Účastník ZPC	
Meno, priezvisko, titul:	Zuzana Lichá, Mgr.	
Úsek:	Štátny pedagogický ústav, Oddelenie pre cudzie jazyky  	
	
Zahraničná pracovná cesta	
Miesto konania – štát, mesto:	Francúzsko, Paríž - Sèvres	
Organizátor:	Francúzsky inštitút, CIEP	
Termín:	16. – 19. 10. 2013	
Účel:	Seminár na tému „Zavedenie, podpora a zlepšovanie bilingválnej sekcie“ 	
Rokovací jazyk:	Francúzsky jazyk 	
	
Rámcový program
15. 10. 2013 - cesta Bratislava - Paríž
16. – 18.10. 2013 - seminár   
19. 10. 2013 - cesta Paríž - Bratislava  	
Stručný priebeh	
1.deň – streda 16. 10. 2013
9:30 - 10:30 hod 
Otvorenie seminára a oboznámenie sa s programom, príhovor pána François Perret, (riaditeľ CIEP) a predstaviteľov inštitúcie CIEP a Francúzskeho inštitútu.
11:00 - 12:30 hod 
Prednáška na tému „Svetová panoráma a otázky týkajúce sa bilingválneho vzdelávania“ (Daniel Coste).
14:00 - 17:30 hod 
Prednáška na tému „Zavedenie a riadenie bilingválnej sekcie: projekt zariadenia a správy ľudských zdrojov“ (Manon Hubscher).
18:00 hod
Recepcia v CIEP za prítomnosti zástupcu riaditeľa.
2.deň – štvrtok 17. 10. 2013
9:00 - 10:45 hod 
Prednáška na tému „Zlepšenie medzipredmetových vzťahov v rámci pedagogického tímu“ (Marisa Cavalli).
11:00 - 12:00 hod 
Príprava na návštevu bilingválnej školy.
14:00 - 17:00 hod 
Návšteva bilingválneho lýcea Jean-Pierre Vernant v Sèvres, stretnutie s riaditeľkou školy, oboznámenie sa s fungovaním školy, diskusia.
18:00 hod
Recepcia vo Francúzskom inštitúte v Paríži.
3.deň – piatok 18. 10. 2013
9:30 - 10:30 hod 
Zhrnutie a bilancia návštevy bilingválneho lýcea.
11:00 - 12:30 hod 
Prednáška na tému „Prijatie kvalitatívneho prístupu“ (Marjorie Pégourié-Khellef).
14:00 - 15:45 hod 
Podpora bilinválnej sekcie
-	Prezentácia LabelFrancÉducation (Muriel Augry-Merlino, Pascal Moulard)
-	Európski partneri (Olivier Steffen)
16:00 - 17:00 hod 
Združovanie spôsobov podpory (Christophe Chaillot, Fréderique Villaume)
17:00 - 17:30 hod 
Zhodnotenie seminára a odovzdanie certifikátov	
Odporúčania a závery	
Odborný seminár bol zameraný na skvalitnenie riadenia bilingválnych sekcií, na podporu pri riešení problémov rôzneho charakteru a výmenu skúseností predstaviteľov  týchto škôl z jednotlivých krajín. Veľká časť teoretických informácií alebo praktických poznatkov v rámci výmeny skúseností bola venovaná medzipredmetovým vzťahom učiteľov jazykov a nejazykových disciplín, stratégii vzdelávania učiteľov nejazykových disciplín v oblasti cudzieho jazyka a nárokom na ich úroveň podľa SERR.	
Očakávaný prínos	
Informácie získané z teoretických aj praktických častí seminára  „Zavedenie, podpora a zlepšovanie bilingválnej sekcie“ prispeje k podpore rozvoja bilingválnych sekcií na Slovensku z hľadiska plánovania, tvorby učebných osnov, hodnotenia a koherencie v kontexte jazykového vzdelávania.	
Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia	
-	
Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií	
Správa zo ZPC bola zaslaná sekcii medzinárodnej spolupráce MŠVVaŠ SR, ktorá ju zverejní na internetových stránkach ministerstva. 	
	
Súhlasím so zverejnením správy na internete.	
Správu vypracoval: Mgr. Zuzana Lichá 	
Dátum: 24. 10. 2013	
Správu schválil: doc. PaedDr. Viliam Kratochvíl, PhD., riaditeľ ŠPÚ