SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Danka Petrovská , Mgr.
Monika Berešíková, Imrich Budinský, Juraj Černák, Peter Hajtol,
Marcell Heim, Erik Kovalík, Alan Maga, Anežka Michalovičová, 
Martin Sekera, Zdenko Šiffel, Lukáš Tamaškovič, Dalma Trebulová	
Znalosť cudzích jazykov:	nemecký jazyk, ruský jazyk	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Nemecko ,  Hameln	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Schiller Gymnasium
Gröninger Straße 15
31785 Hameln  	
Účel cesty:	Jazykový kurz –  doprovod skupiny 12 žiakov
Účastníci- vybraní výborní nemčinári- úspešní v súťažiach NJ:
                   8 účastníkov Celoslovenského kola Olympiády v NJ
                   1 účastník ŠK ONJ
                   1 účastníčka súťaže Lesefüchse
                   2 účastníci- vybratí nemeckými lektorkami	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Cestovné- SK -Iuventa
Pobytové náklady-  SRN - PAD Kôln	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
27.6.2014	Príchod časti účastníkov do Bratislavy- nocľah v IVeS  zabezpečený pre pedagogický sprievod a 1 dievča a 3 chlapcov , prevzatie zodpovednosti za 4 účastníkov	
28.6.2014	Cesta z miesta bydliska do Bratislavy - vlak/autobus, 
Bratislava- prebratie 8 účastníkov od rodičov- zodpovednosti za nich
                  - transfer- BA-Wien-Schwechat 
Viedeň-Hannover- let so spoločnosťou Air Berlin
Hannover-Hameln- cesta vlakom S-Bahn a náhradným autobusom
Hameln- hlavná stanica – privítanie hosťujúcimi rodinami
               - víkend v rodinách    - 28..-29.6.2014	
29.6.2014	Víkend strávený v rodinách, oboznámenie sa s prostredím, program podľa uváženia rodín 	
30.6.2014	Privítanie riaditeľom školy, prehliadka školy, začiatok kurzu, vyučovanie, oboznámenie sa s programom.  Privítanie starostkou mesta Hameln , prehliadka mesta Hameln.	
1.7.2014	Vyučovanie a práca v rámci kurzu, hospitácie na študentmi vybraných hodinách  
	
2.7.2014	Exkurzia v meste Bodenwerder, prehliadka mesta, múzeum, letná bobová dráha, plavba na lodi, návrat do Hamelnu 	
3.-4.7.2014	Vyučovanie a práca v rámci kurzu, hospitácie na študentmi vybraných hodinách	
5.7.2014	Víkend strávený v rodinách, samostatne podľa uváženia a ponúkaných možností zo strany rodiny	
6.-8.7.2014	Trojdňový poznávací zájazd do Berlína s ubytovaním v hoteli Leonardo , prehliadka mesta, návšteva parlamentu, Alexander Platz, Potsdamer Platz, Unter den Linden, Brandenburger Tor, Humbolduniversität, Gedächtniskirche a mnoho ďalších pamätihodností	
9.7.2014	Vyučovanie a práca v rámci kurzu, hospitácie na študentmi vybraných hodinách	
10.7.2014	Vyučovanie a práca v rámci kurzu
	
11.7.2014	Vyučovanie a práca v rámci kurzu, hospitácia na hodine nemčiny, 
návšteva rádia Aktiv	
12.-13.7.2014	Víkend strávený v rodinách, program podľa uváženia rodín
	
14.7.2014	Vyučovanie a práca v rámci kurzu	
15.7.2014	Exkurzia Hannover, prehliadka mesta
	
16.7.2014	Vyučovanie a práca v rámci kurzu,
poobede muzikál Rats na námestí Pferdemarkt v Hamelne	
17.7.2014	Vyučovanie a práca v rámci kurzu, príprava programu na rozlúčkový večer,
návšteva divadla - jeho zákulisia	
18.7.2014	Vyučovanie a práca v rámci kurzu, príprava programu na rozlúčkový večer, rozlúčkový večer v školskej jedálni	
19.7.2014	Odchod z Hamelnu v skorých ranných hodinách, návrat na Slovensko  - cesta vlakom, let do Viedne, autobusom do Bratislavy, prebratie 9 rodičmi a cesta vlakom s 3 chlapcami	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
28.6.2014	privítanie hosťujúcimi rodinami a Lutzom Habenichtom - zodpovedným organizátorom PAD kurzu na Schiller Gymnáziu	
30.6.2014	Privítanie riaditeľom školy, pánom Andreasom Jungnitzom	
30.6.2014	Privítanie starostkou mesta Hameln	
2.7.2014	Privítanie starostkou mesta Bodenwerder – pani Martina Sudhof-Werner, návšteva múzea, prehliadka mesta s pánom Pfefferom 	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Využitie a sprostredkovanie informácií v rámci školy, medzi študentmi, uverejnenie príspevkov v časopise SUNG Begegnungen	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Spracovanie denníka v nemeckom jazyku a oficiálne odovzdanie Mgr.Dankou Petrovskou riaditeľovi školy 
                                na Schiller Gymnáziu v Hamelne.-  p. Andreas Jungnitz	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Jazykový kurz priniesol žiakom zdokonalenie sa v nemeckom jazyku, zážitkovú  formu učenia sa jazyka, spoznanie krajiny, nadviazanie nových  kontaktov.	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	20.7.2014	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Mgr. Danka Petrovská	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):		

Poznámka- návrh na vylepšenie – vrátenie sa k pôvodnému zabezpečeniu transferu štipendistov

Pri spiatočnej CESTE z letiska je potrebné zaistiť mikrobus tak ako aj pri ceste tam s cieľom železničná stanica, aby tí, ktorí  pokračujú v ceste domov vlakom, mohli bez stresu a zavčasu stíhať spoje. Čakanie na linkový spoj vo Viedni a presun z Nív spôsobili veľké časové straty a nestihnutie spojov. Pri nespoľahlivosti  ŽSR , pokazenej lokomotíve , obrovskej horúčave, dva a pol hodinovom pobyte navyše vo vlaku bez elektriny a funkčnej klimatizácie bolo veľmi nepekným vrcholne nepríjemným a nevhodným záverom perfektného štipendijného jazykového kurzu v SRN pre značnú časť účastníkov na trati Žilina-Košice.
Rokmi overené zabezpečenie transferu MŠ a v minulom roku  Iuventou – tam i späť -cieľ ŽS je žiadúce ponechať, či vrátiť sa k nemu. Pri obrovských financiách, vynaložených nemeckou stranou je toto šetrenie pár eurami na slovenskej strane smutným neblahým paradoxom tejto akcie.