SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Karloveská 64, 842 58 Bratislava 4

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Jana Ohrablová, Ing.	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický jazyk	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	BE	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Európska komisia
MANAGEMENT CENTRE EUROPE (RUE DU L'AQUEDUC 118, BRUSSELS)	
Účel cesty:	Účasť na stretnutí pod názvom 
•	ERASMUS+ NATIONAL AGENCY MEETING – 6.- 7.6. 2016,
•	NA DIRECTORS' MEETING 7.-8.6. 2016 a 
•	prípravné stretnutie k BM NA´s Amsterdam – 8.-9.6.2016	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	NA ERASMUS+ pre oblasť mládeže	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
5.6.2016	Príchod	
6.6.2016	ERASMUS+ NATIONAL AGENCY MEETING – 6.-7.6. 2016,
•	8:30 – 9:00 Príchod účastníkov YOUTH
•	09:00 – 09:30 Registrácia účastníkov - Welcome coffee 
•	Spätná väzba na implementáciu programu ERASMUS+: Mládež v akcii decentralizované a centralizované akcie
•	Pohľad na rok 2016 - Spätná väzba a diskusia
o	Žiadosti a podpora v roku 2016
o	Parížska deklarácia a podpora utečencov 
o	Implementácia KA2
o	OLS 	
7.6.2016	•	09:00 – 10:30 Erasmus+: Youth – Future developments 
•	11:00 – 13:00 Erasmus+: Youth – 
o	Implementácia
o	 Informácie o EDS 
o	 Stratégia Inkluzie a Diverzity 
o	Youthpass 
o	Eurodesk 

NA Directors' Meeting 7.-8.9. 2016 
•	13:30 – 14:00 - Registrácia - Welcome coffee 
•	14:00 – 15:00 – Výsledky a spätná väzba na ostatné rokovania v sekciách 
•	15:00 – 16:30
•	 	
8.6.2016	•	09:00 – 11:00 - Welcome and key messages by Chiara Gariazzo Erasmus+ Programme implementation:  Results 2014 (Erasmus+ Activity Report) Results 2015 Mid-term evaluation 
•	11:00 – 11:30 - Coffee break  
•	11:30 – 13:00 - IT state of play Erasmus+ Programme management:  Yearly Reports Work Programmes Budget 
•	14:00 – 15:00 - Erasmus+ Programme management (continuation): Revision of the 2016 Guide for National Agencies AOB Conclusions

Prípravné stretnutie k BM NA´s Bratislave – 20.-23.9.2016 
•	15:00 – 20:00 – príprava programu na stretnutie riaditeľov NA E+ počas predsedníctva SR	
9.6.2016	•	09:00 – 14:30 - príprava programu na stretnutie riaditeľov NA E+ počas predsedníctva Slovenska.
•	14:30 – 15:30 stretnutie so zástupcom Eastern Partnership pani Rihačkovou	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
5.6.2016	Prílet a ubytovanie	
6.6.2016	09:30 – 11:00 Otvorenie, Francesca PAGNOSSIN, Head of Unit, European Commission, Directorate-General for Education and Culture, Unit A3 – Erasmus+ programme coordination and NA management.
•	zdôraznila dôležitosť kros-sektorovej dimenzie práce s mládežou, jej radikalizáciu a nutnosť inkluzívnej politiky, občianstva, budovanie tolerancie a kultúrnych aspektov v práci s mládežou. 
•	Prioritami pre nasledujúce obdobie:
o	zostáva inklúzia všetkých mladých ľudí, 
o	širšia participácia na civilnom živote, 
o	jednoduchší prechod na pracovný trh.
o	Integrácia utečencov
o	Prevencia marginalizácie
o	Digitalizácia 
Rozdelenie účastníkov do blokov podľa zamerania v programe – VŠ, celoživotné vzdelávanie, školy učňovské školstvo a mládež. Zúčastnila som sa sekcie mládež – podľa zamerania NA E+.
Sekciu otvoril Harald Hartung, EAC .C.1 Youth policy a EAC.C.2 Youth programme, youth outreach tools  and traineeships . Zameral sa na oblasti, ktoré krátko zhrnul ako blízke výzvy:
-	Odznela o pripravovanej kampani Narrative Europe - nové vízie - čo môže spojiť ľudí v celej Európe? Aká je pozícia Európy v dnešnom globálnom svete? Aká bude jeho budúca rola? Úlohou NAs je šíriť informácie o kampani.
-	Slovenské predsedníctvo bude iniciovať prijatie Záverov Rady s názvom „Nové prístupy v práci s mládežou v záujme rozvoja potenciálu mladých ľudí a ich začlenenia do spoločnosti.“ Cieľom tohto dokumentu bude vyzdvihnúť potrebu nových, moderných spôsobov práce s mládežou vrátane on-line prostredia s cieľom reagovať na nové trendy v živote mládeže. Zároveň sa bude venovať Parížskej deklarácie.
-	Midterm evaluation (hodnotenie programu v polovici jeho trvania) programu ERASMUS+: Youth in Action – aktívna účasť NAs na príprave správy. EK pripraví svoju správu, kde budú oslovené aj NAs pod názvom Staff Working Document so zreteľom na inklúziu mladých ľudí s nedostatkom príležitostí, prepájanie programu na lokálnu úroveň, kros-sektorový prístup.
-	Téma radikalizácia a hľadanie prepojenia programu E+  – využitie EDS. Mládežníckych výmen.
-	Štrukturovaný dialóg –SK PRES-  konferencia v Košiciach okt/2016, online nástroje a podpora konzultácii SD. Cieĺ je zapojiť 1 000 000 mladých ľudí v EU a preto vznikla kampaň „1 000 000 outreach of Young People“, ktorá bude zahŕňať online konzultácie a stretnutia s komisárom
-	Prebieha štúdia uskutočniteľnosti na virtuálnu mobilitu
-	Nové možnosti v EDS 
NA dostanú krátky popis spomínaných priorít a výziev na najbližšie obdobie
Zástupca EACEA predostrel účastníkom štatistiky Exekutívne agentúry. Najväčšími poberateľmi grantov EACEA sú Taliansko, Rumunsko a Španielsko.
Následne Stephani urobila krátku prezentáciu podporených aktivít v rokoch 2014-2015 A Robert Franče nadviazal na prezentované štatistiky a zdôraznil dôležitosť participácie mladých ľudí, podnikateľské zručnosti, inklúzia a budovanie kľúčových kompetencií a sociálny dialóg. Rastie počet žiadostí a a aj pocit frustrácie z nepodporenia. Úspešnosť projektov je pomerne vysoká.  NA zhodnotili , že hodnotenie projektov závisí od krajiny a je potrebné vzdelávať zamestnancov NAs v hodnotení projektov  a následne vzdelávať na národnej úrovni hodnotiteľov.
Vystúpil Alfonso s prezentáciou z Youth Fora a možnej podpory ERASMUS+ a YF
Mathieu Orphanides odprezentoval štatistické výsledky KA2. NA zváži rozdelenie grantových termínov KA2 pre projekty z oblasti inovácií a výmeny príkladov dobrej praxe.

Poslednou prezentáciou bolo OLS – online linguistic support a očakávané zmeny. V ďalšom termíne bude zaradená medzi 12 jazykov  v OLS aj slovenčina.	
7.6.2016	Pokračovalo rokovanie v jednotlivých sekciách na tému zmien v programe pre rok 2017. Zaroveň bola predstavená možnosť nového typu EDS pre skúsené dlhoročné akreditované organizácie. 
Odzneli prezentácie na tému a aj príklad úspešného Strategického partnerstva Estónska a Lotyšska o implemnetácii Youthpassov na národnej úrovni cez projekt "Level Up".

NA Directors' Meeting 7.6.-8.6. 2016 
Privítaniue účastníkov Martine Reicherts a zhrnutie výsledkov predchádzajúcich jednaní. 
Neskôr prebiehalo niekoľko paralelných workshopov. Zúčastnila som sa 
W1 – Rozpočtové procedúry EK a ich vplyv na manažmnet NA 
W2 – Disseminačná stratégia EK	
8.6.2016	NA Directors' Meeting 7.6.-8.6. 2016 
Rokovanie riaditeľov NAs s EK prebiehalo vo forme prezentácií predstaviteľmi DG EAC
Chiara Gariazzo otvorila ďalší deň rokovaní. IT sekcia predstavila postupné plnenie naplánovaných aktivít pri vývoji IT nástrojov EK. Následne odzneli dve prezentácie z oblasti formálneho vzdelávania a to o Staff treninku KA2 a BM NAs. Tieto aktivity prebiehajú pravideľne medzi NAs E+: MvA  (YiA)
Počas Networking coffee sme spolu prediskutovali otvorené otázky medzi NAs.
Prezentácia Reporting, monitoring and evaluation predstavila dve podstatné udalosti, ktoré budú prebiehať a to Hodnotenie programu E+ v polovici jeho existencie a nasledná príprava nového programu 2021 – 28 na základe výsledkov hodnotenia. Počas septembra bude predstavený 1. miľnik v implemnetácií nástroja nazvaného DashBoard pre riaditeľov NAs – ako prehľadný nástroj na riadenie a monitoring NA.

Prípravné stretnutie co-group k BM NA´s Bratislave – 20.-23.9.2016 
Príprava programu na stretnutie riaditeľov NA E+ počas predsedníctva Holandska	
9.6.2016	Prípravné stretnutie co-group k BM NA´s Bratislave – 20.-23.9.2016 
Príprava programu na stretnutie riaditeľov NA E+ počas predsedníctva Slovenska. 

Stretnutie so zástupcom EP a krátke informovanie o pripravovanej konferencii v Bratislave koncom októbra 2016. NA E+: YiA bude mat prezentáciu pre účastníkov konferencie o možnostiach program E+: YiA
odchod na letisko a odlet do Viedne asi s 20 minútovým meškaním.	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Počas stretnutí, ktoré sa uskutočnili v Bruseli si pracovníci jednotlivých Národných agentúr vymenili skúsenosti ohľadom procesného a obsahového fungovania jednotlivých Národných agentúr, tieto poznatky budú predstavené ostatným pracovníkom Národnej agentúry nakoľko môžu byť využite pri chode agentúry a zefektívnenia procesov. Stretnutie s komisiou prinieslo informácie o novinkách v programe ERASMUS+. NA musí implementovať zmeny a pokračovať v aktivitách ako v minulosti.	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Archív NA	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Zdieľanie problémových situácií, ktoré nastávajú pri implementácii programu EÚ Erasmus + na národnej úrovni. Tieto situácie nastávajú hlavne v oblasti IKT a podporných IKT nástrojov. Počas stretnutia sa debatovalo ako tieto situácie riešiť v jednotlivých fázach projektového cyklu, pri diskusii boli prítomní aj predstavitelia Európskej komisie a pracovníci jednotlivých Národných agentúr. 	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Intranet	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete
Dátum:	10.6.2016	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Jana Ohrablová	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Zuzana Trenková