Author: Kaczová Eva
Last saved by: Chudá Viera

SPRÁVA ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY

1. Účastníci pracovnej cesty:

Titul, meno, priezvisko: 	Mgr. Eva Kaczová
Pracovisko:	Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, Sekcia vysokých škôl, Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:	hlavný štátny radca
Znalosť jazykov:	Aj, Mj

Titul, meno, priezvisko: 	Mgr. Alexander Turček
Pracovisko:	Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, Sekcia vysokých škôl, Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:	hlavný radca
Znalosť jazykov:	Aj, Nj

Titul, meno, priezvisko: 	Mgr. Kristína Hrubá
Pracovisko:	Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR, Sekcia vysokých škôl, Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní, Stromová 1, 813 30 Bratislava
Pracovné zaradenie:	hlavný radca
Znalosť jazykov:	Aj, MJ

	
2. Zahraničná pracovná cesta:

Štát:	Taliansko
Mesto:	Rím
Vykonaná dňa:	5. 7. - 9. 7. 2014
Prijímajúca organizácia:	Ministerstvo školstva Talianska, Európska komisia a Rada Európy
Účel cesty:	Výročné zasadnutie ENIC/NARIC centier
Spôsob financovania:	EK a MŠVVŠ SR

3. Rámcový program pobytu:

5. 7. 2014– prílet do Ríma
6.-8. 7. 20014 -  účasť na zasadnutí a pracovných skupinách
9.7.2014 – odlet späť do Viedne

4.	Stručný priebeh rokovania:

Rokovanie začínalo schválením navrhovaného programu a  prezentáciou výročnej správy Rady Európy a Európskej Komisie (ENIC/NARIC). Následne pokračovala prezentácia výročnej správy o Lisabonskom dohovore (1997); v súvislosti s činnosťou sekretariátu pre Lisabonský dohovor sa odprezentovali 3 hlavné body:
1. 15. výročie podpisu dohovoru;
2. Možnosti rozšírenia dohovoru o kvalifikačné rámce a prax v uznávaní;
3. Rozšírenie vzťahov s ostatnými regionálnymi komisiami.

Kancelária NARIC (Európska komisia) odprezentovala projekty, ktoré budú vypísané v blízkej budúcnosti  pod záštitou NARIC (EK).

Veľký časový priestor bol venovaný workshopom, kde sa venovala pozornosť:
1.	problematike on-line nástrojov v uznávaní dokladov o vzdelaní a on-line vybavovaniu žiadostí. 
2.	implementácii Kódexu dobrej praxe: používanie EAR manuálu v bežnom živote;
3.	používaniu a využívanie všetkých IT nástrojov, ktoré majú uznávacie orgány k dispozícii pri identifikácii vzdelania zo zahraničia	(informácia aj o novom webovom sídle ENIC/NARIC)
4.	financovaniu ENIC/NARIC projektov – predstavuje sa Erasmus+ a možností, ktoré nový program ponúka pre kancelárie ENIC/NARIC;
5.	používaniu kvalifikačných rámcov pri identifikácií zahraničného vzdelania.

Každý účastník bol zaradený do inej pracovnej skupiny, z dôvodu možnosti vyjadriť sa všetkým témam a následne, aby organizátori zasadnutia získali ucelený prehľad o vývoji bežnej praxi v štátoch účastníkov. Pracovné skupiny zistili v podstatnej miere rovnaké aspekty v problémoch uznávania. Prezentácií problematiky vyčítali, že podklady boli poslané neskoro, avšak oproti minulej praxe už boli zohľadňované aj rozdielne postavenia členských a nečlenských štátov EÚ v problematike uznávania (zohľadňovanie existencie smerníc EÚ v tejto oblasti). Do prezentácie boli zahrnuté rozdielne prístupy k akademickému a profesijnému uznávaniu. 

Odzneli viaceré prezentácie na najaktuálnejšie trendy vo vzdelávaní vo svetovom meradle. Tie boli nasledovné:
1. 	prezentácia o poslednom vývoji v Bolonskom procese;
2.  prezentácia predstaviteľa pracovnej skupiny o uznávaní: Úloha ENIC/NARIC Network  v budúcnosti. Vízie a možnosti zoskupenia;
3.	prezentácia vzdelávacích systémov Jordánska, Iraku a Palestíny.

V rámci výročného zasadnutia sa vyhodnotili aktivity ENIC/NARIC stredísk na celom svete, určili sa nové priority na nasledovné obdobie  a uskutočnila  sa voľba vedenia a sekretariátu a prijímanie nových členov. 

5.	Odporúčané závery:

Naďalej aktívne spolupodieľať na práci ENIC/NARIC stredísk prostredníctvom Listservru. Uvedený nástroj výmeny informácii bol identifikovaný, ako jeden z prvotných prameňov získavania informácii v rámci ENIC/NARIC spolupráce. Počas zasadnutia bola predstavená nová webstránka ENIC/NARIC stredísk, predsedníctvo vyzvalo všetky štáty pre výraznú aktualizáciu údajov a informácii uvedených na tomto webovom sídle.

6.	Prinesené materiály:
Sú zavesené na webovom sídle ENIC/NARIC a k nahliadnutiu aj v kancelárii SUDV.

  
7.  Prínos ZPC
Stretnutia ENIC/NARIC predstavujú teoretický základ k uznávaniu dokladov o vzdelaní. Stretnutia ponúkajú všeobecný prehľad o vývoji a trendoch v uznávaní po celom svete, vzhľadom na to, že do tejto spolupráce sú zapojení aj USA, Kanada, Austrália ale aj ázijské  a arabské štáty. Napriek tomu, že účasť v skupine ENIC/NARIC nie je záväzná pre jednotlivé štáty, podobne, ako nie sú záväzné ani dokumenty, ktoré sú prijaté, osobné stretnutie podobného charakteru má neopakovateľný význam pri riešení sporných otázok uznávania dokladov o vzdelaní v bežnej praxi.

8.  Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Dokumenty sú na vyžiadanie k dispozícii v elektronickej forme. 

Správu vypracoval: Eva Kaczová
Dátum: 15.7.2014

Správu schválil: prof. Ing. Peter Plavčan, CSc.