Správa zo zahraničnej pracovnej cesty

1.  Účastník ZPC:
Ing. Danica ZENDULKOVÁ, CVTI SR, Lamačská cesta 8/A, 811 04 Bratislava, vedúca Oddelenia správy a prevádzky portálu, AJ

2.  Zahraničná pracovná cesta:
Belgicko, Brusel, 9. – 11. 9. 2013, Auditorium Maria Baers, Place des Martyrs 7 , 1000 Brussel, Strategický seminár a zasadnutie Rady EuroCRIS
hradenie nákladov: 	projekt NISPEZ 

3.  Rámcový program pobytu:
9. 9. 2013 – prílet do Bruselu z Viedne, účasť na prvom dni seminára (9.00-17.00), ubytovanie.
10.9.2013  
9:00-16:30  – druhý deň seminára
11. 9. 2013 
9:00  - 17:00 – zasadnutie Rady EuroCRIS
19:05  – odlet z Bruselu 

4.  Stručný priebeh rokovaní, resp. študijného pobytu:
	11. strategický seminár  euroCRIS  pod názvom  Metadata in Research Information Systems  sa uskutočnil v deviatich sekciách s nasledovným programom: 

9.9.2013
Session 1.  Introduction to the Topic and ‘Tour de Table’
9:00-11:00
Introduction 
Ed Simons, euroCRIS President / Radboud University, The Netherlands 
An Overview of the Research Information Metadata Ecosystem Keith Jeffery, euroCRIS / Keith G Jeffery Consultants, UK 

Session 2. RI Landscape and Metadata Requirements 
11:00-12:30 
Improved RI and Decision Management for Strategic Advantage 
Simon Kerridge, ARMA / University of Kent, UK 
Evaluation of Research: Outputs, Outcomes and Impact 
Ian Viney, Medical Research Council (MRC), UK 
Influencing Decision Makers 
Carlos Morais-Pires, European Commission, 

Session 3. The ‘Zoo’ of Metadata Standards 
13:30-15:00 
Discovery Metadata 
Pablo de Castro, EDINA, UK 
Dataset Metadata 
Rebecca Koskela, DataONE / University of New Mexico, USA 
Contextual Metadata 
Jan Dvořák, euroCRIS / InfoScience Praha, Czech Republic 
 
Session 4. Metadata Standards vs. Requirements 
15:30-17:00 
Discovery Metadata 
Friedrich Summann, Confederation of Open Access Repositories (COAR) 
Dataset Metadata 
Kevin Ashley, Digital Curation Centre (DCC), UK 
Contextual Metadata 
Magchiel Bijsterbosch, SURF, The Netherlands 

10.9.2013
Session 5. Future Metadata Requirements 
09:00-10:30 
A New Paradigm for the RI Ecosystem 
Torulf Lind, Swedish Research Council, Sweden 
New Methods of Scholarly Communications and their Automation Stephane Goldstein, Research Information Network (RIN), UK 
Semi-automated Proposals 
Jan Andersen, EARMA / University of Copenhagen, Denmark 

Session 6. Metadata Standards vs. New Requirements 
11:00-12:30 
Discovery Metadata 
Lambert Heller, Open Science Lab, National Library of Science and Technology, Germany 
Dataset Metadata 
Simon Hodson, The Committee on Data for Science and Technology (CODATA) 
Contextual Metadata 
Geert van Grootel, Flemish Government, Department of Economy, Science and Innovation, Belgium 

Session 7 
The Way Forward 
13:30-15:00 
Bringing Communities Together 
David Baker, euroCRIS / Consortia Advancing Standards in Research Administration Information (CASRAI) 
Knowledge and Technology Transfer 
(Mitja Jermol), Centre for Knowledge Transfer, Institut “Jožef Stefan”, Slovenia 
Producing an Architecture and Roadmap 
Nikos Houssos, euroCRIS / National Documentation Centre (EKT), Greece 
 
Session 8 
Concluding Interactive Session with the Audience 
15:30-16:15 

Session 9 
Conclusion 
16:15-16:30 	
Ed Simons, euroCRIS President 
Take-home Messages / Specific Actions 

Zasadnutie Rady euroCRIS, 11.9.2013

09.00-09.05 	Otvorenie (prezident euroCRIS)
09.05-09.10 	Kontrola plnenia úloh 44. zasadnutia Rady 
09.10-10.00 	Otázky organizácie a práce Rady
o	Správa sekretára a pokladníka
o	Zabezpečenie práce sekretariátu
o	Internetová stránka – hosting a redizajn
10.00-11.00 	 Pracovné skupiny
o	Správa vedúcich PS
11.15-12.45 	 Stratégia a komunikácia
13.45-14.30	 Projekty euroCRIS
14.30-15.00	 Služby euroCRIS  
15.00-15.45	 Medzinárodná konferencia CRIS 2014, máj 2014, Rím 
o	Obsahové a organizačné zabezpečenie konferencie
15.45-16.30	 Jesenné stretnutie členskej základne Porto, 14.-15. November 2013
o	stav príprav 
 16.30-17.00	Plánované podujatia v rokoch 2014 a 2015, rôzne; záver

5.  Odporúčané závery:
•	účasť na nasledujúcom zasadnutí Rady, členskej základne a pracovných skupín eurocris  v novembri 2013 v Porte
•	sledovať výzvy na podávanie projektov v rámci programu EÚ Horizon 2020
•	sledovať aktuálne trendy v oblasti informačných systémov pre vedu a implementovať ich do systému SK CRIS

6.   Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia
Materiály sú kolegom k dispozícii na požiadanie

7. Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC
Účasť je v súlade s podrobným opisom národného projektu NISPEZ a jeho  aktivity 4.1, v rámci ktorej je CVTI SR  riešiteľom úlohy  rozšírenia národného informačného systému o vede o novú funkcionalitu s rešpektovaním štandardov EÚ a zameraním na efektívnu prácu s projektmi vrátane prepojenia s inými informačnými systémami. 

8.    Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Správa zo ZPC bude zverejnená na web stránke MŠVVaŠ SR a na intranete CVTI SR. Informácie z konferencie budú tlmočené ďalším pracovníkom inštitúcie v rámci interného informačného seminára, ktorý sa bude konať 10. 6. 2013 v zasadacej miestnosti CVTI SR od 9:00. Prezentácia zo zahraničnej služobnej cesty bude určená najmä tým pracovníkom CVTI SR, ktorí sa venujú problematike administrácie, zberu a spracovania údajov o výskume a ich využitím v rámci riešenia projektu NISPEZ – Národný informačný systém podpory výskumu a vývoja na Slovensku – prístup k elektronickým informačným zdrojom a projektu NITT SK – Národná infraštruktúra pre podporu transferu technológií na Slovensku.
Súhlasím so zverejnením správy na internete: áno

Správu vypracovala:   Danica Zendulková	......................................................

Dátum: 16.9. 2013

Správu schválil:  prof. RNDr. J. Turňa, CSc. (riaditeľ)	......................................................