SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Miloš Ondrášik, Mgr.; Radka Halušicová, Ing.	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Švédsko	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Švédske siete Eurodesk, Euroes, EuropeGuidance a Europass	
Účel cesty:	Konferencia Learning by Leaving II	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	IUVENTA Slovenský Inštitút Mládeže – EURODESK pre národného partnera, pre regionálnu pobočku EDK Europe Direct Trenčín cestovné a pobytové náklady	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
04.12.2012	Príchod na miesto konania, informálne stretnutie siete Eurodesk večer pred konferenciou	
5.12.2012	Otvorenie konferencie páno Jan-Olafom Dahlergenom – riaditeľom oddelenia hlavného švédskych verejných služieb v zamestnateľnosti, úvodné príhovory zástupcov prijímajúcich organizácií (Eurodesk Švédsko, EuroGuidance Švédsko, Europass Švédsko a Eures Švédsko), predstavenie moderátorky Margaretha Allen, vstup zo strany komisie o nezamestnanosti v EÚ a niekoľkých externých prednášajúcich zo štátnych a vzdelávaích inštitúcii, ktoré sa zaoberajú zamestnateľnosťou mladých ľudí. (Europe 2020, WEESP, Uni Warsaw) Prezentácia jednotlivých sietí, ktoré organizovali konferenciu: Eurodesk, Euroguidance, Eures a Europass. Vstupy do troch zásadných tém konferencie: Sociálne média, nezamestnanosť mladých ľudí a spolupráca sietí na lokálnej, národnej a medzinárodnej úrovni.	
6.12.2012	Výstupy z workshopov, ktoré sa konali predchádzajúci deň, príklady dobrej praxe v súvislosti so zamestnateľnosťou mladých, vstup pani Dr Deirdre Hughes (DMH Associates) z UK, vyhliadková prehliadka mesta	
7.12.2012	Odchod z mesta konania.	

Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
4.12.2012	 Príchod na miesto stretnutia, večer informálne stretnutie, ktoré mala každá zo zúčastnených sietí separé.	
5.12.2012	Otvorenie stretnutia - Jan-Olof Dahlgren
Mrs. Elizabeth Arp (Swedish PES – public emlpoyee service)
Hlavným cieľom je sieťovať a zvyšovať kvalitu poskytovaných služieb, mobilitu a schopnosť mladých ľudí nájsť si zamestnanie. Všetko je ovplyvnené krízou. 5mil. mladých ľudí je bez práce – predlžujú si štúdium alebo začnú študovať ďalšiu školu. Slovensko má spomedzi krajín EÚ najvyššiu dlhodobú nezamestnanosť. (Eurostat)
Viac ľudí vo Švédsku prichádza na trh práce a menej odchádza. Eures nerieši problém nezamestnanosti – zvyšovaním mobility pomáha ľuďom získať prax a potrebné skúsenosti, aby sa mohli zamestnať neskôr.

Mr. Pierre Schellekens
(predseda E. komisie vo Švédsku)
Europe 2020 rieši najmä zvyšovanie kvality v oblasti vedomostí, zamestnateľnosti a schopnosti cestovať za prácou. Napriek vysokej nezamestnanosti je v súčasnosti v Európe 2-3 milióny voľných pracovných miest. Často sú však lokalizované tak, že je potrebné, aby odborní pracovníci prišli na miesto, kde danú prácu ponúkajú. 
Europe 2020 nie je dokumentom iba pre európske inštitúcie, je určená najmä pre lokálnu a národnu úroveň členských štátov. 
Vzdelávacie inštitúcie by sa mali prispôsobovať trhu práce. Do roku 2020 by malo 50% populácie EÚ vedieť komunikovať v inom ako materinskom jazyku.75% študentov by sa malo na školách učiť aspoň 2 jazyky.
Znalosť angličtiny začína byť predpokladom, nie výhodou.
Mobilita je najmä komunikáciou s mladými o ich možnostiach.
Zamestnávatelia v EÚ vysoko oceňujú pracovnú skúsenosť v zahraničí.  Trendom je vycestovať na 6 mesiacov až 2 roky a vrátiť sa. Vysoká potreba extra jazyka.

Mrs. Izabela Grabowska Lusinska – Pracovný trh a európska perspektíva s dôrazom na mobilitu mladých ľudí. 
Situácia na mládežníckom trhu práce  - dobrá skúsenosť so zvyšovaním mobility a tým aj schopností mladých ľudí.
Cieľom výskumu bolo diagnostikovať a pochopiť celkovú situáciu mládeže a pochopiť dopad iniciatívy „Youth on the Move“, skúmať situáciu mobility etnických skupín 
Zaujímavý dokument: Mobility in European report 2012
Väčšina prác v EÚ sa stala dočasnými (DVP) 
Slovensko sa v štatistikách o nezamestnanosti mládeže buď neobjavuje alebo je umiestnené medzi poslednými troma najhoršími štátmi EÚ. Najhoršie sa umiestnilo v dlhodobej nezamestnanosti mladých ľudí do 30 rokov.
Veľa štátov neprotestuje proti kríze a nezamestnanosti – proste opustia krajinu.
Najväčšou skupinou migrantov do takmer všetkých veľkých pracvných trhov sú Bulhari a Rumuni.
Výskum o mladých Poliakoch, ktorí vycestovali do zahraničia- vo veu 20-24 rokov – sa po návrate domov venujú vzdelávaniu
Vo veku 25-29 rokov 87% po návrate zostáva ekonomicky aktívnych
Veľa ľudí sa zasekáva pri rutinných joboch, neposúvajú sa ďalej.
WEESP – online nástroj ako zistiť zvyšovanie mobility – do roku 2013
Ako zatraktívniť trh práce? chceme nájsť v správaní mladých ľudí určitú logiku a zisťujeme, že sa riadia logikou chaosu. 
Univerzity sú sociálnou prestížou – rodičia usilujú, aby dieťa šlo na UNI bez toho aby o to samotný mladý človek stál  relevantné dokumenty uložené tu: X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE AKTIVITY\2012-12 LEARNING BY LEAVING 2 - conference - SWE UPSALA
	
	Prezentácia štyroch sietí zameraných na mobilitu a ich budúcnosť. Panel
diskusia - Moderátorka - Ms Margaretha Allen

Prezentácia Eures 
Cieľom v budúcnosti je zvýšiť funkčnosť siete, viac ju prispôsobiť ekonomickej situácii v jednotlivých krajinách.
Preorientovať sa z poskytovateľa informácií na umiestnovateľa zamestnancov a nábor nových záujemcov o prácu v zahraničí.

Prezentácia Eurodesku 
Eurodesk Ms Anja Ruhland, Director for Brussels Link - 
Prezentácia činnosti siete, prezentácia výhercov informačných cien eurodesku, Odprezentovanie EYP – mládežníckeho portálu

EuroGuidance + Europass
 Mr Pedro Chaves
Euroguidance centrá v európskych krajinách slúžia predovšetkým kariérovým poradcom a organizáciám poskytujúcim informačné a poradenské služby. Okrem tejto cieľovej skupiny spolupracujeme s tvorcami koncepcií a zástupcami relevantných národných inštitúcií, zodpovedných za systém verejných poradenských služieb. 

Europass
Skladá sa z 5 rôznych dokumentov.
1. životopis
2. jazykový pas
3. iné Epass dokumenty – znalosti získané v zahraničí
4. diplomy z domu
5. jazykové certifikáty  

Prezentácia workshopových tém:
Ako osloviť mladé publikum – sociálne médiá
Ms Sara Langhinrichs, stratég digitálních médií, USA (via SKYPE)
Ako európske siete zamerané na mobilitu môžu spolupracovať?
Ms Elisabeth Egger, and Ms Alexandra Enzi, Eurodesk Rakúsko
Metódy práce s nezamestnanou mládežou
Ms Susanne Zander/Švédska národná rada pre otázky mládeže
Workshopy na témy odprezentované v bloku predtým – práca v skupinách
Sociálne médiá
Používať mládežnícky jazyk namísto administratívneho, webináre, Video konferencie, TV diskusie, Premýšlať nad tým kde pôjde ktorá informácia, Zabávať, Tvoriť stratégiu, ktorá má jasnú cieľovú skupinu

Spolupráca sietí – príklady dobrej praxe
Zdieľanie príkladov dobrej praxe z jednotlivých krajín. V niektorých siete spolupracujú – či na lokálnej alebo aj na medzinárodnej úrovni. Nastavenie spolupráce slovenských sietí Eurodesk, Europe Guidance a Eures

Metódy práce s nezamestnanou mládežou
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE AKTIVITY\2012-12 LEARNING BY LEAVING 2 - conference - SWE UPSALA/ Methods for working with unemployment youth
	
6.12.2012	Výstupy z workshopov
Panelová diskusia – mládežnícka nezamestnanovsť a geografická mobilita 
Ms Emelie Dammare, Švédska ambasádorka iniciatívy Mládež v pohybe, Leonardo da Vinci program - trénerka  
Mr Claudiu Moldovan, z MyLifeAcademy, špecialista na vodcovstvo mladých ľudí a prácu v zahraničí
Ms Maja Jacobsson, dobrovoľníčka, Peaceworks Sweden 
Ms Anna-Karin Palm-Olsson, EURES koordinátor vo Švédsku, špecialista v Eurodeskovom Your First EURES Job

Panelová diskusia bola o výhodách a nevýhodách mobility mladých ľudí a rozprávalo sa čo to mladým ľuďom dáva ak cestujú – význam príkladov dobrej praxe a reálnych ľudí ako propagátorov mobility medzi mladými ľuďmi

Úloha riadenia v správnom riešení požiadaviek pracovného trhu a dopytu Dr Deirdre Hughes, DMH Associates, UK

Prezentácia bola zameraná na prepojenie pracovného trhu so školami a reálnymi znalosťami záujemcov o prácu. Väčšina poznatkov bola z reality Spojeného kráľovstva. 

Uzatvorenie konferencie a výzva pre usporiadanie ďalšieho ročníka

Obed

Exkurzia	
7.12.2012	Odchod 

4.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Výstupy zo stretnutia budú zaslané národnej sieti Eurodesk. Poznatky z konferencie budú tlmočené pracovnej skupine, ktorá pripravuje konferenciu Prúty a Architekti, výstupy z konferencie pomohli naštartovať spoluprácu euro sietí na Slovensku – Eures, Europass, Europe Guidance. 	

5.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Dokumentácia uložená u Manažéra Eurodesku. V zložke __MEDZINARODNE AKTIVITY
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE AKTIVITY\2012-12 LEARNING BY LEAVING 2 - conference - SWE UPSALA

6.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Výstupy zo stretnutia budú zaslané národnej sieti Eurodesk. Poznatky z konferencie budú tlmočené pracovnej skupine, ktorá pripravuje konferenciu Prúty a Architekti, výstupy z konferencie pomohli naštartovať spoluprácu euro sietí na Slovensku – Eures, Europass, Europe Guidance. Konferencia dala množstvo inšpirácií pre prácu s mobilitou v rámci nezamestnanosti mladých ľudí, ktoré budú implementované do plánu práce Eurodesku na rok 2013.	

7.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Konferencia dala množstvo inšpirácií pre prácu s mobilitou v rámci nezamestnanosti mladých ľudí, ktoré budú implementované do plánu práce Eurodesku na rok 2013. Na služobnú cestu bola vzaná aj multiplikátorka Eurodesku, členka Europe Direct Ing. Radka Halušicová. Spolu s ňou a s ďalšími členmi siete plánujeme zorganizovať info days o možnostiach mobility mladých ľudí v jednotlivých regiónoch Slovenska.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	17.12.2012	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Miloš Ondrášik	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):