Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul:   Čevorová
Pozícia: výskumný a  vývojový zamestnanec, koordinátor pre medzinárodné merania
Oddelenie/Odbor: Oddelenie medzinárodných meraní
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava 
Znalosť jazykov: anglický C1

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Južná Kórea, Seoul 
Vykonaná v dňoch: 20. – 25. 10. 2018
Názov prijímajúcej organizácie:
Účel cesty: účasť na OECD Teaching and Learning International Survey (TALIS 2018)
4th Meeting of National Project Managers
Spôsob financovania: z  rozpočtu NÚCEM 

3. Rámcový program pobytu:
20. - 21.10. 2018		 - cesta Bratislava – Viedeň – Moskva – Seoul 
22.10.2018 - 24.10.2018 	 - 4th Meeting of National Project Managers
25.10.2018			 - cesta Seoul – Moskva – Viedeň – Bratislava

4. Stručný priebeh rokovaní:

•	22.10. 2018	
Uzavretie aktuálneho cyklu TALIS, zhodnotenie všetkých procedúr od výberu vzorky, cez preklady a adaptácie, samotnú administráciu až po národnú a medzinárodnú kontrolu kvality. 
•	23.10. 2018	
Skupinová diskusia zameraná na výmenu skúseností z TALIS 2018 a návrh zlepšení     do budúcich cyklov pre medzinárodné konzorcium.
•	23. 10. – 24.10. 2018	 
Hľadanie problémov s dátami v predbežných medzinárodných výsledkoch TALIS 2018.
•	24.10.2018	 
Individuálna konzultácia ohľadom problematických častí dát nazbieraných v hlavnom meraní s predstaviteľmi DPC Hamburg. 

5. Odporúčané závery:

•	Z dôvodu ochrany súkromia respondentov v TALIS 2018 okrem opatrení, ktoré sú spoločné pre všetky krajiny, sa do verejnej databázy výsledkov nezahrnie informácia o predmetoch, ktoré učiteľ vyučuje.
•	Odhaliť prípadné ďalšie slabé miesta v databáze špecifické pre danú krajinu.
•	V ďalšom cykle TALIS pristúpiť vo väčšej miere k adaptáciam dotazníkov tam, kde otázky zle zapadajú do národného kontextu.

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a  miesto jej uloženia:

Prezentácie zo stretnutia a predbežné verzie slovenských dát a medzinárodných výsledkov určené k ďalšiemu čisteniu sú uložené u národnej koordinátorky štúdie.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:

Vďaka účasti na stretnutí budeme po nájdení potenciálne problematických miest schopní dôkladnejšie vyčistiť dáta nazbierané v hlavnom meraní a tým získať kvalitnejšie dáta pre analýzy. Okrem toho sme pomohli identifikovať otázky, ktoré by mohli ohroziť anonymitu slovenských respondentov. V neposlednom rade sme vďaka skupinovým diskusiám našli zlepšenia do budúcich cyklov na národnej aj medzinárodnej úrovni.  

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

Materiály spojené s TALIS 2018 až do zverejnenia medzinárodných správ podliehajú utajeniu a  okrem medzinárodného centra štúdie sú prístupné iba povereným pracovníkom národných centier jednotlivých krajín. V  prípade Slovenskej republiky to sú národná koordinátorka štúdie a vedúca Oddelenia medzinárodných meraní.

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval:    Čevorová

Dátum: 29.10.2018

Správu schválil:        Galádová