SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Karloveská 64, SK – 842 58 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Pavol Eliáš, prof. RNDr. CSc
Peter Fedor, Prof. Dr. PhD.
Katarína Juríková, Mgr.
Lajos Gergely
Adam Kováč
Oliver Pitoňák
Liliana Tušková	
Znalosť cudzích jazykov:	anglický , nemecký, ruský 	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Hanoi, Vietnam	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Hanoi National University of Education (HNUE), Hanoi, Vietnam	
Účel cesty:	Aktívna účasť na podujatí IBO 2016 – 27. Medzinárodná biologická olympiáda.	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Víza: individuálne (všetky žiadosti predložil na vietnamské veľvyslanectvo v Bratislave vedúci delegácie, poplatky po predložení dokladov uhradila Iuventa Bratislava – Slovenský inštitút mládeže) 
Letenky Viedeň –Hanoi, Vietnam zabezpečuje a hradí: Iuventa Bratislava – Slovenský inštitút mládeže, Karloveská 64, Bratislava 

Cestu do a z Viedne (letisko Schwechat) a cestovné náklady na území Hanoi, Vietnam zabezpečuje: individuálne (cestovné lístky pre všetkých členov delegácie zakúpil vedúci delegácie cez internet, po predložení dokladov hradí Iuventa Bratislava – Slovenský inštitút mládeže) 

Strava a ubytovanie hradí: miestny organizator súťaže (HNUE) (od večere dňa 16.7. po raňajky dňa 24.7.)

Poistenie zabezpečuje: individuálne (po predložení dokladov hradí Iuventa Bratislava – Slovenský inštitút mládeže) 	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
15.7. -16.7.	Cesta autobusom na letisko Viedeň-Schwechat, let Viedeň-Moskva a Moskva-Hanoj
Prílet do Hanoja dňa 16.7. ráno, odvoz do priestorov Univerzity, registrácia na Univerzite, ubytovanie v hoteloch (študenti a jury boli ubytovaní v rozdielnych hoteloch), oboznámenie sa s prostredím, aklimatizácia.	
17.7.-23.7. 	27. medzinárodná biologická olympiáda v Hanoji 
Suťažiaci a medzinárodná jury mali samostatné programy, ktoré sú uvedené na stránke medzinárodnej olympiády http://www.ibo2016.org/IBO2016/Program. Príloha
	
24.7.	Odvoz na letisko v Hanoji, let Hanoj-Moskva a Moskva-Viedeň, prílet 21:30 hod.
Cesta autobusom z letiska do AS Bratislava, príchod 23:30 hod., samostatný odvoz domov, resp. ubytovanie v zariadení v Bratislave (dve osoby).	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
17.7.

17.7.

18.7.

19.7.

20.7.

21.7.

22.7.

23.7.

24.7. 	Slávnostné otvorenie olympiády vo Vietnam National Convention Centre za účasti ministra školstva, rektora univerzity a ďalších hostí.
Stretnutie slovenskej delegácie IBO s premiérom Vlády SR Robertom Ficom na veľvyslanectve SR v Hanoji. 
Práca v medzinárodnej jury – posúdenie a schválenie úloh praktickej časti (4 laboratóriá), preklady úloh do slovenčiny, tlač a kopírovanie textov, ukončenie práce v raňajších hodinách nasledujúceho dňa (19.7.)
Študenti príprava na súťaž, oboznámenie sa s prístrojmi a priestormi.
Študenti – riešenie úloh praktickej časti, študent Lajos Gergely mal k dispozícii aj texty úloh v maďarčine, ktoré nám poskytla maďarská delegácia.
Práca v medzinárodnej jury – posúdenie a schválenie úloh teoretickej časti A, preklady úloh do slovenčiny, tlač a kopírovanie textov, ukončenie práce v raňajších hodinách nasledujúceho dňa (19.7.)
Práca v medzinárodnej jury – posúdenie a schválenie úloh teoretickej časti B, preklady úloh do slovenčiny, tlač a kopírovanie textov obidvoch častí.
Študenti – odpočinok, exkurzie v meste.
Študenti – riešenie úloh teoretickej časti A, B, medzinárodná jury – odpočinok, exkurzia
Stretnutie so študentami - spoločenský večer.
Práca v medzinárodnej jury – porada koordinátorov (Valné zhromaždenie), kontrola hodnotenia úloh praktickej časti (4 laboratóriá).
Študenti – odpočinok, exkurzia
Práca v medzinárodnej jury – porada koordinátorov (Valné zhromaždenie), kontrola hodnotenia úloh teoretickej časti (A, B). Schválenie výsledkov súťaže.
Slávnostné vyhlásenie výsledkov súťaže , vo Vietnam National Convention Centre, udelenie ocenení a ukončenie olympiády. Spoločná večera.
Ráno preprava na letisko, let Hanoj-Moskva a Moskva-Viedeň, cesta autobusom do AS Bratislava, ukončenie cesty.	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
1.	Cestovné doklady, víza a poistenie by bolo vhodné zabezpečiť pre celú delegáciu spoločne.
2.	Od súťažiacich požadovať pred cestou / v deň odletu predloženie potvrdenia o aktuálnom zdravotnom stave, podpísané jedným z rodičov.
3.	Dohody a cestovné príkazy dospelým členom delegácie pripraviť na podpis s väčším časovým predstihom, nie v deň odletu. 
4.	Pripraviť delegáciu (vedúceho delegácie) pre prípad mimoriadnej udalosti. 
5.	Poskytnúť delegácii propagačné materiály a knižný dar pre organizátorov. 
6.	Veľvyslanectvo SR v krajine, kde sa organizuje IBO, dopredu informovať o prílete slovenskej delegácie. 	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

1.	Potvrdenie organizátorov o zaplatení účastníckeho poplatku IBO 2016.
2.	Potvrdenie Koordinačného centra IBO v Prahe o zaplatení poplatku za rok 2016.
3.	Celá dokumentácia IBO 2016 je na stránke http://www.ibo2016.org/IBO2016/Program,vrátane výsledkovej listiny. 	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

1.	Dosiahnutý výsledok – zisk jednej bronzovej medaily (študentka Liliana Tušková) a diplomu Certificate of Merit (Oliver Pitoňak) – predstavuje viac ako minimálny očakávaný prínos ZPC. 
2.	Dopredu neočakávané bolo stretnutie slovenskej delegácie IBO s premiérom Vlády SR Robertom Ficom na veľvyslanectve SR v Hanoji.  Premiér sa zaujímal o súťaž a jej financovanie, o jednotlivých súťažiacich a prisľúbil podporu slovenskej účasti na IBO. 	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
IUVENTA	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete.

Dátum:	29. júla 2016	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Prof. RND. Pavol Eliáš, CSc.	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	RNDr. Roman Lehotský