SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Mgr. Katarína Kňažíková	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický jazyk, španielsky jazyk	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Luxembursko / Luxemburg	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	PARC HOTEL Alvisse route d’Echternach L - 1453 Luxembourg	
Účel cesty:	Staff training pre projektových manažérov zodpovedných za akciu 1.2 v rámci programu EÚ Mládež v akcii	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	
Národná agentúra, Búdková 2, 811 04 Bratislava

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
28.11.2012	17:00  Oficiálne otvorenie stretnutia 
20:30  Predstavenie základných cieľov a programu školenia	
29.11.2012	09:00  Výmena reálií Akcie 1.2 jednotlivých Národných agentúr 
10:00  Úvodná prezentácia na tému Stav Akcie 1.2 - vstup Márie PODLASEK-ZIEGLER 
11:00  Novinky na poli mládežníckej politiky:  Mária PODLASEK-ZIEGLER
14:30  Pracovné skupiny na témy: implementácia a aspekty kvality Akcie 1.2 -Koučing, Európska dimenzia, Youthpass. 
16:30  Podnikavosť v mládežníckych iniciatívach: Mária PODLASEK-ZIEGLER
17:30  Reflexia dňa v dvojiciach	
30.11.2012	09:00  Mária PODLASEK-ZIEGLER: Budúcnosť Programu EÚ 2014-2020 
11:00  Výmena dobrej praxe
14:30  Sieťovanie a budúca spolupráca 
17:30  Následné aktivity
18:30  Záverečné hodnotenie a reflexia	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
28.11.2012	17:00 Oficiálne otvorenie stretnutia - privítanie organizátormi – luxemburskou Národnou agentúrou, za Salto Participation Raluca Diroescu a Fatima Lanaan, spoluorganizátori: Estónska a Nemecká Národná agentúra. 
Predstavenie školiteľov Pieter-Jan Uyttersprot, Ivi Havlíčkovej a úvodné zoznámenie účastníkov školenia
20:30 Predstavenie základných cieľov a programu školenia

Základné ciele a zámery školenia boli identifikované nasledovne: podporiť výmeny projektov a príkladov dobrej praxe, identifikovať nové názory, požiadavky, potreby, záujmy jednotlivých Národných agentúr s cieľom definovať budúcu spoluprácu na medzinárodnej úrovni, reflektovať osobité otázky týkajúce sa mládežníckych iniciatív ako – podnikavosť, Európska dimenzia, koučing a youthpass, rozvinúť sieť projektových manažérov zodpovedných za akciu 1.2 v jednotlivých Národných agentúrach, diskutovať o otázkach spojených s Akciou 1.2 podľa priorít a záujmov Národných agentúr.	
29.11.2012	09:00  Výmena reálií Akcie 1.2 jednotlivých Národných agentúr 
Zdokumentovanie a porovnanie stavu akcie 1.2 v jednotlivých členských krajinách. Konkrétne oblasti zdieľania informácií: celková kvalita projektov za Akciu 1.2, využitie rozpočtu, šírenie a využitie výsledkov z projektov, strategické informácie - získavanie cieľových skupín, napĺňanie špecifických priorít ako napr. podnikavosť, zamestnateľnosť, a i. Všetky informácie boli zozbierané a boli k dispozícii účastníkom počas zvyšku školenia s cieľom porovnať stav Akcie 1.2 svojej krajiny s inými. 

10:00  Úvodná prezentácia na tému Stav akcie 1.2 - vstup p. Márie PODLASEK-ZIEGLER, 
zástupkyne pre Akciu 1.2 na pôde Európskej komisie - Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru a následne diskusia. Prezentácia sa týkala základných štatistických údajov týkajúcich sa využívania Akcie 1.2 aplikantmi za roky 2007-2011. 
Medzi najzaujímavejšie informácie patrili:
-	záujem o akciu 1.2 je v počte podaných žiadostí najvyššia spomedzi ostatných akcií,
-	rovnako aj miera využívania Akcie 1.2 prvoaplikantmi je najvyššia, 
-	Akcia 1.2 patrí na 3. miesto v počte schválených projektov. 
Prezentácia je uložená: X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\OMIM dokumenty\Zdroje informacii\2012 Staff training 1.2

11:00  Novinky na poli mládežníckej politiky: Mária PODLASEK-ZIEGLER
Prezentované boli nástroje na zlepšenie využívania sociálnych fondov mladými ľuďmi ako výsledok diskusie s členskými krajinami EÚ: finančná podpora podnikavosti a samostatnej zárobkovej činnosti mladých ľudí prostredníctvom Európskeho sociálneho fondu, Európskeho nástroja mikrofinancovania Progress, Erazmu pre podnikateľov, kampane na zvyšovanie povedomia zamerané na budovanie kontaktov medzi mladými ľuďmi a malými podnikateľmi, a i. Ďalej nám boli stručne prezentované výsledky Správy o mládeži 2010 -2012 a všeobecné priority programu pre rok 2013. 

Súvisiace linky:
http://www.ideasonthemove.eu/images/pubblications/pdf/Youth%20Policy%20Brief.pdf
http://ec.europa.eu/youth/policy/eu_youth_report_en.htm

Prezentácia je uložená: X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\OMIM dokumenty\Zdroje informacii\2012 Staff training 1.2

14:30  Pracovné skupiny na témy: implementácia a aspekty kvality Akcie 1.2 -Koučing, Európska dimenzia, Neformálne vzdelávanie a Youthpass. 
Podľa potrieb účastníkov boli vytvorené tri pracovné skupiny, v ktorých prebiehalo zdieľanie na vybranú tému a zbieranie otázok, návrhov smerom k Európskej komisii. V pracovnej skupine Koučing som prispela prezentáciou Siete vyškolených koučov (SVK) slovenskej Národnej agentúry, dôvody jej založenia a pravidlá fungovania. Skupina vytvorila zoznam pripomienok a otázok k téme koučingu, ktoré by mali byť reflektované v novom programe EÚ.

Súvisiaci dokument The Future of Learning: Preparing for Change: 
http://ftp.jrc.es/EURdoc/JRC66836.pdf
	
	16:30  Podnikavosť v mládežníckych iniciatívach: Mária PODLASEK-ZIEGLER, následne diskusia
Prezentovaný bol nový nástroj na rozvoj podnikavosti: Sociálne podnikanie (z angličtiny: social business/ social enterprise) Jeho primárnym cieľom je sociálny vplyv, získavanie podnikateľských zručností, odstránenie bariér a ťažkostí v začiatkoch podnikania. Tento nástroj by mal byť taktiež implementovaný do nového programu EÚ.
Bližšie informácie ohľadom Sociálneho podnikania sú na stránke Európskej Komisie: http://ec.europa.eu/internal_market/social_business/index_en.htm
Prezentácia je uložená: X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\OMIM dokumenty\Zdroje

17:30  Reflexia dňa v dvojiciach
Zistil/a som, naučil/a som sa: na osobnostnej / profesionálnej úrovni
	
30.11.2012	09:00  Prezentácia Mária PODLASEK-ZIEGLER: Budúcnosť Programu EÚ 2014-2020 
Prezentovaný bol návrh Európskej komisie a protinávrh Európskeho parlamentu, návrh rozpočtu, delenie nového programu a priestor v ňom pre Mládežnícke iniciatívy. Následne bola diskutovaná otázka zachovania Akcie 1.2 v novom programe, pričom bolo poukázané najmä na jej inkluzívny rozmer. Účastníci školenia boli vyzvaní k šíreniu a využívaniu dokumentu “Stating the case for Youth iniciatives” – v ktorom sú uvedené relevantné dôvody k zachovaniu Mládežníkych iniciatív v nasledujúcom programe EÚ z hľadiska EÚ Stratégie 2020 ako i novej EÚ Stratégie mládeže. 

Prezentácia je uložená: X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\OMIM dokumenty\Zdroje informacii\2012 Staff training 1.2
11:00  Výmena dobrej praxe – projektoví manažéri prezentovali nástroje na zlepšenie administrácie Akcie 1.2 ako aj samotné príklady dobrej praxe projektov mládežníckych iniciatív.
Viacerí projektoví manažéri prezentovali a odporúčali aplikáciu Prezi k vytvoreniu návodu pre aplikantov, ktorý by im slúžil na ulahčenie vypĺňania žiadostí. Tento nástroj sa vo viacerých krajinách osvedčil najmä z dôvodu predchádzania formálnych chýb v žiadostiach ale aj lepšieho pochopenia termínov v žiadosti ako sú napr. Európska dimenzia, interkultúrny rozmer a pod. 
Adam Kułanowski z poľskej Národnej agentúry prezentoval pripravovanú brožúrku o podnikavosti mladých ľudí, ktorá bude k dispozícii v januári 2013. Jej možné preloženie do slovenského jazyka bude prediskutované na porade oddelenia. 

14:30  Sieťovanie a budúca spolupráca 
Na odporúčanie p. PODLASEK-ZIEGLER v rámci snahy zlepšiť a uľahčiť komunikáciu a zdieľanie pracovných nástrojov medzi jednotlivými projektovými manažérmi Akcie 1.2 bola vytvorená skupina „Action 1.2 officers“ na internetovej stránke Facebooku: http://www.facebook.com/groups/173128699499560/
Raluca Diroescu zastupujúca Salto participation ponúkla možnosť participovať na príprave brožúrky „Contribution of youth work (non-formal learning) to fostering entrepreneurial learning among young people”.
Vznikla taktiež iniciatíva vylepšiť e-formulár žiadosti pre Akciu 1.2. Vytvorila sa pracovná skupinka, ktorá následne spísala všetky technické nedostatky. Tie boli posunuté prostredníctvom p. PODLASEK-ZIEGLER zodpovednému pracovníkovi v Európskej komisie.

17:30  Následné aktivity – naplánovanie ďalších krokov a aktivít vyplývajúcich zo školenia

18:30  Záverečné hodnotenie a záver stretnutia 

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Odporúčané závery boli sprostredkované projektovou manažérkou zodpovednou za Akciu 1.2  ostatným projektovým manažérom Národnej agentúry Mládež v akcii počas internej porady oddelenia.
Zároveň projektová manažérka sprostredkuje získané poznatky aj sieti regionálnych konzultantov a sieti vyškolených koučov.
Prenos informácií zabezpečí Katarína Kňažíková.	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Všetky vyššie uvedené prezentácie zo strany European Commission, Generálneho riaditeľstva pre vzdelávanie a kultúru – Maria PODLASEK-ZIEGLER možno nájsť na: X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\OMIM dokumenty\Zdroje informacii\2012 Staff training 1.2

Dokument “Stating the case for Youth iniciatives” a publikácia Youth in Action makes a difference! budú k dispozícii u projektového manažéra zodpovedného za Akciu 1.2	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Prínosy ZPC:
-	Zvýšenie odbornosti pri administrovaní Akcie 1.2 
-	Zosieťovanie s poľskou a českou Národnou agentúrou v rámci výmeny účastníkov na školenia zamerané na zlepšenie kvality projektov 1.2 
-	Získanie nových nástrojov na zlepšenie implementácie Akcie 1.2 na Slovensku (brožúrka o podnikavosti a európskej dimenzii na preklad pre slovenských aplikantov)
-	Podanie návrhov na zlepšenie elektronických formulárov pre Akciu 1.2	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Záverečná správa zo stretnutia bude dostupná na Internete. Najdôležitejšie a najzaujímavejšie body budú prezentované na internej porade Národnej agentúry za účasti projektového manažéra Eurodesku a pracovníka z Oddelenia vzťahov z verejnosťou.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	17.12.2012	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Katarína Kňažíková	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Marcela Hajtmánková