SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Melánia Brutovská, Mgr., Marcell Heim, Erik Kovalík	
Znalosť cudzích jazykov:	nemecký jazyk  C2
anglický a ruský  A2	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	SRN/ Frankfurt am Main	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Goethe Institute in Deutschland / GI Frankfurt am Main	
Účel cesty:	IDO 2014
Medzinárodná olympiáda v nemeckom jazyku	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	- Pobytové náklady, stravu, vreckové, súťaž a semináre hradil Goethe      Institut
  Strava začínala raňajkami 4.8. a končila raňajkami 16.8.
- Cestovné zo Slovenska a späť, poistenie IUVENTA	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
3. 8. 2014	Príchod účastníkov	
4.8.	Úvodné testy a zaradenie žiakov do skupín A2,B2 a C1, začiatok súťaže – práca na 1.úlohe	
5.8.- 8.8.	Práca na 1. súťažnej úlohe, vyhodnotenie, príprava prezentácií a predstavenie zúčastnených krajín, 5.8. oficiálne prijatie na radnici mesta	
9.8.-10.8.	Exkurzie do Heidelbergu a Mannheimu, Saalburg 
Exkurzia do Rüdesheimu 	
11.8.–14.8.	Pokračovanie súťaže 2.a 3.úlohou, práca na úlohách, ich prezentácia	
15.8.	Slávnostné vyhlásenie výsledkov IDO 2014, odovzdávanie medailí	
16.8.	Odchod účastníkov	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
4.8.-15.8.	IDO sa zúčastnili žiaci z takmer 50 krajín piatich kontinentov a sprevádzajúci učitelia (2 žiaci a 1 učiteľ). Žiaci pracovali na súťažných úlohách, učitelia sa zúčastňovali seminára „Deutschland, Frankfurt, Bildung auf neuen Wegen“, podieľali sa na udelení cien publika pri 1. úlohe a mali možnosť pozrieť sa aj na svojich žiakov pri ďalších úlohách, niektoré časti programu boli spoločné. Takmer celý čas  pracovali žiaci i učitelia v zmiešaných medzinárodných skupinách, čo malo pre všetkých zúčastnených veľký prínos.  	
	Žiaci zo Slovenska pracovali veľmi aktívne v skupine C1(najvyššia úroveň) a na vysokej úrovni, v celkovom hodnotení však medailu nezískali. Pri 1.čiastkovej úlohe (Wandzeitung/nástenné noviny), pri ktorej hodnotilo publikum, získal Marcell Heim vo svojej kategórii 1.miesto. 	
	Ďalšia medzinárodná olympiáda v nemeckom jazyku by sa mala uskutočniť o dva roky v Berlíne.	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
	
6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Účasť na IDO umožňuje žiakom i učiteľom porovnávať a motivovať k ďalšej práci na zdokonaľovaní poznatkov z nemeckého jazyka, získavať nové kontakty na celom svete, učí spolupráci v medzinárodných tímoch a ukazuje možnosť dorozumievať sa v nich aj v nemčine.	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	17.8.2014	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Mgr. Melánia Brutovská	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):