SPRÁVA ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY

1.  Účastníci ZPC:
Mgr. Július KRAVJAR, CVTI SR, Lamačská cesta 8/A, 811 04 Bratislava, odborný pracovník; angličtina, nemčina, ruština, poľština
2.  Zahraničná pracovná cesta:
Miesto:  Riga, Lotyšsko 
Termín a trvanie: 14.-20.10.2018
Účel cesty: 
-	Pracovný projektový meeting ENAI / European Network for Academic Integrity - CVTI SR patrí medzi riešiteľov projektu		15.-19.10.2018
ÚČASTNÍCI, KTORÝM PROJEKT ENAI REFUNDUJE NÁKLADY NA ZPC
Mgr. Július Kravjar - odborný pracovník 
3.  Rámcový program pobytu:
14.10.2018		16:00				odchod na letisko do Viedne / bus
14.10.2018		18:45				odlet do Rigy
14.10.2018		21:45				prílet do Rigy

15.10.2018		09:00 - 16:00 
Projektový meeting ENAI

16.10.2018		09:00 - 18:30 
Projektový meeting ENAI

17.10.2018		09:00 – 17:30
Building a Culture of Academic Integrity in Education
Public event prepared by ENAI (supported by Council of Europe)

18.10.2018 		09:00 – 16:00
Projektový meeting ENAI

19.10.2018			09:00 – 12:30	
Projektový meeting ENAI
			
20.10.2018			04:40				odchod na letisko
20.10.2018			08:40				prílet do Viedne
20.10.2018			09:30				odchod do Bratislavy / bus

4.  Stručný priebeh rokovaní, resp.  študijného pobytu:

- Správa o výstupoch skupiny O1 a ich pripomienkovanie (prehľad pripravovaných materiálov pre podporu vzdelávania): materiály o akademickej integrite (AI) a etike (AE) pre prednášajúcich a pre študentov – video lekcie, vzorové moduly pre aktivity študentov s didaktickými poznámkami; diskusia o navrhovaných učebných materiáloch
- Informácia o konferencii zastrešovanej ENAI v roku 2019:
Plagiarism across Europe and Beyond - Shaping Ethics in Academia and Society vo Vilniuse, 19.-21. júna 2019
- Správa o výstupoch skupiny O2 a ich pripomienkovanie, účasť na tvorbe nástrojov, pre študentov a pedagógov stredných škôl a učiteľov, webové nástroj na podporu učenia, materiály na podporu vyučovania
- Finalizácie prezentácie NATIONWIDE BARRIER TO PLAGIARISM IS BEARING FRUIT zaradennej do programu pre verejnosť Building a Culture of Academic Integrity in Education v rámci workshopu TOOLS SUPPORTING ACADEMIC INTEGRITY. Program je dostupný na stránke https://www.rtu.lv/writable/public_files/RTU_1_0_program_final.pdf
- Séria prednášok, prezentácií a workshopov (17.10.2018) podporených Council of Europe v rámci Advocacy Week “Free from corruption” pre verejnosť s tým, že sa robili videozáznamy z workshopov. Program je dostupný na stránke https://www.rtu.lv/writable/public_files/RTU_1_0_program_final.pdf.
- NATIONWIDE BARRIER TO PLAGIARISM IS BEARING FRUIT = prezentácia slovenských skúseností týkajúcich sa slovenského antiplagiátorského systému SK ANTIPLAG v trvaní 45 minút
- videozáznamy a linky na nich z workshopov sú k dispozícii: 
1.	Workshop “Technology enhanced approaches for creating academic integrity awareness”
2.	Workshop “Integrity in the Classroom” with presentations on:
-	Academic integrity workshop for secondary school teachers
-	How to deal with contract cheating
3.	Workshop “Plagiarism awareness” with presentations on:
-	Technical vs. Policy Aspect of Plagiarism
-	Avoiding Plagiarism in Academic Writing
4.	Workshop “Tools supporting academic integrity” with presentations on:
-	Experiences in Establishing National Plagiarism Detection Systems
-	National Barrier to Plagiarism is Bearing Fruit
-	Academic Integrity and Plagiarism on Slovenian Academic Institutions
-	Educational Resources for Plagiarism Prevention
- Správa o výstupoch skupiny O3 a ich pripomienkovanie: Glossary for Academic Integrity, General Guidelines for Academic Integrity

5.  Odporúčané závery:
1. Informovať akademickú obec o projekte ENAI a jeho výstupoch, ktoré budú postupne sprístupňované (do augusta 2019)
- http://www.academicintegrity.eu/wp/educational-materials/ vzdelávacie materiály pre učiteľov a študentov VŠ
- http://www.academicintegrity.eu/wp/toolkit/ súbor nástrojov pre spoluprácu v oblasti akademickej integrity aj mimo akademického sektora
- http://www.academicintegrity.eu/wp/handbook/ príručky a materiály na zlepšovanie akademickej integrity

2. Informovať akademickú obec o medzinárodnej konferencii Plagiarism across Europe and Beyond Shaping Ethics in Academia and Society vo Vilniuse

3. Bolo by vhodné 
- ustanoviť skupinu expertov z oblasti akademickej integrity a etiky, ktorá by posúdila vhodnosť a urobila selekciu výstupov z projektu ENAI pre slovenské VŠ
- zabezpečiť ustanovenie a fungovanie expertnej skupiny
- zabezpečiť prostriedky na preklad vybraných výstupov do slovenčiny. 
6.   Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia
Dokumentácia: linky v texte
7.   Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC
ZPC umožnila 
a.	rozšíriť poznatky o plánovaných výstupoch projektu ENAI, ktoré budú voľne dostupné na internete, teda aj pre VŠ na Slovensku, ktoré ich môžu využiť v procese výučby týkajúcej sa akademickej integrity a etiky
b.	participovať na aktivitách ENAI – účasť na práci pracovnej skupiny, ktorá bude analyzovať a porovnávať systémy na odhaľovanie plagiátov, čo môže priniesť poznatky pre zdokonalenie slovenského systému
c.	vytvoriť si obraz o PhD turistike – o predávaní titulov, ktorá sa rozmáha – podľa A. Rostovceva – v niektorých bývalých ázijských štátoch Sovietskeho zväzu a ich susedmi (dizertačná práca je v ruštine, jej predkladateľ po rusky nevie a výsledok – práca je obhájená)

8.    Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Správa zo ZPC bude zverejnená na web stránke MŠVVaŠ SR a na intranete CVTI SR. 
Súhlasím so zverejnením správy na internete: áno

Dátum: 26.10. 2018
Správu vypracoval:	Mgr. Július Kravjar
   
Dátum: 26.10. 2018
									
Správu schválil:  prof. RNDr. Ján TURŇA, CSc., generálny riaditeľ