SPRÁVA
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY

1.	Účastník ZPC 
Meno a priezvisko, tituly:	Jana Miháliková, Mgr. PhD., Mgr. Tibor Škrabský	
Znalosť cudzích jazykov:	EN, 	

2.	Zahraničná pracovná cesta
Štát / mesto:	Belgicko/Brusel	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Rada Európy, Belgická vláda v rámci Belgian Chairmanship (Rada Európy)	
Účel cesty:	Účasť na 2. Európskom zhromaždení k práci s mládežou 2015 (European Youth Work Convention)	
Spôsob financovania: 
	Cestovné – Rada Európy, ubytovanie a programové náhrady - Belgická vláda, iné výdavky - IUVENTA	

3.	Rámcový program pobytu
Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
27. apríl 2015	Príchod, ubytovanie
15: 00 Otvorenie zhromaždenia facilitátormi podujatia. 
17:30 Paul Kloosterman a Howard Williamson - úvod do problematiky a predstavenie základných tém zhromaždenia. 
18:30 - 22:00 Večera, aktivity v centre, kvízy, divadlo, predstavenie hudobných skupín.	
28. apríl 2015	9:30 – 10:00 Živé dôkazy: 
10:00 -12:30 Pracovné skupiny k témam Common Ground dokumentu.
14:00 -14:30 Prezentácia príkladu dobrej praxe 
14:30 - 18:30 Návštevy projektov v Bruseli 
Večera. Kultúrny program v kongresovom centre. 	
29.apríl 2015	9:30 – 10:00 Živé dôkazy: 
10:00 -12:30 Pracovné skupiny k témam Common Ground dokumentu.
14:00 -14:30 Na zamyslenie –vstup  s kontroverznými myšlienkami 
14:30 – 14:45 Oficiálne spustenie Youth Work Portfólia, Rady Európy
14:30 - 18:30 Pracovné skupiny k témam prax a praktiky práce s mládežou v Európe. 
Večera. Kultúrny program v kongresovom centre.	
30. apríl 2015	 9:30 Otvorenie posledného dňa rokovania 
10:00 – 12: 00 
Záverečné príhovory a hodnotenia.
Obed, odchod účastníkov. 	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
27.apríl 2015	Úvodný príhovor p. Isabelle Simonis,  ministerka pre vzdelávame pre sociálny pokrok, práva žien a rovnosť príležitostí (Francúzska komunita Belgicka), p. Xavier Prats Monné, generálny riaditeľ Direktoriátu pre vzdelávanie a kultúru (Európska komisia), p. Jean-Christophe Bas, riaditeľ odboru pre demokratické vzdelávanie a participáciu (Rada Európy), p. Paulo Pinheiro, predseda Spojeného výboru pre mládež Rady Európy, p. Bérénice Jond, Európske Fórum mládeže.

V úvodných príhovoroch reprezentatni jednotlivých inštitúcií prepájali zhromaždenie a jeho ciele s cieľmi a ašpiráciami svojich inštitúcií. V prípade Rady Európy je to dlhotrvajúci záujem, ktorý sa odráža v sérii výskumov a celej iniciatívy pod názvom Pathway to recognition, Portfólia pracovníka s mládežou, rôznych konferencií, sympózií, publikácii a podobne. Európska komisia prostredníctvom svojich programov pre mládež historicky podporuje prácu s mládežou ale aj financovaním one off eventov ako boli Bridges for youth work, Bridges for recognition alebo aj Prvého Európskeho zhromaždenia k práci  s mládežou v roku 2010. Európske Fórum mládeže prirodzene obhajuje svoju filozofiu a misiu mládežníckych organizácií, ktoré sú tradične piliermi práce s mládežou v Európe. 

Paul Kloosterman, školiteľ na voľnej nohe a pracovník s mládežou zdôraznil hlavnú myšlienku, ktorú súčasná práca s mládežou má viac prezentovať na verejnosti rôznym aktérom. Ide o poslanie pracovníka s mládežou nadviazať vzťah s mladým človekom a prispieť k jeho socializácii (nájdenie si miesta v spoločnosti) ako aj personalizácii (rozvoj osobného potenciálu), čo môže byť presne ten tým služby, ktorú ostatné rezorty ako sociálna práca, zamestnávanie mladých a i. môžu potrebovať na lepšie využitie svojich nástrojov. 

Howard Williamson, profesor v odbore Európska mládežnícka politika, Univerzita Južný Wales. Wiliamson prezentoval jeho analýzu vývoja práce s mládežou a mládežníckej politiky od roku 2010 a prezentoval sedem tém, ktorým sa zhromaždenie bude venovať. 

1) zmysel a význam práce s mládežou; 2) ciele a očakávané výsledky práce s mládežou 3) prax a "vzorce" práce s mládežou; 4) súvislosti a linky medzi prácou s mládežou a ostatnými oblasťami práce s mladými ľuďmi (formálne vzdelávanie, odborná príprava a zamestnanie, podnikavosť a  i); 5) uznanie práce s mládežou vo vnútri aj mimo sektor; 6) potreba ďalšieho vzdelávania na zvyšovanie kvality práce s mládežou; 7) hodnota práce s mládežou pre mladých ľudí, ich komunity a spoločnosť v širšom ponímaní. 	
28.apríl 2015	9:30 	Živé dôkazy: prezentácia mladých ľudí, ktorí predstavili ako práca s mládežou zmenila ich život.
10:00 -12:30 Pracovné skupiny k témam ciele a výsledky práce s mládežou, cieľové skupiny, ich potreby a odraz v práci s mládežou. 
14:00 -14:30 - Solna youth café , Pepe Herrera, Švédsko: otvorený klub s flexibilnou ponukou pre mladých ľudí. Ponuka tvorená v spolupráci a so zapojením mladých ľudí. 
14:30 - 18:30 Návštevy projektov v Bruseli (32 rôznych projektov) - návšteva projektu, kde kombinovali aktivity práce s mládežou a prácou verejných služieb v zamestnanosti La Baraka centrum v meste Liége a Projekt Jump to work organizácie Tracé Brussel (využitie Záruk pre mladých). 	
29.apríl 2015	9:30 – 10:00 Živé dôkazy: prezentácia mladých ľudí, ktorí predstavili ako práca s mládežou zmenila ich život.
10:00 -12:30 Pracovné skupiny k témam spojenia a spolupráca práce s mládežou s inými sektormi a uznanie hodnoty práce s mládežou
14:00 -14:30 Na zamyslenie –vstup  s kontroverznými myšlienkami. Mayssoun Sukarieh prezentovala svoje názory na opatrení na podporu zamestnanosti mládeže a na ich možno až škodlivý vplyv a krivenie trhu práce. 
14:30 – 14:45 Oficiálne spustenie Youth Work Portfólia, Rady Európy. Online nástoj na odmeranie kompetencií pracovníkov s mládežou v Európe. 
14:30 - 18:30 Pracovné skupiny k témam prax a praktiky práce s mládežou v Európe: TED na tému inklúzia práca s mládežou v Stredomorí a i, 
Večera. Kultúrny program v kongresovom centre.	
30. apríl 2015	9:30 Otvorenie posledného dňa rokovania tímom zostavovateľov odborného časopisu Coyote
10:00 - 12: 00 Záverečné príhovory, panelová diskusia a zhodnotenia zhromaždenia:
-	Sven Gatz, Minister pre kultúru, médiá, mládež (Flámska komunita Belgicka) prezentoval základné odkazy politiky pre mládež v Belgicku, špeciálne podporu miestnej práce s mládežou, mládežníckym klubom a mládežníckej kultúre. 
-	Howard Williamson, Univerzita Južný Wales – prezentoval deklaráciu a jej základné odkazy. 
-	Tibor Navracsics, kominár pre vzdelávanie, kultúru, mládež a šport, Európska komisia -  prezentoval priority Európskej komisie rpe oblasť vzdelávania, vrátane podpory práce s mládežou (expertné skupiny, Workplan on Youth atď.).

Panelová diskusia  sa zaoberala budúcnosťou a potrebou podobných zhromaždení. Výsledkom bol záväzok Nemecka uskutočniť toto zhromaždenie v roku 2020. 
- Santa Ozolina, Lotyšské predsedníctvo v Rade EÚ
- Ralph Schroeder, Luxemburské predsedníctvo v Rade EÚ
- Johanna Nyman, Európske Fórum mládeže, 
- Paulo Pinheiro, Predseda Spoločného výboru pre mládež, Rada Európy.  
Uwe Finke-Timpe, vysoký reprezentant Nemecko

Závereční rečníci prezentovali odkazy svojich inštitúcií a politík k politike mládeže.  
- Ahmed Alhendawi, generálny sekretár vyslanca pre mládež, OSN
- Snežana Samardžić-Marković, Rada Európy, 
- Isabelle Weykmans, Ministerka pre kultúru, zamestnanosť, turistiku, Nemecká komunita Belgicka. 
Obed, odchod účastníkov. 	

5.	Odporúčané závery 

Deklarácia samotná je k dispozícii TU  
V rámci deklarácie sa odporúča prijať tzv. Európsku agendu pre prácu s mládežou, ktorá má obsahovať napr.:
-	Príprava odporúčania Rady ministrov zodpovedných za mládež pre podporu a rozvoj práce s mládežou .
-	Keďže práca s mládežou stojí a padá na miestnej úrovni, v EÚ by mala vzniknúť oficiálna Európska charta pre prácu s mládežou, 
-	Práca s mládežou potrebuje oficiálne systémy uznávania neformálneho vzdelávania, kde by vznikol priestor na jej porovnanie s výsledkami formálneho vzdelávania; 
-	Potreba kvalitného pracovníka s mládežou je stále kľúčová –preto sa musí uzavrieť debata o kompetenciách a spustiť kvalitná odborná príprava, 
-	Potreba ďalšieho výskumu o prínose a výsledkoch, lepši výmena skúseností o nových metódach a prístupoch v EÚ. .	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia

Všetka dokumentácia (program, deklarácia, videá) na stránke http://www.eywc2015.eu/	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Deklarácia a jej odkazy budú zapracované do práve sa pripravujúcej Koncepcie rozvoja práce s mládežou v Slovenskej republike do roku 2021.	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

Prostredníctvom MŠVVaŠ SR na internete. Základné odkazy Deklarácie zverejnené na stránke IUVENTY (Novinky, Projekty – Práca s mládežou) 	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete
Dátum:	15. máj 2015	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Jana Miháliková	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Rastislav Pavlík