SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Miloš Ondrášik, Mgr.	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Poľsko	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Eurodesk Poľsko	
Účel cesty:	Mimoriadne stretnutie siete a valné zhromaždenie Eurodesku	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	IUVENTA – Slovenský Inštitút Mládeže	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
24.4.2013	Odchod na ZPC	
24.4.2013	Príchod na miesto stretnutia	
25.4.2013	Príchod na miesto konania
12:00 Obed
14:00-14:30 Otvorenie stretnutia a predstavenie hostí 
Úvodná reč riaditeľa poľskej NA
Praktické informácie/logistika – Eurodesk Poľsko
14:30 – 15:30 zoznamovacia aktivita – prestávka na kávu
15:30-16:30 – Plenárne časť – Novinky od jednotlivých orgánov Eurodesku o aktivite za rok 2012
16:30-18:30 Novinky o mládežníckej politike v EÚ
19:30 Večera	
26.4.2013	9:30-10:00 Plenárne stretnutie: hodnotenie kvality za rok 2012
Eurodesk splnil podmienky Katalógu kvality. Treba pracovať ešte na zlepšení poskytovaných informačných služieb v oblastiach, ktoré definuje pracovná skupina zameraná na zvyšovanie kvality.
11:00-11:30 Prestávka 
11:30-13:00 Plenárna schôdza: Európsky portál pre mládež(EPpM)
Portál je vo fáze kedy sa naň môže začať nahadzovať obsah, spustenie bude počas Youth weeku. Boli predstavené podrobné časy odstávok a detaily komunikačného plánu.  
Nasledovalo stanovisko jednotlivých krajín Eurodesku a technické a organizačné pripomienky k fungovaniu EPpM
13:00-14:00 Obed
14:00-16:00 pracovné skupiny (PS)
PS1: EPpM ďalšie kroky na národnej úrovni
PS2:Eurodesk v budúcnosti
PS3:Posilnenie siete multiplikátorov
Výstupy z pracovných skupín sú uložené u projektového manažéra EDK
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE offline AKTIVITY\2013_04_25-28 Krakow Extraordinary meeting\Výstupy z PS 16:00-16:30 Prestávka
16:30-18:30 Prezentácia príkladov dobrej praxe z jednotlivých krajín (kampane, online nástroje, vzdelávacie moduly)
Slovensko prezentovalo počas tejto časti programu súťaž Eurodesk FotoMoment a následné aktivity zamerané na šírenie informácií o Eurodesku prostredníctvom pohľadnicovej kampane. Zaujímavý workshop predviedli poliaci, ktorí predstavili interaktívny modul na stredných školách o práci s informáciami a ich pretavenie do zamestnania, nájdenia si vzdelávacej mobility a i.
19:30 Večera	
27.4.2013	9:30 – 11:00 Plenárne zasadnutie: výstupy z PS
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE offline AKTIVITY\2013_04_25-28 Krakow Extraordinary meeting\Výstupy z PS 
11:00-11:30 – Prestávka
11:30-12:30 Valné zhromaždenie Eurodesku
Otvorenie a prijatie agendy. Schválenie zápisu stretnutie v Sofii 2012
Prezentácia rozpočtu an rok 2012 a schvaľovanie
Uzatvorenie Valného Zhromaždenia
12:30-13:30 Pozvánka do Vilniusu
Závery a zhrnutie, evaluácia stretnutia
13:00 – 14:30 – Obed
Poobedie – výlet organizovaný usporiadateľom
19:00 večera	
28.4.2013	Odchod zo ZPC	
26.4.2013	9:30-10:00 Plenárne stretnutie: hodnotenie kvality za rok 2012
Eurodesk splnil podmienky Katalógu kvality. Treba pracovať ešte na zlepšení poskytovaných informačných služieb v oblastiach, ktoré definuje pracovná skupina zameraná na zvyšovanie kvality.
11:00-11:30 Prestávka 
11:30-13:00 Plenárna schôdza: Európsky portál pre mládež(EPpM)
Portál je vo fáze kedy sa naň môže začať nahadzovať obsah, spustenie bude počas Youth weeku. Boli predstavené podrobné časy odstávok a detaily komunikačného plánu.  
Nasledovalo stanovisko jednotlivých krajín Eurodesku a technické a organizačné pripomienky k fungovaniu EPpM
13:00-14:00 Obed
14:00-16:00 pracovné skupiny (PS)
PS1: EPpM ďalšie kroky na národnej úrovni
PS2:Eurodesk v budúcnosti
PS3:Posilnenie siete multiplikátorov
Výstupy z pracovných skupín sú uložené u projektového manažéra EDK
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE offline AKTIVITY\2013_04_25-28 Krakow Extraordinary meeting\Výstupy z PS 16:00-16:30 Prestávka
16:30-18:30 Prezentácia príkladov dobrej praxe z jednotlivých krajín (kampane, online nástroje, vzdelávacie moduly)
Slovensko prezentovalo počas tejto časti programu súťaž Eurodesk FotoMoment a následné aktivity zamerané na šírenie informácií o Eurodesku prostredníctvom pohľadnicovej kampane. Zaujímavý workshop predviedli poliaci, ktorí predstavili interaktívny modul na stredných školách o práci s informáciami a ich pretavenie do zamestnania, nájdenia si vzdelávacej mobility a i.
19:30 Večera	

Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
24.4.2013	Príchod na miesto stretnutia	
25.4.2013	Príchod na miesto konania
12:00 Obed
14:00-14:30 Otvorenie stretnutia a predstavenie hostí 
Úvodná reč riaditeľa poľskej NA
Praktické informácie/logistika – Eurodesk Poľsko
14:30 – 15:30 zoznamovacia aktivita – prestávka na kávu
15:30-16:30 – Plenárne časť – Novinky od jednotlivých orgánov Eurodesku o aktivite za rok 2012
16:30-18:30 Novinky o mládežníckej politike v EÚ
19:30 Večera	
25.4.2013	Príchod na miesto konania
12:00 Obed
14:00-14:30 Otvorenie stretnutia a predstavenie hostí Reinhard Schwalbach (president EDK)
Úvodná reč riaditeľa poľskej NA MvA Tomasza Brateka) 
Praktické informácie/logistika – Eurodesk Poľsko
14:30 – 15:30 zoznamovacia aktivita – prestávka na kávu
15:30-16:30 – Plenárne časť – Novinky od jednotlivých orgánov Eurodesku o aktivite za rok 2012. 

Európska koordinačná kancelária predstavila rozpočet za rok 2012 a hlavné aktivity, ktorými bola koordinácia príprav nového EPpM, koordinácia národných partnerov a stretnutia s rôznymi ľuďmi s rozhodovacou právomocou a mládežníckymi inštitúciami. Predstavenie zbierky príkladov dobrej praxe siete Eurodesk za rok 2012. (dostupná u projektového manažéra siete EDKna SR). Bol predstavený modul Right2Move, ktorý by mali implementovať národné pobočky Eurodesku počas nasledujúceho roka. Ide o 90 minútové moduly pre mladých ľudí do 30 rokov o ich možnostiach ako európskych občanov – cestovať, pracovať a vzdelávať sa v zahraničí. 

16:30-18:30 Novinky o mládežníckej politike v EÚ
Pascal Lejeune (Európska komisia, Generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva vzdelávania a kultúry)
Hlavnou témou nastávajúceho predsedníctva bude Inklúzia – Eurodesk by mal reflektovať tieto témy
EU 2020 – hlavnou otázkou v rámci stratégia je: ako môže práca s mládežou prispieť k zvýšeniu zamestnanosti mladých ľudí? EPpM má byť kľúčovým online nástrojom práce s mládežou. Eurodesk musí zabezpečiť obsah EPpM inak komisia nebude ďalej podporovať EDK. 

Komisia sa rozhodla naďalej podporovať EDK aj v rámci budúceho programu Erazmus pre všetkých. Eurodesk už nebude súčasťou národnej agentúry. Bude spomenutý v dokumente sko sieť, ktorá by mala byť súčasťou nového programu.

Členenie nového programu EpV bude:
1.	Učiace sa mobility
2.	Projekty zamerané na spoluprácu
3.	Podpora politík

Rozpočet Eurodesku bude súčasťou tretej časti programu a bude podporovať najmä rozvoj politík, podobne ako SALTO a YOUTH FORUM
Komisia bude rešpektovať mandate Eurodesku pre prácu s informáciami avška priorita je EPpM.
Každá krajina sa rozhodne, kde bude Eurodesk situovaný. Nemusí byť súčasťou NA, ale všetky informácie pôjdu cezeň.

19:30 Večera	
26.4.2013	9:30-10:00 Plenárne stretnutie: hodnotenie kvality za rok 2012
Eurodesk splnil podmienky Katalógu kvality. Treba pracovať ešte na zlepšení poskytovaných informačných služieb v oblastiach, ktoré definuje pracovná skupina zameraná na zvyšovanie kvality.
11:00-11:30 Prestávka 
11:30-13:00 Plenárna schôdza: Európsky portál pre mládež(EPpM)
Portál je vo fáze kedy sa naň môže začať nahadzovať obsah, spustenie bude počas Youth weeku. Boli predstavené podrobné časy odstávok a detaily komunikačného plánu.  
Nasledovalo stanovisko jednotlivých krajín Eurodesku a technické a organizačné pripomienky k fungovaniu EPpM
13:00-14:00 Obed
14:00-16:00 pracovné skupiny (PS)
PS1: EPpM ďalšie kroky na národnej úrovni
PS2:Eurodesk v budúcnosti
PS3:Posilnenie siete multiplikátorov
Výstupy z pracovných skupín sú uložené u projektového manažéra EDK
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE offline AKTIVITY\2013_04_25-28 Krakow Extraordinary meeting\Výstupy z PS 16:00-16:30 Prestávka
16:30-18:30 Prezentácia príkladov dobrej praxe z jednotlivých krajín (kampane, online nástroje, vzdelávacie moduly)
Slovensko prezentovalo počas tejto časti programu súťaž Eurodesk FotoMoment a následné aktivity zamerané na šírenie informácií o Eurodesku prostredníctvom pohľadnicovej kampane. Zaujímavý workshop predviedli poliaci, ktorí predstavili interaktívny modul na stredných školách o práci s informáciami a ich pretavenie do zamestnania, nájdenia si vzdelávacej mobility a i.
19:30 Večera	
27.4.2013	9:30 – 11:00 Plenárne zasadnutie: výstupy z PS
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE offline AKTIVITY\2013_04_25-28 Krakow Extraordinary meeting\Výstupy z PS 
11:00-11:30 – Prestávka
11:30-12:30 Valné zhromaždenie Eurodesku
Otvorenie a prijatie agendy. Schválenie zápisu stretnutie v Sofii 2012
Prezentácia rozpočtu an rok 2012 a schvaľovanie
Uzatvorenie Valného Zhromaždenia
12:30-13:30 Pozvánka do Vilniusu
Závery a zhrnutie, evaluácia stretnutia
13:00 – 14:30 – Obed
Poobedie – výlet organizovaný usporiadateľom
19:00 večera	
28.4.2013	Odchod zo ZPC	

4.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Výstupy zo stretnutia budú zaslané národnej sieti Eurodesk. Stretnutie pomohlo novému manažérovi Eurodesku spoznať jednotlivých národných partnerov siete. Výstupy budú použité pri tvorbe nového plánu aktivít na rok 2013, v ktorom sa musí silno reflektovať nový EMP a aktivity súvisiace s jeho implementáciou na Slovensku.	

5.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Dokumentácia uložená u Manažéra Eurodesku. V zložke zahraničné služobné cesty
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE AKTIVITY\2012-10 GA, Denmark	

6.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Služobná cesta napomohla k získaniu všeobecného prehľadu o medzinárodnom fungovaní siete Eurodesk a k bližšiemu spoznaniu členov Eurodesk Brussels Link, ktorí koordinujú celú sieť. Zároveň sa nadviazali partnerstvá s niekoľkými národnými pobočkami, s ktorými plánujeme v budúcnosti naštartovať spoluprácu. Prínosné boli časti pojednávajúce o implementácii EMP ako aj informácie o iných informačných sieťach v Európe, o tvorbe rozpočtu a taktiež jednotlivé aktivity, ktoré používajú národný partneri na propagáciu Eurodesku a EMP. 	

7.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Národná sieť Eurodesk. Kolegovia v NA a v Iuvente zaoberajúci sa informáciami pre mládež.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:		
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):		
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):