1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Alena Tomanová, Mgr.	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický jazyk	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Estónsko/ Tallinn	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Estónska Národná agentúra 	
Účel cesty:	Prípravné stretnutie k medzinárodnému semináru „Education and training for the quality of youth field“	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	hradené zo zdrojov TCP	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
20.5.2013	
Úvod do prípravného stretnutia s pracovným názvom “Link between formal and nonformal education”
Predstavenie a vzájomné privítanie
Vzájomná diskusia o:
•	Zámer, ciele, tematické zameranie a názov seminára
•	Účastníci seminára a pozvaní hostia

21.5.2013	Počas prípravného stretnutia sa diskutovalo o:
•	Všeobecný rámec programu a špecifické bloky programu
•	DEOR seminára
•	Praktické zabezpečenie seminára
•	Ďalšie plánovanie: úlohy, deadliny a komunikácia

22.5.2013	Odchod	

4.	Stručný priebeh rokovaní

Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
20.5.2013	
Úvod do prípravného stretnutia s pracovným názvom “Link between formal and nonformal education”
Predstavenie zamestnancov Národnej agentúry v Estónsku.

Predstavenie a vzájomné privítanie
Na prípravnej návšteve sa zúčastnili zástupcovia Národných agentúr, ktoré sa spolupodieľajú na organizácii vyššie spomenutej vzdelávacej aktivity a školitelia.

Išlo o zástupkyne hosťujúcej estónskej, slovenskej Národnej agentúry a Národnej agentúry  UK.
Vedúca NA Reet Kost (Reet.Kost@archimedes.ee)
Osoba zodpovedná za školiacu stratégiu Anna Kuzina (Anna.Kuzina@archimedes.ee)
Osoba zodpovedná za vyššie vzdelávaciu aktivitu “Link between formal and non-formal education” Ülly Enn (Ully.Enn@archimedes.ee)
Zátupkyňu Národnej agentúry UK: Susie.Nicodemi@britishcouncil.org (Susie.Nicodemi@britishcouncil.org) 
Zástupkyňu slovenskej NA Alena Tomanová (alena.tomanova@iuventa.sk)

Školitelia:
Andreas  Karsten (andreas@nonformality.org), 
Piret Jeedas  (piret@ruumiloojad.ee)

Vzájomná diskusia o:
•	Zámer, ciele, tematické zameranie a názov seminára

Predstavenie očakávaní od vzdelávacej aktivity, ako aj predstavenie dôvodov, prečo sa jednotlivé NA rozhodli zapojiť.
Na základe očakávaní sa rozpútala následná búrlivá diskusia ohľadom tematického zamerania, cieľov a názvu seminára. Seminár bude publikovaný pod názvom „We don´t need no education! Or do we?“. Podnázov je „Meeting the challanges of working in the youth field-how can education and training help to address these challanges?

Zámer: Facilitovať a posilniť link medzi formálnym vzdelávaním a neformálnym vzdelávaním v práci s mládežou
1.	Objaviť diverzitu vzdelávania a školení- od formálneho vzdelávania po rôzne formy neformálneho vzdelávania
2.	Objasniť ich úlohu a prispenie k zvýšeniu kvality v práci s mládežou

Ciele:
1.	Objaviť a zarámovať kľúčové výzvy v práci s mládežou od miestnej až po európsku úroveň
2.	Objasniť úlohu a potenciál vzdelávania a školení kľúčových hráčov v rámci práce s mládežou s cieľom podporiť kvalitu a budovanie kapacít v práci s mládežou
3.	Zdielať realitu a prax in rôznych krajinách, brať pri tom do úvahy špecifiká a potenciál formálneho a neformálneho vzdelávania
4.	Poskytnúť príležitosť pre vzájomné učenie a budovanie ideí pre medzisektorovú spoluprácu
5.	Pozrieť sa na spôsoby ako podporiť osobný a profesionálny rozvoj ľudí zapojených do vzdelávania v rámci práce s mládežou

•	Účastníci seminára a pozvaní hostia
Diskusia ohľadom účastníkov a počtu účastníkov. Z pôvodne plánovaných 60 účastníkov sa zvýšil počet na 80, pričom hlavnou cieľovou skupinou sú školitelia, učitelia, ľudia zodpovední za tvorbu kurikula, organizátori vzdelávacích aktivít v rámci neformálneho vzdelávania.

Diskutovali sme aj o hosťoch seminára tzv. spíkroch, ktorí majú skúsenosť s prepájaním formálneho a neformálneho vzdelávania a zároveň majú vedomosť o potenciálnych budúcich vzdelávacích výzvach a mohli by mať počas seminára tematický vstup. (Hendrik Otten, Miriam Teuma, Lynne Chisholm, Yoruj Kurtaram, Miguel Lopze, Koen Lambert, Howard Wiliamson, Marju Lauristin, Filip Coussee, atď.)
	
21.5.2013	Počas prípravného stretnutia sa diskutovalo o:
•	Všeobecný rámec programu a špecifické bloky programu
Počas druhého dňa sme sa zamerali na vytvorenie programu seminára, pričom hlavnými kľúčovými témami sú:
1.	Výzvy v práci s mládežou a ako to adresovať ku vzťahu kvality v práci s mládežou
2.	Súčasná prax a čo sa môžeme z toho nučiť
3.	Vytváranie budúcnosti: čo je dnes a čo je potrebné do budúcna?
Konkrétny program bude zverejnený vo výzve na účastníkov.

•	DEOR seminára
Brainstorming ohľadom šírenia výstupov o seminára
•	Praktické zabezpečenie seminára
Predbežným miestom bude hotel Európa v Talline. Diskusia o tom, čo všetko je potrebné zabezpečiť.
•	Ďalšie plánovanie: úlohy, deadliny a komunikácia
Rozdelenie úloh a načasovanie otvorenia výzvy na účastníkov, možnosť prihlasovania, kedy budú účastníci oboznámení a pod.
	
22.5.2013	Odchod	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
O výsledkoch a výstupoch zo stretnutia budem informovať na pravidelných poradách NA. 	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Prinesená dokumentácia je k dispozícii v Iuvente - Národnej agentúre Mládež v akcii. 	

7.	
Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Spoločné naplánovanie pripravovaného seminára, ktorý je zameraný na podporu kvality práce s mládežou a prepájanie formálneho a neformálneho vzdelávania	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Iuvneta- Národnej agentúry Mládež v akcii na pravidelných poradách.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	10.6.2013	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Alena Tomanová	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):