Správa zo služobnej cesty 
Účastník ZPC	
Meno, priezvisko, titul:	Beata Menzlová, Ing.
Oddelenie pre cudzie jazyky
Renáta Somorová, PaedDr.
Úsek riaditeľky	
Zahraničná pracovná cesta	
Miesto konania – štát, mesto:	Poľsko - Opole 	
Organizátor:	Regionálne centrum rozvoja vzdelávania Opole, Konsulat RFN v Opole, veľvyslanectvo Nemecka	
Termín:	25. septembra – 27. septembra 2016	
Účel:	Konferencia k viacjazyčnosti, k metodickému prístupu CLIL a k vyučovacím jazykom	
Program
25. september 2016
Stretnutie so zástupcami Goethe Institútu
26. september 2016
Blok Cudzie jazyky – využitie metodického prístupu CLIL
13.30 – 14.00	Registrácia 
14.00 – 14.15	Otvorenie, úvodné slovo
14.15 – 15.15	Anna Abramczyk – Metodický prístup CLIL – trendy v Európe a vo svete, ako realizovať CLIL  škole, filozofia metodického prístupu CLIL
15.15 – 15.35 Beata Menzlová - Vplyv metodického prístupu CLIL na efektívnosť  vyučovania cudzích jazykov, experimentálne overovanie – doterajšie výsledky, tvorba a adaptácia  didaktických materiálov 

15.35 – 15.45	Anna Patelska – Vzdelávanie učiteľov -  metodický prístup CLIL, projekt „Dvojjazyčné deti“

2. blok: Vyučovacie jazyky - Tvorba štátnych vzdelávacích programov pre vyučovacie jazyky
Prestávka 
Workshop
16.-16.45 Beata Menzlová, Štátny pedagogický ústav    Experimentovanie po nemecky 1
17.00 – 17.45 Beata Menzlová, Štátny pedagogický ústav    Experimentovanie po nemecky 2

	

Stručný priebeh
V rámci Európskeho dňa jazykov zástupcovia Regionálneho centra rozvoja vzdelávania v Opole v spolupráci s veľvyslanectvom Nemecka medzinárodnú organizovali pre učiteľov, riaditeľov škôl ako aj pre odborníkom jazykového vzdelávania medzinárodnú konferenciu k viacjazyčnosti, k metodickému prístupu CLIL a k vyučovacím jazykom. 
Dňa 25. septembra 2016 sa uskutočnilo stretnutie so zástupcami Goethe inštitútu Krakov. Cieľom stretnutia bola výmena skúseností s využívaním metodického prístupu CLIL na Slovensku a v Poľsku, výmena didaktických materiálov, vzájomná spolupráca v oblasti vyučovacích jazykov a cudzích jazykov (nemecký jazyk). 
Dňa 26. septembra 2016 boli prezentované príspevky, ktoré boli venované problematike vyučovacích jazykov a pedagogickému prístupu CLIL. 
V poobedňajších hodinách sa mohli učitelia zúčastniť na workshope, ktorá bola venovaná CLIL v praxi. Učitelia sa dozvedeli na praktických príkladoch, na pracovných listoch ako aplikovať CLIL do triedy.

Cieľom vystúpenia na medzinárodnej konferencii v Opole bolo prezentovať výsledky experimentálneho overovania CLILu na Slovensku, poukázať na inováciu ŠVP v slovenskom jazyku a literatúre na všetkých stupňoch vzdelávania na Slovensku. 	
Očakávaný prínos
Medzinárodná konferencia, ktorá sa uskutočnila v rámci Európskeho dňa jazykov, sa venovala problematikám pedagogického prístupu CLLIL. Konferencia svojím obsahom priniesla množstvo nových námetov, podnetov a poznatkov všetkým prítomným účastníkom. 	
Súhlasím so zverejnením správy. 	
Správu vypracovali: PaedDr. Renáta Somorová, Ing. Beata Menzlová,	
Dátum: 13. 10. 2016	
Správu schválil: doc. PhDr. Ľudovít Hajduk, PhD.