Správa zo zahraničnej pracovnej cesty

Meno a priezvisko účastníka	
Mgr. Michaela Ujházyová, PhD.	
Organizácia	NÚCEM, Žehrianska 9, Bratislava	
Pozícia v projekte	garant tvorby testovacích nástrojov z anglického jazyka	
Znalosť jazykov	anglický jazyk	
Aktivita*)	1.1	1.2.	Projektové riadenie	

Štát
	Španielsko	
Mesto
	Granada	
Miesto konania 
	Centro de Lenguas Modernas
Placeta del Hospicicio Viejo
18009 Granada	
Účel cesty
	účasť na konferencii: Language testing: Current trends and future needs	
Termín konania 
	23. – 26. Októbra 2014	
Názov príjmajúcej organizácie
	IATEFL;
Universidad de Granada;
Centro de Lenguas Modernas	
Názov konferencie
	Language testing: Current trends and future needs
	
Spôsob financovania*)	-	z rozpočtu NÚCEM	
	-	z prostriedkov štrukturálnych fondov EÚ spolufinancované fondom - Európsky sociálny fond, Operačný program Vzdelávanie - projekt  Zvyšovanie kvality vzdelávania základných a stredných školách s využitím elektronického testovania.	
ITMS projektu *)	26110130546 (K)	26140130030 (RKZ)	

Rámcový program 	23.10.2014 – príchod na miesto konania
24.10.2014 – registrácia, účasť na konferencii
25.10.2014 – účasť na konferencii
26.10.2014 – návrat zo služobnej cesty
	
Dátum

Stručný priebeh aktivity - Denný program

	23.10.2014 – príchod na miesto konania

24.10.2014
8:00 – registrácia na konferencii
9:00 – 10:30 úvod a plenárna prednáška (podľa priloženého programu)
11:00 – 11:30 V. Berry: The symbiosis of teachers’ language assessment literacz and learning-oriented outcomes)
11:40 – 12:10 prezentácia projektu ZKV Language E-testing – current trends and perspectives in Slovakia
12:20 – 12:50 E. Mengi, D. Uygan: A customized speaking rubric: Design and Implementation
14:00 – 15:00 pelnárna prednáška N. Figueras: Local and global language assessment needs: the role of CEFR
15:10 – 16:00 R. Camerer: Testing intercultural competence in English: Basic questions and suggested answers 
16:20 – 16:50 Ch. Smith: Integrated reading and writing tests: current problems and future directions
17:00 – 17:30 B. Roosken How can peer assessment help when teaching literature?

25.10.2014
8:00 – Registrácia
9:00 – 10:00 L. Harding: Adaptability and ELF communication: the next steps for communicative language testing?
10:10 – 10:40 J. Kennedy: Developing and maintaining a certification test for air traffic controllers
11:00 – 11:30 R. Garcia-Rueda: An interuniversity multilevel exam: CLUC
11:40 – 12:10 B. Kremmel: Exploring different item formats in vocabulary size tests
12:20 – 12:50 K. Leitner: Do teaching literature and testing language competence exclude each other?
14:00 – 15:00 H.Khalifa: The foundation for improving student learning – the sahpe of things to come
15:10 – 15:40 S. McDonald: Cross-language benchmarking: Trial and results of a comparative approach
16:00 – 16:30 C. Shackleton: Measuring CEFR B1 listening proficiency
16:40 – 17:20 panelová diskusia
17:20 – 17:30 záver konferencie

26.10.2014 – odchod z miesta konania

Odporúčané závery	udržiavať a rozvíjať výmenu informácií a skúseností v oblasti vývoja elektronických testovacích nástrojov s inými inštitúciami – napr. OSYM z Ankary, Centro de Lenguas Modernas a i.
Udržiavať výmenu skúseností v oblasti tvorby testovacích nástrojov z cudzích jazykov (skúsenosti so spoluprácou s učiteľmi, a externými odborníkmi) napr. Servei de Llengues, Barcelona; OSYM, Ankara 
poskytnúť prístup k demotestom pre Centro de Lenguas Modernas

Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia	propagačné materiály a časopis IATEFL
propagačné materiály Centro de Lenguas Modernas
Materiály sú k dispozícii na pracovisku zamestnankyne.
	
Osobitne vyhotovený očakávaný prínos

	V rámci prezentácie som predstavila žiacky portál a možnosti žiakov a učiteľov využívať elektronické testovanie. Účastníci mali možnosť vidieť test z pohľadu žiaka, interaktívnosť rôznych typov úloh v e-teste, vizuálne riešenie a prispôsobenie typov úloh z cudzích jazykov v elektronickom prostredí E-testu. Prezentovala som spôsob riešenia niektorých problémov spojených s testovaním cudzích jazykov v elektronickom prostredí a nasledujúce kroky a vylepšenia, ktoré plánujeme. 
Následne som predstavila autorský portál a spôsob kategorizácie úloh, prostredie, v ktorom autori tvoria úlohy a banku úloh.
Po prezentácii prebehlo niekoľko stretnutí v užšom kruhu s kolegami s Turecka a Španielska, s ktorými sme si vymieňali skúsenosti s vývojom elektronických testovacích nástrojov, s formou spolupráce s externými autormi úloh a odborníkmi, formou vyhodnotenia testov. 	
Spôsob zverejnenia výsledkov	Prezentácia bude dostupná na web stránke prijímajúcej organizácie v zozname prezentácií, príspevkov a prednášok, ktoré odzneli na konferencii. 

	

Správu vypracoval/a
	Mgr. Michaela Ujházyová, PhD.	
Dátum
	3. novembra 2014	
Schválil
	Mgr. Zuzana Hirschnerová, PhD.	
Podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete 
		
*) nehodiace sa prečiarknúť

Správu z pracovnej cesty je potrebné vypracovať do 5 dní od jej ukončenia a v papierovej aj v elektronickej forme predložiť na schválenie  vedúcemu oddelenia/odboru.