Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul: Ivana Pichaničová, PaedDr., PhD.
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava 5
Pozícia: Projektový manažér
Znalosť jazykov: anglický, ruský

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Nemecko, Berlín
Vykonaná v dňoch: 7.11. – 10. 11. 2012
Názov prijímajúcej organizácie: 
Účel cesty: účasť na  medzinárodnej konferencii 
13th Annual AEA-Europe Conference „Assessment across the Lifespan“
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM a z prostriedkov štrukturálnych fondov EÚ spolufinancované fondom:  Európsky sociálny fond, Operačný program Vzdelávanie, Prioritná os: 1 Reforma systému vzdelávania a odbornej prípravy, Opatrenie: 1.1 Premena tradičnej školy na modernú, projekt: „Hodnotenie kvality vzdelávania na základných a stredných školách v SR v kontexte prebiehajúcej obsahovej reformy“,  ITMS kód Projektu: 26110130309.

3. Rámcový program pobytu:
07.11.2012 
transfer  na miesto stretnutia Bratislava – Viedeň – Berlín
•	transport Bratislava – Viedeň (služobné vozidlo), odchod z Bratislavy 15:40 (z Cabanovej 16:15), prechod cez hraničný prechod SR – Rakúska republika 16:30, odlet z Viedne 18:25, prílet do Berlína 19:40, doprava taxíkom do hotela, príchod do hotela 20:25

08.11.2012 – 1. deň konferencie
•	účasť na konferencii
08:45 – 11:00 	Blok spoločných prednášok
11:00 – 11:30	Prestávka
11:30 – 13:00	Blok prednášok sekcia
B (National assessment)
13:00 – 14:00	Prestávka
14:00 – 15:30	Blok prednášok sekcia
D (Exploring the quality of writing assessment) 
15:30 – 16:30	Prezentácia posterov 
Poster L - Specifics for Students with Special Educational Needs in International Educational Assessment in Slovakia Ivana Pichaničová, Janka Kurajová Stopková
16:30 – 18:00	Blok prednášok sekcia
I (Validity in assessment)
 
09.11.2012 – 2. deň konferencie
•	účasť na konferencii
08:45 – 10:15 	Blok spoločných prednášok
10:15 – 10:45	Prestávka
10:45 – 12:15	Blok prednášok sekcia 
J (Assuring quality in assessment) 
                         12:15 – 13:15	Prestávka
13:15 – 14:45	Blok prednášok sekcia
N (Sector transitions)
14:45 – 15:15	Prestávka
15:15 – 16:30	Diskusné skupiny 

10.11.2012 
transfer  späť: Berlín – Viedeň – Bratislava

•	odchod z hotela 8:10, príchod na letisko 8:45, odlet z Berlína 10:25, prílet do Viedne 11:30, transport Viedeň – Bratislava (služobné vozidlo), prechod cez hraničný prechod Rakúska republika  – SR 12:55, príchod domov 13:10 Cabanová, Bratislava

4. Stručný priebeh rokovaní:

Asociácia AEA-Europe pravidlene každoročne realizuje konferenciu k problematike hodnotenia v oblasti vzdelávania. Cieľom týchto konferencií a aj tejto konferencie bolo vzájomne si vymeniť skúsenosti a závery z realizovaných výskumov v problematike hodnotenia vo vzdelávania na všetkých stupňoch – rezonovala téma hodnotenia a tým pádom nepriamo rozvíjania kompetencií od predprimárneho vzdelávania (predškolské vzdelávanie ISCED 0) do dospelosti.
V rámci jednotivých sekcií a dikusných skupín boli prezentované tieto výskumy:       

5. Odporúčané závery: Na základe vypočutých príspevkov je možné pre NÚCEM vyvodiť záver, že je nutné pokračovať vo výskume problematiky hodnotenia kvality vzdelávania aj z pohľadu testov na výstupe z jednotlivých stupňov vzdelávania ale aj z pohľadu indikátorov kvality vzdelávania, ako sú klíma školy, socioekonomický status a pod. Je nevyhnutné, aby NÚCEM bol v neustálom a aktívnom kontakte so zahraničnými inštitúciami, ktoré sa zaoberajú obdobnou problematikou s cieľom zvyšovania odbornej úrovne zamestnancov NÚCEM a inovácie systému testovania s víziou prechodu na technológiami podporované testovanie.

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
Informačné brožúry: 
Delivering assessment & influencing thinking, UCLES
Principles of Good Practice, Quality management and validation in language assessment, January 2011UCLES
Examination and Assessment Agencies, www.stephenaustin.co.uk
Cambridge English, The most valuable English qualifications in the world, Examinations, suppost and Preparation Materials, 2011 – 2012, UCLES
2012 Programme Courses, seminars, conferences, training events, Cambridge Assessment Network, UCLES

Výskumné publikácie:
Research Matters, Issue 14, June 2012
Research Matters, Special Issue 3, October 2012

Ukážky prezentovaných posterov: 
E. Knekta: How is your question interpreted? Department of Applied Educational Science, Umea University
R. Emmrich, Test administration effects in state-wide mandatory proficiency tests in Germany, ISQ, Berlin und Brandenburg e.V.
S. Shaw, H. Iman, International Learning & Assessment through the medium of English, Cambridge Assessment, UCLES

Uložené: NÚCEM, Janka Kurajová Stopková

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC: prezentácia činnosti NÚCEM v rámci implementácie projektu HKV formou posteru, získanie zahraničných kontaktov, veľkého množstva odborných informácie k problematike testovania a dohodnutie účasti niektorých expertov na pripravovanej konferencii v rámci projektu HKV

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Informovanie interných zamestnancov NÚCEM na internej porade o obsahu konferencie.
Zverejnenie prezentovaných posterov na intranete.

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: PaedDr. Ivana Pichaničová, PhD.

Dátum: 15. 11. 2012

Správu schválil: PhDr. Romana Kanovská