SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Jana Štrichelová, Mgr.	
Znalosť cudzích jazykov:	anglický, francúzsky, ruský	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Pultusk, Poľsko	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	SALTO Eastern Europe and Caucasus
Mokotowska str. 43, 00-551 Varšava	
Účel cesty:	Hodnotiaci seminár pôsobenia programu Mládež v akcii v krajinách Východného partnerstva	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
5.11.2013	17:00-19:00 – príchod účastníkov a registrácia

20:00 – neformálny privítací večer	
6.11.2013	09:30-10:00 – oficiálne otvorenie (Tomasz Bratek – riaditeľ poľskej NA Mládež v akcii, Andrij Pavlovych - koordinátor Salto EECA)

10:00-10:30 – úvod k programu seminára (Jochen Butt-Posnik)

10:30-11:30 – celkový pohľad na vývoj a úspechy programu MvA  a SALTO EECA

12:00-13:30 – pracovné skupiny, 4 témy: 
•	Vývoj Európskej dobrovoľníckej služby v regióne (Tomasz Szopa)
•	Vývoj Mládežníckych výmen v regióne (Karolina Suchecka)
•	Vývoj oblasti Školenia a sieťovanie (Malgorzata Pawlowska)
•	Uznávanie práce s mládežou a neformálneho vzdelávania (Jochen Butt-Posnik)

15:00-16:30  - prezentácia výskumu o dopade program MvA na mládežnícky sektor (Mateusz Wit Jezowski), diskusie 

17:00-19:00 – prezentácia programu Erasmus +, záverečná diskusia, oficiálne ukončenie (Tomasz Bratek, Andrij Pavlovych)

20:00 – spoločenský program k oslave 10.výročia založenia SALTO EECA

7.11.2013	Odchod z miesta konania seminára	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
5.11.2013	Hodnotiace stretnutie prebehlo v meste Pultusk. Zúčastnilo sa ho 70 zástupcov rôznych organizácií s krajín EÚ a najmä z  krajín Východného partnerstva (národné agentúry, neziskové mládežnícke organizácie, akreditori, školitelia, samotní mladí ľudia).

Počas privítacieho večera organizátori pripomenuli účel stretnutia a to hodnotenia pôsobenia SALTO a programu Mládež v akcii v týchto krajinách: Ukrajina, Bielorusko, Moldavsko, Gruzínsko, Arménsko a Azerbajdžan. 
	
6.11.2013	Deň začal privítaním, zoznámením, vysvetlením dôvodu stretnutia. Oboznámili sme sa s históriou a úspechmi, ktoré SALTO EECA dosiahlo v regióne, so sieťou trénerov a akreditorov, ktorú sa podarilo vytvoriť.

Dôležitým bodom programu boli skupinové workshopy, pri ktorých sme hodnotili dopad programu MvA. Zúčastnila som sa na workshope na tému “Uznávanie práce s mládežou a neformálneho vzdelávania”. Medzi hlavné výstupy diskusií patria tieto zistenia:
-	zviditeľnenie konceptu neformálneho vzdelávania  (NFV) a dobrovoľníctva
-	nárast počtu projektov a zapojených mladých ľudí
-	pozitívny dopad na rozvoj mládežníckych organizácií
-	vďaka MvA bola umožnená výmena informácií medzi krajinami, ktoré sú oficiálne v konflikte a nebola by možná spolupráca
-	Bielorusko – schválený projekt vo Výkonnej agentúre, jedinečný prípad keď do krajiny oficiálne prišli peniaze z EÚ
-	Gruzínsko – úspechom je definovanie NFV a práce s mládežou v národnom dokumente, pracovali na tom aj mladí ľudia, ktorí sa zúčastnili mládežníckych výmena  školení v rámci MvA
-	v oblasti NFV príliš zameranie na európsku spoluprácu, na národnej úrovni chýba vízia rozvoja NFV
-	napriek priorite inklúzie v programe, v regióne sú projekty viac exkluzívne, najmä EDS, ktorej sa väčšinou zúčastňujú vzdelaní mladí ľudia, ktorí majú veľa možností a vedia po anglicky

Mateusz Jezowski z poľskej NA prezentoval výsledky výskumu. V roku 2012-13 bol realizovaný výskumu o dopade program MvA na mládežnícky sektor v krajinách Východného partnerstva. Medzi zaujímavé zistenia patrí:
-	len nízky počet účastníkov pochádzali z vidieka, organizácie sa menej zameriavajú na vidiecku mládež, hoci je to priorita
-	EDS – konštantne rastie počet hosťovaných dobrovoľníkov v regióne a vysielaných z regiónu 
-	Bielorusko a Azerbajdžan – najmenej aktívne organizácie, rôzne prekážky
-	najviac akreditovaných organizácií je v Rusku a Ukrajine
Po prezentácii nasledovali diskusie v skupinách. Kriticky sme analyzovali dopad programu, zaujímavé postrehy boli:
-	riziko vytvorenia obrazu organizácií, ktoré sú zapojené do MvA, že ich iné organizácie a mladí ľudia vnímajú ako cestovné kancelárie
-	počet projektov a účastníkov stúpa, otázna je kvalita účastníkov, v novom programe sa treba zamerať na zvyšovanie kvality projektov aj výber účastníkov

Riaditeľ poľskej NA prezentoval nový program Erasmus +, zameral sa na aspekty, ktoré sa týkajú mládežníckeho sektora a krajín Východného partnerstva:
-	Eastern Partnership Youth Window ešte nebude otvorené v roku 2014, až neskôr
-	1,47 mld € v rámci Erasmus + pôjde do sekcia pre mládež – 10% z celkového rozpočtu
-	čo sa týka čisto financovania projektov – až 80% nárast dostupných finančných prostriedkov
-	600 000 mladých ľudí bude podporených v rámci EDS a mládežníckych výmen
Celkový nový koncept Erasmus +
-	väčší dôraz na kvalitu a uznávanie mobilít
-	podpora mobility pracovníkov v rôznych oblastiach
-	medzisektorálna spolupráca medzi oblasťou vzdelávania, tréningom a mládežou
-	integrované nové IT nástroje na uľahčenie projektového manažmentu

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Zabezpečím šírenie nových informácií medzi kolegami v rámci inštitúcie.
Tiež zabezpečím implementáciu niektorých návrhov - napr. v rámci zisťovania dopadov projektov MvA by sa na konci formulárov záverečných správ mohli doplniť 2-3 hodnotiace otázky.	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Analytický report dopadu MvA v krajinách východného partnerstva, Publikácia SALTO EECA k 10.výročiu založenia, publikácia o Eastern partnership, sú uložené v elektronickej forme tu:
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\NA MvA\Evaluacia\hodnotenie MvA v EPYW	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Účasť na hodnotiacom stretnutí mi umožnila stretnúť sa so zástupcami organizácií, trénermi a akreditormi z EÚ a krajín Východného partnerstva a zhodnotiť spoločne dopady programu Mládež v akcii v regióne. Pred 2 rokmi bol zavedený prídavný systém financovania projektov v regióne Eastern Partnership Youth Window. Výstupom zo stretnutia je aj vyjadrenie podpory zachovania tohto systému financovania aj v novom programe Erasmus +, vzhľadom na pozitívne výsledky popísané vyššie. 
Pre mňa osobne bolo hodnotné dozvedieť sa viac o činnosti organizácií v krajinách Východného partnerstva.	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Intranet IUVENTY – Slovenského inštitútu mládeže

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	21.11.2013	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Jana Štrichelová	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):