Author: Alexander Kutka
Last saved by: Rovňanová Jana

Správa zo zahraničnej pracovnej cesty

1.  Účastníci ZPC:

1.Jana Rovňanová
Odbor štátnej a európskej politiky vo vede a technike
Sekcia vysokých škôl, vedy a výskumu
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR
Stromová 1
813 30 Bratislava 
Slovak Republic
Tel: +421 2 59374 747
 jana.rovnanova@minedu.sk
Znalosť jazykov: anglicky – nemecky – francúzsky

2. Jakub Kapuš
Slovenská organizácia pre vesmírne aktivity, o.z.
Čukárska Paka 562, 930 51 Veľká Paka

2.  Zahraničná pracovná cesta:
štát/mesto: Francúzsko / Paríž
Dátum: 16. - 17. decembra 2015
Prijímajúce organizácie:  Európska vesmírna agentúra (ESA)
Účel cesty: SR bola prizvaná na 254. zasadnutie Rady ESA dňa 17.decembra 2015 v sídle ESA v Paríži.

3.  Rámcový program pobytu:
16. 12. 2015   Odchod z Bruselu, odlet  do Francúzska
17. 12. 2015    Odlet z Francúzska, prílet na Schwechat, príchod do Bratislavy

4.  Stručný priebeh rokovaní:

     16.12.2015 – stretnutie s GR ESA v sídle ESA v Paríži
17.12.2015 - účasť na 254. zasadnutí Rady ESA v sídle ESA, Paríž
253.rokovanie Rady ESA sa konalo dňa 21.novembra 2015 iba za účasti členských krajín.

 Rokovanie sa začalo o 9:00 len pre členské štáty. Od 10:00 boli prizvaní zástupcovia nečlenských štátov: Chorvátsko, Slovensko , Slovinsko, Malta, Bulharsko, Cyprus, Lotyšsko a Litva, zástupcovia EK a Sekretariátu Rady EÚ.
Prezident Johann Dietrich Wörner privítal zástupcov nečlenských štátov ESA a EÚ.
Boli prezentované a konzultované nasledovné body agendy, ktorých sa SR zúčastnila:

4.Policy matters/ Politické záležitosti

4.1 Accession of Hungary to the ESA Convention
4.2 Draft ESA Long Term Plan 2016-2025
4.3 Analysis of ESA´s international context

5.Programme matters/ Programové záležitosti

5.1 Draft amedment Nr.5 to the Delegation Agremeent between the EU and ESA on the further Implementation of the European Satellite Navigatin Programme Galileo
5.2 Draft Implementing Agreement between the European Space Agency and  Eumetsat concerning cooperation on Sentinel-5
5.3 Draft Implementing Agreement between the European Space Agency and  Eumetsat concerning cooperation on 6/Jason-CS
5.8 Status Report on Copernicus Space Component

Celková agenda zasadnutia Rady ESA:
1.	Adoption of the agenda – prijatie agendy
2.	Approval of minutes – schválenie informácií z posledného zasadnutia
3.	Report by the Director General on events since the 252th meeting- správa generálneho riaditeľa od posledného 252. zasadnutia Rady 
4.	Policy matters – záležitosti politiky
5.	Programme matters – programové záležitosti
6.	Financila matters – finančné záležitosti
7.	Other matters - rôzne

Policy matters / Politické záležitosti – bod č. 4 agendy

4.1 Accession of Hungary to the ESA Convention / Status o vstupe Maďarska do ESA
Podľa čl. 7.2 Zmluvy ESA a Maďarska potvrdzujúcej vstup Maďarska do ESA podpísali dňa 24. februára 2015 v Budapešti GR ESA Jean Jacues Dordain a minister  komunikácii a ochrany spotrebiteľa  Maďarska Akos Kara . Maďarsko sa tak stalo stalo 22. členským štátom ESA od 4.novembra 2015.

4.2 Draft Long Term Plan 2016-2025 (LTP) / Návrh dlhodobého plánu na roky 2016-2025
ESA dlhodobý plán (LTP) je vypracovaný v súlade s Prílohou II ESA Zmluvy (čl.2 – Plánovanie) ako aj v súlade s Finančnou smernicou (čl. 15) ESA. LTP umožňuje exekutívu strategických cieľov a priorít na najbližších 10 rokov. Umožňuje realizáciu schválených a budúcich programov a aktivít. Návrh ESA LTP 2016-2025 obsahuje:
-Celkové strategické ciele a priority berúc do úvahy globálne trendy a lídrov európskych vesmírnych aktivít ako aj vývoj Európskeho strategického rámca
-Finančný rámec vrátane požiadaviek agentúry a financovania projektov pridružených k schváleným voliteľným programom ako aj budúce programy
-Tematické ciele, priority a plány vrátane aktualizovaných „roadmaps“ a detailných plánovaných nákladov podľa typu programu, pre každú tematickú doménu a
-Priority a plány pre spoločné spravovanie, príprava budúcnosti a vzdelanie, spoločné infraštruktúrne investície, dlhodobé plánovanie agentúry a vývoj penzijných nákladov ako aj odhad rizík v súvislosti s dlhodobými cieľmi.
Pripomienkovaný materiál bol predmetom decembrovej Rady ESA a podpora návrhu rozpočtu pre rok 2016.
Materiál je rozdelený na jednotlivé programy ESA, ktorými sú: vedecký program, technologický program, program pilotovaných misií a prieskum slnečnej sústavy, program raketových nosičov, program diaľkového pozorovania Zeme, telekomunikácie, program družicovej navigácie a bezpečnosť. Jednotlivé programy majú v dokumente zadefinovanú víziu v krátkodobom, strednodobom a dlhodobom horizonte. 
Súčasná verzia bola predložená na ďalšie pripomienkovanie.

4.3 Analysis of ESA´s international context/ Analýza ESA v medzinárodnom kontexte
4.3.1:Bol predložený dokument analyzujúci medzinárodné vzťahy ESA v roku 2015. Výbor sa zaoberal iba medzinárodnými aktivitami ESA z roku 2015 a to po 4. novembri 2015 t.j. od posledného výboru pre medzinárodné vzťahy. Bola analyzovaná súčasná situácia spolupráce s Kanadou, USA, Ruskou federáciou, Čínou, Japonskom a Indiou.
4.3.2: Bol predložený odsúhlasený zoznam aktivít ESA na rok 2016. Slovenská republika má do 15. februára podpísať PECS Charter, aby bolo zabezpečené zazmluvnenie 7 projektov prvej ESA výzvy.
ESA je pripravená podporiť SK PRES v druhom polroku v súvislosti s organizovaním space eventov alebo konferencií.
Očakáva sa zorganizovanie Informačného dňa v SR ohľadne ESA aktivít za spolupráce MŠVVaŠ SR.

Programme matters (programové záležitosti) – bod č.5 agendy

5.1 Draft amedment Nr.5 to the Delegation Agremeent between the EU and ESA on the further Implementation of the European Satellite Navigatin Programme Galileo
Znenie dodatku č. 5 bolo predložené na odsúhlasenie Rade ESA po predchádzajúcom doporučení   Výborom pre navigáciu (PB NAV) a AFC (Administartve and Finance Committee).

5.2 Draft Implementing Agreement between the European Space Agency and  Eumetsat concerning cooperation on Sentinel-5
Znenie návrhu implementačnej dohody medzi ESA a EUMETSAT, potvrdzujúcej spoluprácu na Sentineli-5, bolo predložené na odsúhlasenie Rade ESA po predchádzajúcom doporučení   Výborom pre navigáciu (PB NAV) a AFC (Administartve and Finance Committee).Táto dohoda  je špeciálnou implementačnou dohodou v rámci rámcovej zmluvy medzi ESA a EUMETSAT potvrdzujúcej spoluprácu na GMES Space Component. Misia Sentinel-5 je súčasťou programu Copernicus. Služby budú pokrývať : kvalitu vzduchu, zmeny klímy, stratosferický ozón a solárnu radiáciu.

5.3 Draft Implementing Agreement between the European Space Agency and  Eumetsat concerning cooperation on Sentinel 6/Jason-CS
Znenie návrhu implementačnej dohody medzi ESA a EUMETSAT, potvrdzujúcej spoluprácu na Sentineli 6/Jason-CS, bolo predložené na odsúhlasenie Rade ESA po predchádzajúcom doporučení   Výborom pre navigáciu (PB NAV) a AFC (Administartve and Finance Committee). Táto dohoda  je taktiež špeciálnou implementačnou dohodou v rámci rámcovej zmluvy medzi ESA a EUMETSAT potvrdzujúcej spoluprácu na GMES Space Component. Treba podotknúť, že Sentinel-6/Jason-CS bude vyvíjaný a implementovaný v spolupráci s National Aeronautic , NASA a NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration).
Dohoda medzi ESA,EUMETSAT,NOAA a NASA bude predložená jednotlivým výborom na odporučenie a Rade ESA na odsúhlasenie.

5.8. Status report on Copernicus Space Component / Správa o statuse Copernicus komponentu
Cieľom tohto dokumentu je informovať o aktuálnom vývoji Copernicus Space Component.
Počas reportovacieho obdobia (september 2015-november) :
-	Sentinel-2A – 15.októbra 2015 bol úspešne umiestnený na orbit
-	Sentinel-1,-2,-3 C a D – 30.któbra 2015 – návrhy kontraktov boli predložené Copernicus Procurement Board
-	Sentinel -3A – 19. novembra prebehla autorizácia transportu, avšak vypustenie sa oneskorilo z dôvodu nepriaznivého počasia.

5.  Odporúčané závery:

-Maďarsko sa stalo 22. členským štátom ESA ku dňu 4. novembra 2015.
-Slovenská republika privíta generálneho riaditeľa ESA v Bratislave v I. polroku 2016

6.   Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia
Všetky materiály preberané na zasadnutí sa nachádzajú na Sekcii VŠVaV MŠVVaŠ SR.

7.    Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

Správa bola predložená  Sekcii medzinárodnej spolupráce MŠVVaŠ SR. Bude zverejnená na internetovej stránke MŠVVŠ SR. Súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracovala: 	            Ing. Jana Rovňanová, hlavný štátny radca MŠVVaŠ SR – SVŠVaV
Dátum: 			30.12.2015

Správu schválil:		  	prof. Ing. Peter Plavčan, CSc., GR SVŠVaV