Účastník ZPC	
Meno, priezvisko, titul:	Viliam Kratochvíl, doc., PaedDr, PhD.
Denisa Ďuranová, PhDr.
Ivana Gregorová, PhDr.	
Úsek:	26110130001, 26140130001	
	
Zahraničná pracovná cesta	
Miesto konania – štát, mesto:	Ruská federácia, Moskva  	
Organizátor:	Štátny pedagogický ústav 	
Termín:	30. 06. – 06. 07. 2013	
Účel:	monitoring zahraničnej odbornej stáže, Vzdelávanie učiteľov základných škôl v oblasti cudzích jazykov, 801	
Rokovací jazyk:	ruský/anglický/slovenský jazyk 	
	
Rámcový program
30. 06. 2013 cesta Bratislava – Moskva  
01. 07.  2013 – 05. 07. 2013 – monitoring zahraničnej odbornej stáže a s ňou súvisiace činnosti 
06. 07. 2013 cesta Moskva – Bratislava 	
	
Stručný priebeh	
Cieľom pracovnej cesty bol Štátnym inštitútom ruského jazyka A. S. Puškina, ktorý poskytoval priestory na vzdelávanie a odborné stáže s cieľom prehĺbenia a výmeny skúseností v oblasti odbornej prípravy a vzdelávania učiteľov cudzích jazykov I. stupňa základnej školy za účelom celoživotného vzdelávania. 
Ciele monitoringu:
•	vyhodnotiť odbornú úroveň stáže a splnenie jednotlivých zmluvných podmienok zo strany Štátneho inštitútu ruského jazyka A. S. Puškina,
•	nadviazanie ďalšej medzinárodnej spolupráce so Štátnym inštitútom ruského jazyka A. S. Puškina.  
Počas pracovnej cesty pracovníci Štátneho pedagogického ústavu:
•	kontrolovali povinné označovanie školiaceho strediska v súlade s platnou nájomnou zmluvou uzatvorenou medzi ŠPÚ a Štátnym inštitútom ruského jazyka A. S. Puškina,
•	zabezpečili fotodokumentáciu povinného označovania školiaceho strediska, 
•	kontrolovali organizačné zabezpečenie stáže a priebehu stáže,
•	zúčastnili sa na vzdelávaní za účelom hodnotenia úrovne vzdelávania,
•	zabezpečovali organizačnú podporu frekventantov počas stáže a riešili s tým súvisiace problémy,
•	kontrolovali potvrdenia o ubytovaní vydané inštitútom,
•	zúčastnili sa rokovaní na úrovni riaditeľ Štátneho pedagogického ústavu a rektor Štátneho inštitútu ruského jazyka A. S. Puškina s cieľom podporiť ďalšiu medzinárodnú spoluprácu.
Na základe pobytu v školiacom stredisku a rozhovorov s frekventantmi možno konštatovať, že predmetné školiace stredisko poskytlo miestnosti v súlade s platnou nájomnou zmluvou.

Stáž a vzdelávanie boli zabezpečené v súlade s platným memorandom o vzájomnej spolupráci a bezproblémovo.
	
Odporúčania a závery	
Pokračovať v ďalšej spolupráci so Štátnym inštitútom ruského jazyka A. S. Puškina s cieľom prehĺbenia a výmeny skúseností v oblasti odbornej prípravy a vzdelávania učiteľov cudzích jazykov I. stupňa základnej školy za účelom celoživotného vzdelávania.
	
Očakávaný prínos	
Prínosom pracovnej cesty bolo získanie aktuálnych údajov o plnení podmienok nájomnej zmluvy a organizačnom zabezpečení odborných stáží zo strany Štátneho inštitútu ruského jazyka A. S. Puškina. 
Za prínos môžeme označiť aj vyjadrenia účastníkov stáže, ktorí poskytli spätnú väzbu o kvalite a priebehu stáže. 
	
Súhlasím so zverejnením správy na internete.	
Správu vypracoval: PhDr. Ivana Gregorová	
Dátum: 15. 07. 2013	
Správu schválil: doc. PaedDr. Viliam Kratochvíl, PhD., riaditeľ ŠPÚ