci pracovnej skupiny TeSToP, ktorá analyzovala a porovnávala systémy na odhaľovanie plagiátov
•	zapojenie sa do pracovnej skupiny Glossary & Guidelines, ktorá bude aktualizovať Glossary for Academic Integrity a General Guidelines for Academic Integrity 
•	zapojenie sa do pracovnej skupiny Integrity in academic publishing
c.	prezentovať 10-ročné skúsenosti s využívaním antiplagiátorského systému na Slovensku
d.	poznať situáciu v iných krajinách: Poľsko sa vydalo podobnou cestou, od 1.1.2019 robia centralizovanú antiplagiátorskú kontrolu, práce nie sú verejne prístupné; nie sú tam zatiaľ zahrnuté dizertačné práce
e.	nahliadnuť do problematiky akademickej integrity, ktorej sa vo svete venuje veľká pozornosť, čo sa zatiaľ nedeje na Slovensku

8.    Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Správa zo ZPC bude zverejnená na web stránke MŠVVaŠ SR a na intranete CVTI SR. 
Súhlasím so zverejnením správy na internete: áno

Dátum: 2.7. 2019
Správu vypracoval:	Mgr. Július Kravjar
   
Dátum: 2.7. 2019
									
Správu schválil:  prof. RNDr. Ján TURŇA, CSc., generálny riaditeľ