Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul:                         Galádová
                         Čevorová
Pozícia: 
vedúca oddelenia medzinárodných meraní (Galádová), 
výskumný a vývojový zamestnanec, koordinátor pre medzinárodné merania (Čevorová)

Oddelenie/Odbor: Oddelenie medzinárodných meraní
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava 
Znalosť jazykov: anglický B2 (Galádová, Čevorová)

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Nemecko, Lüneburg
Vykonaná v dňoch: 24.03. – 28. 03. 2019
Názov prijímajúcej organizácie: OECD
Účel cesty: Workshop on analyzing data from International Databases TALIS 2018
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM 

3. Rámcový program pobytu:
24.03.2019 	 	presun Bratislava – Viedeň – Hamburg – Lüneburg

25.03.2019 – 28.03.2019 	účasť na stretnutí Workshop on analyzing data 
from  International Databases TALIS 2018, 
presun Lüneburg – Hamburg – Viedeň – Bratislava

4. Stručný priebeh rokovaní:

•	oboznámenie sa s databázou štúdie TALIS 2018 v súvislosti s výberom vzorky, používaním plausible values, váhami a dizajnom použitých nástrojov – dotazníkov pre učiteľa a riaditeľa školy
•	úvod do používania softvéru IDB Analyzer a jeho posledné zmeny 
•	možnosti štatististického spracovania dát (spájanie databáz, odhady priemeru a percent, signifikancia výsledkov, úrovne, percentily, korelácia a lineárna regresia) 
•	tréning v analyzovaní dát z medzinárodnej databázy TALIS 2018 s použitím IDB Analyzer a SPSS - praktická časť
•	konzultácie krajín k štatistickému spracovaniu dát (IEA DPC, Hamburg)

5. Odporúčané závery:

Pri spracovávaní dát medzinárodných štúdií vždy používať štatistický softvér zohľadňujúci špecifiká realizácie medzinárodných štúdií ako sú napr. sampling, dizajn testov, používanie PV, váh. Odporúčaný je IDB Analyzer – program automaticky pracuje s váhami žiakov, učiteľov a škôl a s plausible values a vďaka tomu prináša presné analýzy, bez zahrnutia týchto prvkov sú výpočty nepresné. 

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:

Na stretnutí boli poskytnuté tréningové materiály vo forme dátových súborov a prezentácií k spracovaniu dát prostredníctvom štatistického softvéru IDB Analyzer, ktorý bol špeciálne vyvinutý za účelom spracovania dát medzinárodných štúdií. Všetky materiály spojené 
so štúdiou TALIS podliehajú utajeniu a sú uložené v elektronickej verzii u národného koordinátora štúdie až do uvoľnenia medzinárodným centrom štúdie TALIS.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:

Stretnutie národných koordinátorov štúdie bolo zamerané na zavŕšenie štúdie TALIS 2018 Všetky finálne informácie a tréning používania softvéru IDB Analyzer významne napomôžu pri vypracovaní národnej správy štúdie a pri diseminácii výsledkov.

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií:

Všetky dostupné materiály sú zverejnené na webovej lokalite OECD a štúdie TALIS a tiež 
na portáloch prístupných národným koordinátorom a pracovníkom národných centier.

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: 	                     Galádová
		         	                     Čevorová

Dátum:		29.03.2019

Správu schválil:       	PhDr. Romana Kanovská