Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul: Mgr. Soňa Gallová
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava 
Pozícia: odborný garant interný 3.3
Znalosť jazykov: anglický C1, nemecký A2

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Hamburg, Nemecko
Vykonaná v dňoch: 10.02.2013 – 16.02.2013
Názov prijímajúcej organizácie: (v prípade konferencie nevypĺňať)
Účel cesty: účasť na stretnutí 9th National Research Coordinators´ Meeting
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM a z prostriedkov štrukturálnych fondov EÚ spolufinancované fondom:  Európsky sociálny fond, Operačný program Vzdelávanie, Prioritná os: 1 Reforma systému vzdelávania a odbornej prípravy, Opatrenie: 1.1 Premena tradičnej školy na modernú, projekt: „Hodnotenie kvality vzdelávania na základných a stredných školách v SR v kontexte prebiehajúcej obsahovej reformy“,  ITMS kód Projektu: 26110130309.

3. Rámcový program pobytu:
10.02.2013			- cesta Bratislava – Viedeň – Hamburg
11.02.2013 – 15.02.2013 	- účasť na stretnutí 9th National Research Coordinators´ Meeting
16.02.2013			- cesta Hamburg - Viedeň - Bratislava

4. Stručný priebeh rokovaní:
Stretnutie otvorili slávnostným príhovorom Ina Mulis a Michael Martin (TIMSS & PIRLS International Study Center, Boston College) a Hans Wagemaker (IEA Secretariat). Nasledovalo dvojdňový tréning v analyzovaní dát z medzinárodnej databázy PIRLS 2011 s použitím IDB Analyzer, ktorý viedli pracovníci z DPC Hamburg (Juliane Hencke, Oliver Neuschmidt, Yasin Afana, Eugene Gonzales, Plamen Myrazchiyski, Katrin Jaschinski, Andres Sandoval). V stredu bolo spoločné stretnutie aj s národnými koordinátormi štúdie TIMSS, na ktorom sa diskutovalo o pripravovanej publikácii prepájajúcej výsledky PIRLS a TIMSS 2011 – Relationships Report. Vo štvrtok a v piatok prebiehali záverečné diskusie k ukončeniu cyklu PIRLS 2011 – review dotazníkov, testových materiálov a Assessment Framework, boli predstavené plány na ďalší cyklus štúdie a tréning v identifikovaní vhodných textových pasáží pre nový cyklus štúdie.

5. Odporúčané závery:
Pri spracovávaní dát vždy používať IDB Analyzer – program automaticky pracuje s váhami žiakov a škôl a s plausible values a vďaka tomu prináša presné analýzy, bez zahrnutia týchto prvkov sú výpočty nepresné. Zaujímavou metódou spracovávania výsledkov je HLM – Hierarchical Linear Modeling, v priebehu apríla 2013 bude DPC Hamburg robiť školenie používania tejto metódy. 
Medzinárodné centrum štúdií PIRLS a TIMSS pripravuje koncom roka 2013 vydanie Relationships Report, v ktorom budú profily krajín z hľadiska úspešnosti vo všetkých troch testovaných oblastiach.
Novou zaujímavou iniciatívou je elektronické testovanie ePIRLS.

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
Na stretnutí boli poskytnutú tréningové materiály k IDB Analyzeru, informácie k Relationship Reportu a identifikácií nových textových pasáží. Sú uložené u národnej koordinátorky štúdie.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:
Stretnutie koordinátorov bolo zamerané na zavŕšenie štúdie PIRLS 2011. Všetky finálne informácie a tréning používania softvéru IDB Analyzer významne napomôžu úspešne naplniť ciele aktivity 3.3 – vypracovanie národnej správy Trendy úrovne kľúčových kompetencií žiakov 4. ročníka ZŠ, diseminácia výsledkov.

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Kompletné materiály zo štúdie PIRLS: Medzinárodná správa z PIRLS 2011, PIRLS 2011 Encyclopedia, Methods and Procedures a medzinárodná databáza sú zverejnené na stránke pirls.bc.edu. Na stránke NÚCEM je zverejnená krátka správa s predbežnými výsledkami zo štúdie

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: Soňa Gallová

Dátum: 18.02.2013

Správu schválil: