SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Mgr. Jozefína Jambrichová	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický jazyk, nemecký jazyk	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Taliansko, Rím	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	AI FORMEZ PA, Via Marx 15, Roma	
Účel cesty:	Účasť na 6th European CAF event „Impact and Results with CAF“	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Vysielajúca organizácia - IUVENTA	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
13.11.2014
20,00 -22,00	Spoločný večer a privítanie všetkých okolo 200 prítomných hostí z 13 krajín Európy, ktorí používajú model CAF, ako jeden z nástrojov zvyšovania kvality organizácií vo verejnej správe na svete. Prítomných privítal Patrik Staes – predseda EIPA – európskej organizácie koordinujúcej všetky aktivity smerujúce ku kvalite verejnej správy v Európe.
Počas večera boli odovzdané tituly „Efektívny používateľ modelu CAF desiatim organizáciám a školám z Talianska.	
14.11.2014	Rokovanie podľa nižšie uvedeného programu	
Chairperson: Pia Marconi, Head of Public Administration Department	
08.00-09.00	Welcome and registration 	
09.00-09.15	Opening: Ministry of Education 	
09.15-09.35	14 years of CAF: state of the art and challenges for the future 
•	Patrick Staes, European CAF RC, EIPA	
09.35-10.40	The use of CAF in the Education sector: survey results 
•	Nick Thijs, European CAF RC, EIPA
•	Nereo Zamaro, Regione Lazio, Italy	
10.40-11.00	How to support the use of CAF 
•	Claudia Migliore, Italian CAF RC, Formez PA (+video) 	
11.00-11.30	Coffee break	
11.30-12.30
Parallel sessions 	Lessons learnt from the survey: school experiences on impact and results using CAF
Session 1: Key performance - Facilitator: Hugo Caldeira, Portugal 
•	Françoise Vander Poorten, HEH Mons, Belgium
•	Paola Maria Perrino, Istituto Milani di Meda, Italy (+video) 
Session 2: People - Facilitator: Karin Närep, Estonia 
•	Ľubica Bošanská, Bilingvalne Gymnázium Sucany, Slovakia
•	M. J. C. Quadros Morgado, Agrupamento de Escolas Nuno de Santa Maria, Portugal 
Session 3: External stakeholders - Facilitator: Johanna Nurmi, Finland 
•	Rosaria De Marini, Istituto Bottazzi di Casarano, Italy (+video) 
•	Knut Bergdal, Levanger Upper Secondary School, Norway 	
12.30-12.50	School evaluation in Europe: preliminary findings of the Eurydice report 
•	Peter Birch, European Commission, Education, Audiovisual, Culture Executive Agency (EACEA)	
12.50-13.30
Panel discussion	Added value of self-assessment for the quality of public organisations’ performance
Chairperson: Patrick Staes, European CAF RC, EIPA 
•	Birgit Lao-Peetersoo, Ministry of Education and Science, Estonia
•	Even Fossum Svendsen, Nord-Trøndelag County Municipality, Norway
•	Rodrigo Queiroz e Melo, Universidade Católica Portuguesa, Portugal	
13.30-14.30	Food event. Presentation by Sabina Bellotti.	
  	
14.30-15.45	Exchange of experiences from CAF and non-CAF users in different sectors 
Chairperson: Sabina Bellotti, Italian CAF Correspondent, Public Administration Department	
Parallel Sessions 	Agora on social responsibility 
Chairperson: Jean Marc Dochot, SPF P&O, BelgiumPractices in environment, social security and quality of life. Discussion with: 
•	Thomas Prorok, Centre for Public Administration Research, Austria
•	Catherine Vanden Daelen, ONSS, Belgium
•	Margarita Larrea, Madrid City Council, Spain	
	Agora on self-assessment and external evaluation working together 
Chairperson: Samuli Pruikkonen, EFQM Practices in the education sector and central/local administrative levels. Discussion with: 
•	Anna Maria Ajello, INVALSI, Italy
•	Przemysław Brzozowski, Ministry of Administration and Digitization, Poland
•	Mateja Sotler Štor, Administrative Unit Novo Mesto, Slovenia
•	Eloy Gregorio Cuéllar Martìn, Evaluation and Quality Agency, Spain	
15.45-16.15	Main findings from the parallel sessions	
16.15-17.15
Panel discussion	Administrative capacity building in Europe and the contribution of CAF to it: lessons learnt from Member States’ experiences
Chairperson: Laura Polverari, University of Strathclyde – EUPAN 
•	Nick Thijs, European CAF RC, EIPA
•	Karmen Kern Pipan, Ministry of Public Administration, Slovenia
•	Monika Dimitrova-Beecher, OPAC, Bulgaria
•	Rita Kazimieraitytė, European Social Fund Agency, Lithuania 	
17.15-17.30	Concluding remarks and closure 
•	Patrick Staes, European CAF RC – EIPA
•	Sabina Bellotti, Public Administration Department, Italy	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
14.11.	Počas dopoludňajších paralelných sekcií som sa zapojila do Sekcie 3 – Externé zainteresované strany, priestor na diskusiu však bol obmedzený, preto sme mohli položiť iba 1 otázku smerom ku prednášajúcim. V popoludňajšej časti sme sa zapojili do Agory – diskusného fóra určeného všetkým, ktorí majú s používaním modelu CAF skúsenosti. V závere sme si vypočuli aj sumárny prehľad výsledkov z dotazníka, ktorý sme tiež vypĺňali -celkovo bolo oslovených 17 organizácií na Slovensku, ale iba 2 (IUVENTA a Bilingválne gymnázium Sučany) odoslali správne a v požadovanej kvalite vyplnený dotazník.	
15.11.	Vzhľadom k tomu, že dňa 14.11.2014 nebola už večer k dispozícii letenka na spiatočnú cestu, odleteli sme až 15.11.2014 o 13,30 z letiska Fumicino.	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Účasť na konferencii bola prínosom pre ďalšie aplikovanie modelu CAF v našej organizácii a bola užitočná aj v tom, že nasledujúca konferencia je plánovaná na Slovensku (2016), pretože Slovenská republika bude predsedajúcou krajinou EU. IUVENTA sa plánuje aktívne zapojiť do jej prípravy ale aj obsahovej časti.	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Prezentácie prístupné na http://www.centrorisorsecaf.it/roma/speakers/	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Dobre využitý priestor na vzájomné diskusie a vzájomné „učenie sa“ od organizácií a inštitúcií, ktoré už dlhšie používajú model kvality CAF.	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Závery konferencie budú prezentované členom CAF tímu na spoločnom stretnutí v decembri 2014 a zamestnancom v decembri 2014 na celodomovej porade.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	18. 11. 2014	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Mgr. Jozefína Jambrichová	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Bc. Ján Hrubý