Správa zo zahraničnej pracovnej cesty

Meno a priezvisko účastníka	PaedDr. Miroslava Jurenková
	
Organizácia	NÚCEM, Žehrianska 9, Bratislava	
Názov pracovnej pozície v projekte	supervízor	
Znalosť jazykov	anglický – C1	
Aktivita*)	1.1.	1.2.	Projektové riadenie	

Štát
	Španielsko	
Mesto
	Granada	
Miesto konania
	Centro de Lenguas Modernas, Placeta del Hospicio Viejo s/n	
Účel cesty
	Účasť na medzinárodnej konferencii o testovaní v jazykoch 	
Termín konania 
	23. 10. – 26. 10. 2014	
Názov prijímajúcej organizácie
	International Association of Teachers of English as a Foreign Language	
Názov konferencie/školenia
	Language testing: Current trends and future needs	
Spôsob financovania*)	-	z rozpočtu NÚCEM	
	-	z prostriedkov štrukturálnych fondov EÚ spolufinancované fondom - Európsky sociálny fond, Operačný program Vzdelávanie - projekt  Zvyšovanie kvality vzdelávania základných a stredných školách s využitím elektronického testovania.	
ITMS projektu *)	26110130546 (K)	26140130030 (RKZ)	

Rámcový program 	23. 10. 2014 – presun Bratislava – Granada
24. 10. 2014 – 1. deň konferencie
25. 10. 2014 – 2. deň konferencie
26. 10. 2014 – presun Granada – Bratislava 	
Dátum

Stručný priebeh aktivity - Denný program

	24. 10. 2014 Program konferencie bol rozvrhnutý tak, že si každý účastník mohol vybrať spomedzi 3 prednášok v sekcii. Plenárne prednášky boli spoločné.
8.00 – 9.00 – Registrácia 
9.00 – 9.25 – Otvorenie konferencie, úvodné slovo
9.30 – 10.30 – Plenárna prednáška 1 (Súčasné trendy a potreby do budúcnosti v testovaní jazykov – Tony Green)
11.00 – 11.30 – Sekcia 1: Integrovaný prístup k hodnoteniu jazykových kurzov v terciárnom vzdelávaní (Sonia Casal)
11.40 – 12.10 – Sekcia 2: Aktívne prezentovanie projektu Elektronické testovanie jazykov – súčasné trendy a perspektívy na Slovensku (Miroslava Jurenková, Alžbeta Palacková, Michaela Ujházyová). 
12.20 – 12.50 – Sekcia 3: Prepájanie jazykových testov na SERR (Jana Bérešová)
14.00 – 15.00 – Plenárna prednáška 2 (Lokálne a globálne potreby v testovaní jazykov – úloha SERR – Neus Figueras)
15.10 – 16.00 – Sekcia 4 (workshop): Testovanie interkultúrnych kompetencií v AJ: Základné otázky a odporúčané odpovede (Rudi Camerer)
16.20 – 16.50 – Sekcia 5: Integrované testovanie čítania a písania: súčasné problémy a budúce smerovanie (Christopher Smith)
17.00 – 17.30 – Sekcia 6: Ako získať čo najviac z placement testov prostredníctvom IRT (Alper Sahin)

25. 10. 2014 (účastník si mohol vybrať spomedzi 3 prednášok v sekcii) 
9.00 – 10.00 Plenárna prednáška 3 (Adaptabilita a ELF komunikácia: ďalší krok ku komunikatívnemu testovaniu? – Luke Harding)
10.10 – 10.40 – Sekcia 1: Tvorba a hodnotenie certifikačných testov pre leteckých kontrolórov (John Kennedy)
11.00 – 11.30 – Sekcia 2: Medziuniverzitná viacúrovňová skúška CLUC (Rebeca García-Rueda & Laura Riera Grau)
11.40 – 12.10 – Sekcia 3: Hodnotenie kriterií ústnych zručností: B1 a B2 úrovne (María Victoria Guadamillas Gómez)
12.20 – 12.50 – Sekcia 4: Vylučuje sa vyučovanie literatúry a testovanie jazykových kompetencií? (Kristina Leitner, Aurelia Schwarzmann)
14.00 – 15.00 – Plenárna prednáška 4 (Základ zlepšenia učenia sa študentov – čo možno očakávať – Hanan Khalifa)
15.10 – 15.40 – Sekcia 5: Hodnotenie procesu (Maxine Gillway)
16.00 – 16.30 – Sekcia 6: Hodnotenie B1 zručnosti počúvania (Caroline Shackleton)
16.40 – 17.20 – Panelová diskusia: „Budeme mať vôbec niekedy odpovede? Budúcnosť testovania a hodnotenia v jazykoch.“
17.20 – 17.30 – Záverečná ceremónia	
Odporúčané závery	Prezentovanie dosiahnutých výsledkov v projekte bolo prínosným a dalo možnosť prítomným položiť viaceré otázky a vyjadriť pripomienky súvisiace s elektronickým testovaním. Účastníci konferencie ktoré preukázali značný záujem a vyjadrili pochvalu s doterajšími výstupmi projektu v oblasti vývoja elektronických  testovacích nástrojov, prípravy banky úloh a zavádzanie inovácií do národného a školského testovania. Na základe reakcií zúčastnených je teda potrebné rozvíjať medzinárodnú spoluprácu v oblasti prípravy a realizácie elektronického testovania a využiť skúsenosti odborníkov z iných krajín a prispôsobiť sa tak svetovému trendu.	
Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia	Z konferencie nebola prinesená žiadna oficiálna dokumentácia. Poskytnuté materiály poslúžili každému účastníkovi behom konferencie. Príspevky prednášajúcich bude možné stiahnuť z webových stránok pozývajúcej organizácie.	
Osobitne vyhotovený očakávaný prínos 	V rámci aktívnej účasti na konferencii som v našom príspevku prezentovala základné informácie o projekte, odborne som vyhodnotila úskalia a pozitíva elektronického testovania v cudzích jazykoch, predstavila jednotlivé typy úloh z cudzích jazykov vytvorených v rámci aktivity 1.1 v projekte, následne sa p. Palacková venovala odborným otázkam tvorby kľúčov správnych odpovedí pre cudzie a vyučovacie jazyky zo skúsenosti supervízora v aktivite 1.1. Záverom predstavila p. Ujházyová vizualizáciu online prostredia a odborne zhodnotila a poukázala na vývoj a doterajšie úspechy elektronického testovania v cudzích jazykoch na pripravenom demo teste z anglického jazyka v rámci projektových aktivít. Možnosť vystúpenia na medzinárodnej konferencii ako aj možnosť získať najnovšie novinky v oblasti testovania boli veľmi prínosné.	
Spôsob zverejnenia výsledkov	Príspevky prezentujúcich budú zverejnené na stránkach pozývajúcej organizácie. Kolegovia v projekte budú oboznámení s príspevkom a zaujímavými informáciami z konferencie na pracovných stretnutiach a poradách, ktoré budeme venovať odbornej problematike. 	

Správu vypracovala:
	PaedDr. Miroslava Jurenková	
Dátum
	31. 10. 2014 	
Schválil/a:
	Mgr. Zuzana Hirschnerová, PhD.	
Podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete		
*) nehodiace sa prečiarknuť

Správu z pracovnej cesty je potrebné vypracovať do 5 dní od jej ukončenia a v papierovej aj v elektronickej forme predložiť na schválenie vedúcemu oddelenia/odboru.