SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	doc. Mgr. Miroslava Slaninová, PhD., prof. RNDr. Peter Fedor, PhD., prof. RNDr. Pavol Eliáš, CSc., Michaela Bujdová, Filip Lörinc, Peter Macsek, Liliana Tušková
	
Znalosť cudzích jazykov:	angličtina 	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Dánsko/Aarhus	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Organizačný výbor súťaže IBO (International Biology Olympiad)	
Účel cesty:	Medzinárodná súťaž IBO (International Biology Olympiad)	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Cestovné: IUVENTA
Pobytové náklady: IUVENTA 	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
12.7. až
19.7.2015	Súťaž a sprievodný program – pozri príloha	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
12.7. až
19.7.2015	Súťaž podľa priloženého programu .
Výsledok súťaže: Liliana Tušková bronzová medaila, Michaela Bujdová bronzová medaila	
	Podrobnosti v priloženej správe o priebehu súťaže	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
26. ročník IBO organizovalo Dánsko. Zabezpečenie prekladov teoretických aj praktických úloh bolo prvýkrát online formou. Bol čiastočný problém s pripojením na server nielen pri prekladoch, ale aj pri riešení úloh. Študenti si mali fotiť sami všetky výsledky, mnoho obrázkov vo výsledkoch nebolo, čo mohlo byť spôsobené výpadkom servera pri ukladaní obrázkov. Dánski organizátori sa veľmi zodpovedne snažili problémy riešiť, čoho výsledkom bolo veľmi ústretové riešenie námietok ku bodovaniu praktických úloh a expresné uzavretie výsledkov pred koncom olympiády. Z hľadiska našich výsledkov by bolo potrebné zintenzívniť prípravu, hlavne pri praktických úlohách a dať viac dôraz na prípravu na časový stres pri úlohách, nielen na detailné vypracovanie úlohy. Pri práci na prekladoch a opätovných problémoch so servermi sme dospeli k záveru, že je nevyhnutné, aby v delegácii na IBO boli traja dospelí, ktorí zabezpečia kvalitný preklad aj pri možných problémoch v organizácii súťaže. Pri bežnom rozsahu textov okolo 200 strán je vylúčené, aby to mohli zvládnuť dvaja prekladatelia. Po ukončení súťaže musel delegáciu predčasne opustiť z rodinných dôvodov prof. RNDr. Peter Fedor, PhD., takže naspať sa delegácia vrátila bez neho.	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Materiály vydávané v priebehu súťaže, uložené u predsedu SK BiO.	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Liliana Tušková bronzová medaila, Michaela Bujdová bronzová medaila	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Správa o priebehu bude zverejnená na www.olympiady.sk 	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	22.7.2015	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	doc. Mgr. Miroslava Slaninová, PhD.	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):		

Prílohy: Program pre jury a pre študentov.

Jury programme
SUNDAY, JULY 12
MONDAY, JULY 13
WEDNESDAY, JULY 15
TUESDAY, JULY 14
Till 15:00: Arrival and Registration, Hotel Radisson
16:00-18:00 – Opening Ceremony, Concert Hall Aarhus
18:00-20:30 – Welcome Reception, Concert Hall Aarhus
07:00-08:30 – Breakfast, Radisson Blu Hotel
09:00-13:00 – Jury session, theoretical exams
13:00-14:00 – Lunch
14:00-19:00 – Jury session, theoretical exams
19:00-20:00 – Dinner
? Upload of final version of the theoretical exams
07:00-08:30 – Breakfast, Radisson Blu Hotel
09:00-13:00 – Jury session, practical exams
13:00-14:00 – Lunch
14:00-19:00 – Jury session, practical exams
19:00- 20:00 – Dinner
? Upload of final version of practical exams
07:00-08:30 – Breakfast, Radisson Blu Hotel
09:00-13:00 – Jury session, theoretical exams
13:00-14:00 – Lunch
14:00-19:00 – Jury session, theoretical exams
19:00-20:00 – Dinner
20:00 – Relax

THURSDAY, JULY 16
FRIDAY, JULY 17
SATURDAY, JULY 18
SUNDAY, JULY 19
07:00-09:00 – Breakfast, Radisson Blu Hotel
09:30-10:00 – Find bus outside Radisson
10:00-18:00 – Excursion to Silkeborg and
Himmelbjerget
18:00-21:00 – Cultural Night, Aarhus University
07:00-08:00 – Breakfast, Radisson Blu Hotel
09:00-09:15 – Inspectores report from theoretical tests
09:15-13:00 – Review exams and approval of raw score
13:00-14:00 – Lunch
14:00-18:00 – Coordinators meeting
18:00-19:00 – Final approval of ranking
19:00 - 20:00 – Dinner
20:00-20:15 – Bus to Hotel Helnan Marselis
20:15-22:00 – Social night, Helnan Marselis
07:00-09:00 – Breakfast, Radisson Blu Hotel
10:00 – Optional programme: educational session at
Radisson Blu Hotel, excursion to Moesgaard Museum or free
time
12:00-13:00 – Lunch (sandwich to go)
15:00-17:30 – Closing Ceremony, Concert Hall Aarhus
18:30-00:00 – Gala dinner and party, Centralværkstedet
07:00-10:00 – Breakfast, Radisson Blu Hotel
All day - Departures

Student programme
MONDAY, JULY 13
TUESDAY, JULY 14
SUNDAY, JULY 12
Till 15:00 – Arrival and Registration, Hotel Radisson
16:00-18:00 – Opening Ceremony, Concert Hall Aarhus
18:00-20:30 – Welcome Reception, Concert Hall Aarhus
20:30 – Bus departs
21:00 – Welcome Evening and Ice Breakers, Helnan Marselis Hotel
7:00-8:00 – Breakfast, Helnan Marselis Hotel
8:30 – Bus departs
9:30-13:00 – Visit four places: Lab equipment at Aarhus University,
The Open-Air Museum, The Greenhouses in the Botanical Garden
and Natural History Museum.
13:00-14:00 – Lunch, the Greenhouses or Aarhus University
14:00-14:15 – Walk to next place
14:15-18:30 – Continue visiting the four places
19:00-20:00 – Dinner, Aarhus University
20:00 – Bus departs to Helnan Marselis Hotel
7:00-7:30 – Breakfast, Helnan Marselis Hotel
8:00 – Bus departs
9:00-10:30 – Practical Exam 1
10:30-11:30 – Change place and break
11:30-13:00 – Practical Exam 2
13:00-14:30 – Change place and lunch
14:30-16:00 – Practical Exam 3
16:00-17:00 – Change place and break
17:00-18:30 – Practical Exam 4
18:30-20:00 – Dinner, Aarhus University
20:00 – Bus departs
20:30 – Social night, Helnan Marselis Hotel

WEDNESDAY, JULY 15
THURSDAY, JULY 16
FRIDAY, JULY 17
SATURDAY, JULY 18
SUNDAY, JULY 19
7:00-7:30 – Breakfast, Helnan Marselis Hotel
8:00 – Bus departs
10:00-14:00 – Excursion to the Ecolarium
14:00 – Bus departs
15:00-20:00 – Excursion to Legoland
20:00 – Bus departs
7:00-8:00 – Breakfast, Helnan Marselis Hotel
8:30 – Bus departs
9:30-12:30 – Theoretical Exam 1
12:30-13:45 – Lunch, Aarhus University
14:00-17:00 – Theoretical Exam 2 (17-18 – Phone pick up)
18:00-21:00 – Cultural Night, Aarhus University
21:00 – Bus departs
7:00-8:30 – Breakfast, Helnan Marselis Hotel
9:00 – Bus departs
9:30-13:00 – Tour of Aarhus City
13:15 – Bus departs
14:00-17:00 – Excursion to Moesgaard Museum
17:30 – Bus departs
18:00-20:15 – Dinner, Helnan Marselis Hotel
20:15 – Social Night, Jury members visit Helnan Marselis Hotel
7:00-10:00 – Breakfast, Helnan Marselis Hotel
10:00-13:00 – Fun and play, Helnan Marselis Hotel
13:30 – Bus departs
15:00-17:30 – Closing Ceremony
18:30-00:00 – Gala dinner and party, Centralværkstedet
00:00 – Last bus departs
7:00-10:00 – Breakfast, Helnan Marselis Hotel
All day - Departures