SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Karloveská 64, SK – 811 04 Bratislava

Účastník ZPC 
Meno a priezvisko, tituly:	Jana Ohrablová, Ing.	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický jazyk	

Zahraničná pracovná cesta
Štát / mesto:	Luxembursko
Belgicko	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Stále zastúpenie SR pri EÚ Brusel

Directoriate –General for Education and Culture
European Commision
J-70, B-1000 Bruxelles	
Účel cesty:	Účasť na Business meetingu riaditeľov národných agentúr pre mládež 
Stretnutie so zástupcom stálej misie v Bruseli
Stretnutie s predstavitelmi EAC 
Účasť va Fóre pre vzdelávanie, tréningy a mládež	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Iuventa- Slovenská Národná agentúra programu Erasmus+: Mládež v akcii	

Rámcový program pobytu
Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
16.10.2015	Odchod účastníkov
Presun do Bruselu	
17.10.2015	Brusell - SM	
18.10.2015	Brusel	
19.10.2015	EK – stretnutie v EAC - Directoriate –General for Education and Culture
Education, Training and Youth Forum	
20.10.2015	Education, Training and Youth Forum
Workshop – štrukturovaný dialóg	

Stručný priebeh rokovaní
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
16.10.2015	Oficiálne ukončenie seminára
Presun vlakom do Bruselu	
17.10.2015	Brusel
Takto zvolená služobná cesta bola z dôvodu optimalizácie nákladov na presun z Luxemburgu do Bratislavy 16.10.2015 a opätovného presunu do Bruselu z Bratislavy v nedelu, kedze som mala dohodnuté pracované stretnutie v Európskej komisii na odbore               v pondelok ráno  pred Education, Training and Youth Forom.
Stretnutie so zastupcom stálej misie Ivanom Hromadom
Informovali sme sa o práci NA E+ pre mládež a šport a o možných styčných bodoch so SM. P.Hromada by ocenil ak by sa NA aktivne zapajala aj do spolupráce s ďaľšími NA aj so športových aktivít podporovaných cez program ERASMUS+. Slovenské športové organizácie by mohli byť jedným z partnerov v podávaných projektov v tomto zmysle bude NA informovať počas informačných dní všetkých účastníkov.	
18.10.2015	Brusel
Počas voľného dňa som sa intenzívne venovala štúdiu NA Guide, NA Programme guide. 	
19.10.2015	Stretnutie v Európskej komisii – Directoriate-General for Education and Culture. Sylwia Sitka a Teodora Balau. Predstavenie novej riaditeľky a prebratie podstatnych bodov fungovania NA. 

Education, Training and Youth Forum
13:00 - Registrácia
Otvorenie konferencie Jens NYMAND-CHRISTENSEN, zástupcom riaditeľa -General for Education and Culture, EK
Video pozdrav Jean-Claude JUNCKER, prezidenta EK
V krátkej prezentácii nás inšpiroval svojimi inovatívnymi ideami pre všeobecné a praktické vzdelávanie a mládež k ďalším diskusiám nie len s vystavujúcimi v Networking Village v priestoroch prebiehajúceho Fóra. 

Následne prebehlo 5 krátších prezentácií na spôsob TEDu. Prezentácie odzneli o inšpitujúcich rôznorodých projektoch
Clare RYAN, Principal and teacher trainer, St. Leo's College, Carlow, Ireland 
Marco SNOEK, Professor, School of Education, Amsterdam University of Applied Sciences, Amsterdam, The Netherlands
Mitja JERMOL, UNESCO Chair on Open Technologies for Open Educational Resources and Open Learning, Head of the Centre for knowledge transfer at Jozef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia 
Florian PECENKA, Counsellor for Higher Education, Head of Unit Science and Research, Austrian Permanent Representation, Brussels, Belgium
Lisa SERERO, Responsible for development, CoExist, France Nasledovala panelová diskusia zameraná na tému radikalizácie mladých, náboženskej znášanlivosti a možnostich práce z mládežov či už v škole samotnými učiteľmi alebo mimo nej za pomoci pracovníkov s mládežov. Diskutujúci zdôraznili dôležitosť budovania základných ľudských hodnôt a aktívneho občianstva v mladých ľuďoch. Účastníkmi panelovej diskusie boli:
Jagdish S. GUNDARA, President of the International Association of Intercultural Education, United Kingdom
Youssef HIMMAT, Vice-President of the Forum of European Muslim Youth and Student Organisations, Belgium
Robin SCLAFANI, Director at CEJI – A Jewish Contribution to an Inclusive Europe, Belgium Yvonne HESELMANS, Executive Director of the International Debate Education Association IDEA-NL, The Netherlands
Christer MATTSSON, University of Göteborg. Founder of the Tolerance Project, Sweden	
20.10.2015	Prebehlo paralelne 10 workshopov: 
Zúčastnila som sa 9. Cohesive communities: promoting youth participation in democratic life – teda témy zameranej na štrukturovaný dialog 
Facilitovaná pracovná skupina pozostávala zo zástupcov ministerstiev a európskych hostí, zástupcov národných rád mládeže a  pracovníkov Erasmus+ z rôznych krajín EU.
Zaoberali sme sa témou ako podporovať účasť mladých ľudí na demokratickom živote v Európe čo je jednou z hlavných cieľov činnosti EÚ v oblasti mládeže. Nielen, že je zakotvená v zmluve (článok 165 Zmluvy o fungovaní EÚ), a odráža v stratégii EÚ pre mládež, ale aj predseda Európskej komisie Juncker nastavil prioritu ako urobiť EÚ demokratickejšou a jej priblíženie sa k občanom. Flash Eurobarometer 408 "European Youth" (apríl 2015) ukázali, napríklad, že účasť mladých ľudí v politických voľbách závisí na úrovni vzdelania, a vieme, že mladí ľudia z rodín migrantov, majú relatívne nižšie vyhliadky než sú v celkovej populácii mladých ľudí, pokiaľ ide o dosiahnuté vzdelanie, prístup na trh práce alebo ohrozenie chudobou. Tam je vysoký počet mladých ľudí, ktorí sa cítia na okraji spoločnosti, ktorí sa nemôžu spoliehať na podporu siete sociálnych a osobných vzťahov.
Workshopu sa zúčastnili aj zástupcovia EK - Corinna Liersch, Graeme Robertson obaja z DG EAC Youth Policy and Programme Unit, Conor O’Neill, European Youth Forum, ktorý následne aj zhrnul výsledky workshopu v pléne. Workshop moderoval Martin Watson, Prospex.

Po obede boli odmoderované výsledky jednotlivých workshopov cez spravodajcov jednotlivých workshopov v pléne. 

Fórum vyvrcholilo okrúhlim stolom na vysokej úrovni Ako vidí nasledujúce kroky EK, EP a Rady. Diskutujúcimi boli :
- Tibor NAVRACSICS, European Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport
- Silvia COSTA, Chair of the Committee on Culture and Education, European Parliament 
- Claude MEISCH, Minister for National Education, Children and Young People and Minister for Higher Education and Research, Luxemburg 
- Jet BUSSEMAKER, Minister for Education, Culture and Science, Netherlands

European Education, Training and Youth Forum, Networking village
2015 ETY Fórum hostila špeciálny interaktívny priestor s výstavnými stánkami - Networking Village, kde bolo 20 organizácií a projektov financovaných v rámci programu Erasmus +, LLP, Mládež v akcii, ostatných programov EÚ, ako aj rad medzinárodných organizácií.
Hlavným cieľom bolo, aby sa zapojili všetci účastníci (inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy, poskytovateľov vzdelávania, mládežnícke organizácie, organizácií občianskej spoločnosti, národné a regionálne orgány a ďalšie) do networkingu s inšpirujúcimi organizáciami a vytvárali nové budúce partnerstva.
Boli vybrané také projekty,ktoré:
• poskytujú vynikajúci príklad pridanej hodnoty poskytnutej Erasmus + a ďalších programov financovania EÚ;
• odrážajú rôzne odvetvia vzdelávania a odbornej prípravy (od predškolského vzdelávania a starostlivosti prostredníctvom škôl do odborného vzdelávania a prípravy a vzdelávania dospelých;
• predstavujú rôzne dimenzie vzdelávania, odbornej prípravy a práce s mládežou (osvojenie základných a prierezových zručností, prenos poznatkov, poskytovateľov vzdelávania a perspektívne študentov; formálneho, neformálneho a informálneho vzdelávania; inkluzívneho vzdelávania, základných hodnôt a občianstvo);
• zahŕňajú celé spektrum aktérov v vzdelávania, odbornej prípravy, mládeže a športu na rôznych úrovniach s rôznymi aspektmi (od hladiny grass-root k sieťam s širšieho prístupu).
• poskytujú priamu väzbu k rôznym zasadnutia fóra. Medzi showcased projekty boli pod-pin buď TED podobné rozhovory, workshopy, panelové diskusie fóra alebo stretnutie občianskej spoločnosti v rovnakom čase.	

Odporúčané závery 
(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Výstupom z pracovného stretnutia bolo vyhodnotenie možností zapojenia športových organizácii do programu ERASMUS+.

Výstupom z Education, Training and Youth Fora je pohľad Európskej komisie na aktuálne otázky – ako sú radikalizmus, aktívne občianstvo, ...	

Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 
Všetky podklady sú k dispozícii v NA Erasmus+	

Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 
Prínosom sú formulované ciele EK – radikalizácia, potreba sieťovania, cross-sektorova spolupráca. 
Najväčším prínosom bola najmä vzájomná koordinácia, prepájanie a spoločné plánovanie aktivít. Keďže v druhej polovici budúceho roka – počas predsedníctva Slovenskej republiky bude podobné stretnutie organizovať aj NA ERASMUS+ pre mládež a šport bolo stretnutie aj príležitosťou na získanie know-how.	

Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Správa bude zverejnená na intranete organizácie IUVENTA –Slovenský inštitút mládeže a získané informácie budú komunikované počas pravidelných porád odboru. Zároveň informácie budú komunikované aj sieti externých spolupracovníkov. Prenos informácií zabezpečí Alena Tomanová.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete
Dátum:	30.10.2015	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Jana Ohrablová, Ing.	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Rastislav Pavlík, Mgr.