SPRÁVA 		IUVENTA 
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Karloveská 64, SK – 842 58 Bratislava 4

1	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Gabriela Mezeiová, PhD.   	
Znalosť cudzích jazykov:	anglický, maďarský, chorvátsky   	

2	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Francúzsko, Štrasburg	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Európsky parlament
Bureau de Strasbourg
Allée du Printemps
F-67070 STRASBOURG Cedex
France	
Účel cesty:	Návšteva Európskeho parlamentu, stretnutie so stakeholdermi	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Ubytovacie náklady, stravu a cestovné náklady hradil Európsky parlament.    	

3	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
6.6.2016	Informačná exkurzia v Európskom mládežníckom centre 	
7.6.2016	Informačná exkurzia v Európskom parlamente
Účasť na rokovaní Európskeho parlamentu
Stretnutie s europoslankyňou Monikou Smolkovou, náhradníčkou vo Výbore pre vzdelávanie a kultúru
Účasť na briefingu štátneho tajomníka MZVaEZ I. Korčoka – predsednícke priority SR	
8.6.2016	Rokovanie Európskeho parlamentu	

4	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
6.6.2016	Informačná exkurzia v Európskom mládežníckom centre – prezentovanie programu, aktivít a dokumentov European Youth Center, zozbieranie materiálov a kontaktov. Detailné oboznámenie sa s podobou partnerstva medzi Európskou komisiou a Radou Európy v oblasti mládeže.	
7.6.2016	Informačná exkurzia v Európskom parlamente – zabezpečila Soňa Mellak, zástupkyňa Informačnej kancelárie Európskeho parlamentu na Slovensku.
Účasť na rokovaní Európskeho parlamentu – spoločná diskusia na tému „Pravidlá proti obchádzaniu platenia daní“
Stretnutie s europoslankyňou Monikou Smolkovou – náhradníčkou vo Výbore pre vzdelávanie a kultúru. Predmetom stretnutia bolo detailné predstavenie a diskusia o:
1.	„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Návrh spoločnej správy Rady a Komisie za rok 2015 o vykonaní obnoveného rámca pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže (2010 – 2018) (z 15.9.2015)
2.	Návrh správy o posúdení stratégie EÚ pre mládež na obdobie rokov 2013 – 2015 – Výbor pre kultúru a vzdelávanie, Spravodajkyňa Andrea Bocskor (z 22.3.2016)
3.	Správa o podpore podnikania mladých ľudí prostredníctvom vzdelávania a odbornej prípravy – Výbor pre kultúru a vzdelávanie, Spravodajkyňa Michaela Šojdrová (z 22.7.2015)
4.	Stanovisko Výboru pre kultúru a vzdelávanie pre Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci o politikách v oblasti zručností zameraných na boj s nezamestnanosťou mladých, Spravodajca Zdzislaw Krasnodebski
Účasť na rokovaní Európskeho parlamentu – Externé aspekty Európskej migračnej agendy; New Skills agenda pre Európu
Účasť na briefingu štátneho tajomníka MZVaEZ I. Korčoka – predsednícke priority SR	
8.6.2016	Rokovanie Európskeho parlamentu – spoločná diskusia na tému „Midtermový prehľad Investičného plánu“	

5	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)

Získané poznatky budem zdieľať so svojimi kolegami v Národnej agentúre, tie sa týkajú programu a aktivít European Youth Center, a podoby partnerstva medzi Európskou komisiou a Radou Európy v oblasti mládeže; informácií získaných od europoslankyne Moniky Smolkovej, náhradníčky vo Výbore pre vzdelávanie a kultúru; informácií získaných na spoločných diskusiách EP v oblasti migračnej agendy a New Skills agendy pre Európu.	

6	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Prinesené podklady z Európskeho mládežníckeho centra ako aj materiály zozbierané v Európskom parlamente a získané od europoslankyne Moniky Smolkovej sú uložené v kancelárii Národnej agentúry.	

7	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Očakávaný prínos ZPC bol naplnený – dostala som detailný pohľad na fungovanie EP priamo v praxi, navštívila som European Youth Center, absolvovala stretnutie s europoslankyňou pôsobiacou vo výbore pre vzdelávanie, boli so mnou zdieľané informácie týkajúce sa ďalších možných vývojových scenárov oblasti vzdelávania v EÚ, a zúčastnila som sa spoločných diskusií na aktuálne a viac než prínosné témy z pohľadu svojho zaradenia a práce – oblasť Európskej migračnej agendy a New Skills agendy pre Európu.	

8	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)

Získané informácie zdieľam s kolegami elektronicky a budem aj verbálne na najbližšej porade.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete.

Dátum:	14. 06.2016    	
Správu vypracovala
(meno a priezvisko, podpis):	Gabriela Mezeiová, PhD. 	
Správu schválila
(meno a priezvisko, podpis):	Ing. Jana Ohrablová