Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul: Barbora Miháliková, Mgr.
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava 5
Pozícia: odborný garant – interný, aktivita 4.3
Znalosť jazykov: C1

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Česká republika, Praha
Vykonaná v dňoch: 12.06.2013 – 14.06.2013
Názov prijímajúcej organizácie: Oddělení mezinárodní spolupráce České školní inspekce (ČŠI)
Účel cesty: účasť na stretnutí Společný workshop České republiky a Slovenské republiky k mezinárodním šetřením
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM a z prostriedkov štrukturálnych fondov EÚ spolufinancované fondom:  Európsky sociálny fond, Operačný program Vzdelávanie, Prioritná os: 1 Reforma systému vzdelávania a odbornej prípravy, Opatrenie: 1.1 Premena tradičnej školy na modernú, projekt: „Hodnotenie kvality vzdelávania na základných a stredných školách v SR v kontexte prebiehajúcej obsahovej reformy“,  ITMS kód Projektu: 26110130309.

3. Rámcový program pobytu:
12.06.2013
- cesta Bratislava – Praha
- individuálna príprava na workshop

13.06.2013 

9.00 – 9.15	Zahájenie
9.15 – 11.00	Blok 1 – diskusia k príprave národných zverejnení výsledkov testovania TIMSS 2011 a PIRLS 2011 (spoločná správa kombinujúca výsledky žiakov v matematické, prírodovednej a čitateľskej gramotnosti)
11.00 – 12.30	Blok 2 – diskusia postupov pri zverejňovaní uvoľnených úloh z testovania TIMSS 2011 a PIRLS 2011 a k analýzam dát z jednotlivých dotazníkov. Jednanie k možnostiam spolupráce pri príprave ďalších cyklov testovania TIMSS, PIRLS a PISA
12.30 – 13.00	Obed
13.00 – 15.30	Blok 3 – konzultácia postupu prípravy na pilotné testovanie PISA 2015 – preklady testovacích materiálov a dotazníkov. Predstavenie prvých výsledkov aktivity 4.3 – učiteľských dotazníkov.
15.30 – 17.00	Závery a ukončenie workshopu.

14.06.2013
- individuálne spracovanie informácií z workshopu 
- cesta Praha - Bratislava

4. Stručný priebeh rokovaní:
Priebeh workshopu bol v súlade s navrhnutým harmonogramom uvedeným v bode 3. V priebehu uskutočňovania workshopu boli prebrané všetky spomenuté medzinárodné štúdie, z pohľadu Slovenskej republiky a aj z pohľadu Českej republiky, čím sa nám umožnilo porovnať postupy prípravy na ďalšie cykly štúdií, spracovania dát, prípravy národných správ, zbierok uvoľnených úloh. Na stretnutí bola navrhnutá a prerokovaná aj prípadná spolupráca s možnosťou publikovania spoločnej správy z výsledkov testovania PIRLS, TIMSS alebo PISA. 

5. Odporúčané závery:
Účasť na pracovnom workshope bola dôležitá aj z hľadiska poskytnutia pohľadu a prehľadu o aktivitách uskutočňujúcich sa v rámci Českej republiky v rámci rovnakých medzinárodných štúdií realizovaných OECD a IEA. 

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
Z workshopu nebola prinesená žiadna dokumentácia. 

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:
Za obzvlášť prínosnú pokladám možnosť nazrieť do reálneho procesu realizovania medzinárodných štúdií v rámci Českej republiky. Dôležitým bodom workshopu boli aktivity a spôsob spracovania dát v oblasti učiteľských dotazníkov a možnosť získať spätnú väzbu a odlišný pohľad na techniky a spôsoby analyzovania položiek a následného interpretovania. 

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Výsledky ZPC nebudú zverejnené.

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: Barbora Miháliková 

Dátum: 24.06.2013

Správu schválil: Andrea Galádová