Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul: Mgr. Andrea Galádová, 
  Mgr. Júlia Miklovičová, PhD.
Pozícia: vedúca oddelenia medzinárodných meraní (Galádová), výskumný a vývojový zamestnanec, koordinátor pre medzinárodné merania (Miklovičová)
Oddelenie/Odbor: Oddelenie medzinárodných meraní
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava 
Znalosť jazykov: anglický B2 (Galádová, Miklovičová)

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Malta, Valletta
Vykonaná v dňoch: 21.01.2018 – 27.01.2018
Názov prijímajúcej organizácie: OECD
Účel cesty: Tréning k hodnoteniu úloh s otvorenou odpoveďou v štúdii PISA 2018
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM 

3. Rámcový program pobytu:
21.01.2018 presun SR – Malta (Valletta)

22.01.2018 
09.00 - 14.00
individuálna príprava materiálov, konzultácie s medzinárodným centrom
14.00 - 15.30 
Hodnotiaci proces – kódovanie (všeobecný prehľad o priebehu kódovania, predstavenie funkčnosti softvéru OECS) (Miklovičová, Galádová)
16.00 -17.30 
Tréning hodnotenia trendových úloh v oblasti čitateľskej gramotnosti (Miklovičová)

23.01.2018
09.00 - 18.00 
Tréning hodnotenia trendových a nových úloh v oblasti čitateľskej gramotnosti (Miklovičová)
09.00 - 18.00
Tréning hodnotenia trendových v oblasti matematickej gramotnosti (Galádová)

24.01.2018 
08.30 – 15.30
Tréning hodnotenia nových úloh v oblasti čitateľskej gramotnosti (Miklovičová)
09.00 – 15.30
Tréning hodnotenia trendových úloh v oblasti prírodovednej gramotnosti (Galádová)

25.01.2018
08.30 - 17.30
Tréning hodnotenia nových úloh v oblasti čitateľskej gramotnosti (Miklovičová)
09.00 –-17.30
Tréning hodnotenia trendových úloh v oblasti prírodovednej a finančnej gramotnosti (Galádová)

26.01.2018
09.00 - 15.30
Tréning hodnotenia úloh v oblasti globálnych kompetencií (Miklovičová, Galádová)

27.01.2018 presun Malta (Valletta) - SR

4. Stručný priebeh rokovaní:
V priebehu medzinárodného stretnutia boli predstavené princípy hodnotenia otvorených úloh v jednotlivých skúmaných oblastiach (prírodovedná, čitateľská, matematická, finančná gramotnosť a globálne kompetencie).  Každý z účastníkov sa aktívne zúčastnil na procese hodnotenia. V priebehu stretnutia boli účastníkmi prezentované niektoré problematické oblasti hodnotenia v jednotlivých oblastiach (hodnotenie odpovedí z pilotného merania v roku 2017). Predstavitelia medzinárodného centra prisľúbili ich zapracovanie do príručiek, ktoré budú všetkým zúčastneným krajinám k dispozícii v priebehu mesiaca február 2018.  

5. Odporúčané závery:
Pri hodnotení otvorených úloh v jednotlivých oblastiach v štúdii PISA 2018 bude potrebné postupovať v súlade s príručkami a návodmi vyhotovenými medzinárodným centrom štúdie PISA, aby bola zachovaná konzistentnosť hodnotenia v jednotlivých krajinách. Súčasťou hodnotenia bude aj viacnásobné hodnotenie na národnej aj medzinárodnej úrovni, ktoré je dôležité pre zabezpečenie reliability hodnotiteľov. 

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
Dokumentácia bude dostupná jednotlivým krajinám v priebehu mesiaca február 2018. Všetky dokumenty však podliehajú utajeniu. 

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:
Prezentované návody na hodnotenie ako aj vzájomné konzultácie bude možné využiť pri školení a usmerňovaní hodnotiteľov v jednotlivých skúmaných oblastiach na národnej úrovni. Týmto spôsobom bude možné zachovať konzistentnosť hodnotenia z medzinárodného hľadiska a výsledky štúdie tak bude možné porovnať na medzinárodnej úrovni. 

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Materiály viažuce sa na hodnotenie úloh štúdie PISA podliehajú utajeniu. Národným hodnotiteľom úloh v jednotlivých oblastiach, ktorí sa zaviažu k zachovaniu mlčanlivosti, budú materiály dostupné v národnej jazykovej mutácii. 

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: Mgr.  Andrea Galádová
		         Mgr. Júlia Miklovičová, PhD.

Dátum:

Správu schválil:       PhDr. Romana Kanovská