Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul: Mgr. Júlia Miklovičová, PhD., Mgr. Jakub Valovič
Pozícia: výskumný a vývojový zamestnanec, koordinátor pre medzinárodné merania
Oddelenie/Odbor: Oddelenie medzinárodných meraní
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava 
Znalosť jazykov: anglický B2 
			  
2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Belgicko, Brusel
Vykonaná v dňoch: 31.10.2017 – 03.11.2017
Názov prijímajúcej organizácie: ---
Účel cesty: 
Stretnutie národných koordinátorov pre štúdiu PISA 2018 (PISA 2018 NPM Meeting)
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM 

3. Rámcový program pobytu:
30.10.2017 
Preprava Bratislava - Brusel

01.11.2017
9.00 – 10.30 (Miklovičová, Valovič) 
Základné informácie k MS PISA 2018 zo sekretariátu OECD, informácia o priebehu nasledujúcich procesov a aktivitách spojených s prípravou krajín na hlavné meranie PISA 2018
11.00 – 12.30 (Miklovičová, Valovič)
Prezentácie vybraných krajín k realizácii pilotného merania PISA 2018 (rozdelenie úloh v rámci národných centier a skúsenosti získané pri realizácii pilotného merania)
14.00 – 15.30 (Miklovičová, Valovič) 
Výber vzorky pre hlavné meranie PISA 2018 (úlohy, softvér k výberu vzorky – základné informácie)
16.00 – 17.30 (Miklovičová, Valovič)
Analýza výsledkov dotazníkových položiek z pilotného merania, prehľad dotazníkových položiek pre hlavné meranie PISA 2018

02.11.2017
9.00 – 10.30 (Miklovičová)
Základné informácie z analýz testovacích položiek z pilotného merania PISA 2018
09.00 – 10.30 (Valovič)
KeyQuest tréning – kódovacie tabuľky, zoznamy škôl a žiakov, výber vzorky žiakov
11.00 – 12.30 (Miklovičová)
Kritériá výberu testovacích položiek do hlavného merania PISA 20218, prehľad položiek, ktoré budú súčasťou testovacieho nástroja v hlavnom meraní PISA 2018. Príprava testovacích položiek testovacieho nástroja v jednotlivých krajinách, testovací softvér pre hlavné meranie.
11.00 – 12.30 (Valovič)
KeyQuest tréning – kódovacie tabuľky, zoznamy škôl a žiakov, výber vzorky žiakov
14.00 – 15.30 (Miklovičová, Valovič)
Predstavenie dizajnu hlavného merania PISA 2018
16.00 – 17.30 (Miklovičová, Valovič)
Softvér pre výber vzorky žiakov  zo škôl – prehľad základných funkcií

03.11.2017
9.00 – 10.30 (Miklovičová)
Informácie ku kódovaniu otvorených odpovedí kognitívneho nástroja PISA 2018: dizajn kódovania, postupy pri kódovaní, prehľad termínov.
Základné informácie z analýz testovacích položiek z pilotného merania PISA 2018
09.00 – 10.30 (Valovič)
KeyQuest tréning – kódovacie tabuľky, zoznamy škôl a žiakov, výber vzorky žiakov
11.00 - 12.30 (Miklovičová)
Príprava, adaptácie a preklady materiálov pre školských koordinátorov štúdie PISA (prehľad termínov, informácií o priebehu merania v školách).
Automatické kódovanie otvorených odpovedí v štúdii PISA: predstavenie možností, aplikácia v praxi, úloha národných centier a národných hodnotiteľov. 
11.00 – 12.30 (Valovič)
KeyQuest tréning – kódovacie tabuľky, zoznamy škôl a žiakov, výber vzorky žiakov
14.00 – 15.30 (Miklovičová, Valovič)
Príprava dotazníkov pre hlavné meranie PISA 2018 – priebeh adaptácií, formulárov, termínov, procesov (online systém pre adaptácie a tvorbu národných verzií dotazníkov)
Po 15.30 – preprava Brusel – Bratislava

4. Stručný priebeh rokovaní:
Na stretnutí boli prezentované základné informácie dôležité pre zabezpečenie plynulého priebehu hlavného testovania medzinárodnej štúdie PISA 2018 – preklady a adaptácie nástrojov merania na národnej úrovni, priebeh merania v školách, hodnotenie otvorených odpovedí žiakov, práca so softvérmi poskytnutými medzinárodným centrom štúdie. Účastníci boli tiež oboznámení s kalendárom termínov k jednotlivým procesom. Do programu bola zaradená tiež diskusia a individuálne konzultácie. 

5. Odporúčané závery:
Veľmi dôležité je zrealizovať meranie v súlade s pravidlami stanovenými medzinárodným centrom štúdie tak, aby boli výsledky porovnateľné na medzinárodnej úrovni. Je nutné zabezpečiť dostatočnú účasť škôl/žiakov pre meranie PISA. Vzniknuté problémy je potrebné konzultovať s poverenými osobami medzinárodného centra. 

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
Všetky materiály zo stretnutia sú dostupné výhradne povereným zamestnancom národných centier.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:
Informácie a materiály zo stretnutia budú využité pri príprave a realizácii hlavného merania PISA 2018. 

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Všetky materiály zo stretnutia sú dostupné výhradne povereným zamestnancom národných centier.

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: 	Mgr. Júlia Miklovičová, PhD.
		          	Mgr. Jakub Valovič

Dátum:

Správu schválil: 	Mgr. Andrea Galádová