Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul: Barbora Miháliková, Mgr.
Pozícia: výskumno-vývojový zamestnanec pre oddelenie medzinárodných meraní
Oddelenie/Odbor: medzinárodných meraní
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava 
Znalosť jazykov: anglický C1

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Rumunsko, Bukurešť
Vykonaná v dňoch: 15.10.2013 – 18.10.2013
Názov prijímajúcej organizácie: (v prípade konferencie nevypĺňať)
Účel cesty: 4th Meeting of National Project Managers and Data Managers
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM 

3. Rámcový program pobytu:
15.10.2013 	presun na miesto stretnutia BA – Viedeň – Bukurešť
15.10.2013	príchod do ubytovacieho zariadenia + príprava na stretnutie
16.10.2013
9.00	Welcome, introduction of new attendees (ISC / OECD)
	P01 – Aim and guiding principles of the meeting (ISC)
9.30	P02 – General developments since July 2012 (OECD / ISC)
9.45	P03 – Sampling report on countries (STC) 
11.00	P04 – Estimation weights (STC)
13.30	P05 – Sampling: BRR estimates of sampling errors(STC)
14.30	P06 – Survey Activities Questionnaire (SAQ) outcomes (IEA HQ/ISC)
15.00	P07 – International Quality Control Monitor (IQCM) outcomes (IEA HQ)
16.00	P08 – Translation verification outcomes (IEA HQ)
16.30 – 18:00	P09 – Data operations and outcomes (ISC)

17.10.2013
9.00	P10 – Overview of TALIS 2013 draft international database and overview of the IEA IDB Analyzer (ISC and STC)
11.00 – 17:15	P11 – Review of outline of international report and draft tables for the international report (OECD). This will include the draft tables for the international options.
17:15 – 18:00	P11 – Review of timelines for in-depth analyses of the international options, including clarifications regarding support that will be given for national analyses prior to the in-depth international analyses (OECD and ISC)

18.10.2013
9.00	Chaired group discussions: NPM feedback on TALIS 2013 (see SP survey for preparation)
11.00 – 13:30	Summary of group discussions in plenary
14.30 – 15:00	P14 – Next steps and outlook TALIS 2018 (OECD) 
	P15 – Wrap up (ISC)
Spiatočná cesta Bukurešť – Viedeň - BA

4. Stručný priebeh rokovaní:
Cieľom stretnutia bolo predovšetkým zhrnúť hlavné zistenia z predchádzajúcich fáz štúdie TALIS, ako aj posudzovanie prvotných výstupov z hlavného zberu, objasňovanie rozdielov vzniknutých v čase medzi súčasným a posledným cyklom štúdie, ako aj prezentovať skúsenosti jednotlivých národných centier. Dôležitá bola možnosť vzájomnej komunikácie priamo s prítomnými členmi konzorcia ako aj ďalšími národnými koordinátormi a dáta manažérmi TALIS. Jednotlivé národné centrá mali možnosť prezentovať problematické časti z hlavného zberu štúdie TALIS, v rámci vzájomnej diskusie v prítomnosti konzorcia bolo tak možné poskytnúť prístup v riešení iných zúčastnených krajín. Na stretnutí boli tiež pripomenuté dôležité termíny a oporné body pre prípravu ďalší cyklus štúdie.

5. Odporúčané závery:
Sledovanie pokynov konzorcia, aktívna komunikácia s členmi konzorcia prostredníctvom elektronickej komunikácie v prípade pochybností, komunikácia s ďalšími medzinárodnými centrami v prípade nejasností.

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
Všetky materiály sú zverejnené na webovej lokalite OECD TALIS 2013 SharePoint a sú prístupné iba zainteresovaným pracovníkom národných centier. Všetky materiály spojené so štúdiou podliehajú utajeniu a sú uložené u národného koordinátora štúdie.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:
Účasť na stretnutí bola dôležitou súčasťou prípravy medzinárodnej a národnej správy z medzinárodnej štúdie OECD TALIS 2013. Získané kontakty a poznatky o priebehu iných zúčastnených krajín budú využité v nasledujúcich etapách štúdie.

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Všetky materiály sú zverejnené na webovej lokalite OECD TALIS 2013 SharePoint a sú prístupné iba zainteresovaným pracovníkom národných centier. Všetky materiály spojené so štúdiou podliehajú utajeniu a sú uložené u národného koordinátora štúdie. 

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: Mgr. Barbora Miháliková

Dátum: 21.10.2013

Správu schválil: Mgr. Andrea Galádová