SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Marcela Hajtmánková, Mgr.	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický, nemecký	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Azerbajdžan/ Baku	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Azerbaijan Youth Foundation	
Účel cesty:	Forum: Youth cooperation beyond borders	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Azerbaijan Youth Foundation 
IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže (cestovné)	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
28.10.2012	1.	Privítanie účastníkov – Narmina Aliyeva, Azerbaijan Youth Foundation, Andriy Pavlovych – SALTO EECA, facilitátori
2.	Prezentácia podporných štruktúr SALTO v regiónoch – p. Andriy Pavlovych – SALTO EECA, p. Sonja Mitter SALTO SEE, p. Bernard Abrignani SALTO EUROMED
3.	Hodnotenie spolupráce programových krajín s krajinami juhovýchodnej Európy cez program Mládež v akcii – p. Urška Slana, výskumníčka, Ľubľana
4.	Hodnotenie spolupráce programových krajín s krajinami východnej Európy a Kaukazu cez program Mládež v akcii –p.Bartlomiej Biskup, výskumník, Varšava
5.	Hodnotenie spolupráce programových krajín s krajinami Stredomoria cez program Mládež v akcii –p. Kristian Brakel, výskumník, Berlín
6.	Výmena skúseností v rámci spolupráce s partnerskými krajinami - workshop	
29.10.2012	1.	Oficiálne otvorenie podujatia – p. Intigam Babayev - minister, Ministerstvo mládeže a športu Azerbajdžanskej republiky, Fahrad Aliyev – riaditeľ Youth Foundation, Tomasz Bratek – riaditeľ poľskej národnej agentúry
2.	„Open café I.“ – workshopy
3.	„open café II.“ – workshopy
4.	Prezentácia záverov v pléne	
30.10.2012	Pracovné skupiny:
1.	Potreby a vízie nasledovnej spolupráce
2.	Analýza spolupráce programových a partnerských krajín
3.	Spolupráca v budúcnosti
4.	Záver stretnutia	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
28.10.2012	1.	Privítanie účastníkov – Narmina Aliyeva, Azerbaijan Youth Foundation, Andriy Pavlovych – SALTO EECA, facilitátori
2.	Prezentácia podporných štruktúr SALTO v regiónoch – p. Andriy Pavlovych – SALTO EECA, p. Sonja Mitter SALTO SEE, p. Bernard Abrignani SALTO EUROMED
Predstavenie činnosti regionálnych podporných štruktúr SALTO, ich úloha v regiónoch partnerských krajín, predstavenie školiacich aktivít SALTO a ich výstupov
3.	Hodnotenie spolupráce programových krajín s krajinami juhovýchodnej Európy cez program Mládež v akcii – p. Urška Slana, výskumníčka, Ľubľana
P. Slana prezentovala výstupy z výskumu, ktorý sa uskutočnil počas roku 2012. 
Cieľom výskumu bolo zhodnotenie dopadu programu Mládež v akcii v krajinách SEE. Všetci oslovení respondenti sa zhodli na prínose v práci s mládežou a na osobnostnom rozvoji jednotlivých účastníkov, ktorí realizovali EDS. Zároveň až 76% respondentov uviedlo, že im program Mládež v akcii pomohol pri propagácii výsledkov z neformálneho vzdelávania.
4.	Hodnotenie spolupráce programových krajín s krajinami východnej Európy a Kaukazu cez program Mládež v akcii –p. Bartlomiej Biskup, výskumník, Varšava
P. Biskup prezentoval výsledky výskumu zameraného na spoluprácu programových krajín  a krajín EECA. Najpopulárnejšou akciou boli mládežnícke výmeny, EDS a školenia a semináre.
Respondenti uviedli, že najväčší prínos vidia v  zlepšení komunikačných zručností (aj v cudzom  jazyku), zvýšenie sociálnych a občianskych kompetencií, podpora iniciatívnosti a podnikavosti.
Z výsledkov výskumu je jasné, že spolupráca podporila aj imidž organizácie, viditeľnosť jej projektov a promo v médiách.
5.	Hodnotenie spolupráce programových krajín s krajinami Stredomoria cez program Mládež v akcii –p. Kristian Brakel, výskumník, Berlín
P. Brakel prezentoval výsledky výskumu zameraného na spoluprácu programových krajín a MEDA krajín.
Program Mládež v akcii viditeľne prispel k : a) rozvoju mládežníckej politiky MEDA krajín, b) rozvoju organizácií a práce s mládežou a c) rozvoju miestnych komunít v krajinách MEDA.
6.	Výmena skúseností v rámci spolupráce s partnerskými krajinami – workshop
Počas workshop bola predstavená spolupráca programových krajín s jednotlivými regiónmi. Najvýraznejšiu spoluprácu má Slovensko krajinami východnej Európy a Kaukazu, konkrétne s Ukrajinou, kde bolo počas celej realizácie program schválených 45 projektov. 	
29.10.2012	1.	Oficiálne otvorenie podujatia – p. Intigam Babayev - minister, Ministerstvo mládeže a športu Azerbajdžanskej republiky, Fahrad Aliyev – riaditeľ Youth Foundation, Tomasz Bratek – riaditeľ poľskej národnej agentúry
Minister mládeže a športu Azerbajdžanksej republiky oficiálne privítal zástupcov podujatia. Pripomenul úlohu mládeže v rozvoji štátnej politiky a uviedol, že nemalú úlohu v tom zohráva aj Youth Foundation of Azerbaijan.
Cieľom Nadácie je podporovať mladých ľudí v mobilite a podporovať talentovanú mládež v riešení zaujímavých projektov.
Najvýraznejšia spolupráca je zaznamenaná prostredníctvom SALTO EECA, ktoré vyhľadáva najaktívnejšie organizácie a nadväzuje s nimi spoluprácu.
2.	„Open café I.“ – workshopy
Zúčastnila som na workshope “Recognitio of youth work on the policy level (Uznanie práce  s mládežou na úrovni štátu)”- kde som prezentovala legislatívne ukotvenie práce s mládežou na Slovensku a konkrétne nástroje, ktoré tieto ustanovenia napĺňajú. Prezentovala som Zákon o podpore práce s mládežou z roku 2008 a Kľúčové oblasti a akčné plány štátnej politiky voči deťom a  mládeži na roky 2006-2013.
Podobný zákon je prijatý aj v Estónsku. Krajiny z východnej Európy sú v uznaní práce s mládežou iba na začiatku, preto boli naše skúsenosti pre nich veľkým prínosom.
3.	„open café II.“ – workshopy
Tento workshop bol venovaný najmä dobrovoľníctvu z pohľadu rozvoja organizácie. Účastníci workshop diskutovali na tému motivácia dobrovoľníkov, ich prínos a ich udržateľnosť v organizácii. Spomenula som, aby organizácie nezabúdali na oceňovanie dobrovoľníkom, ktorým tak vytvárajú spoločenský status.
Prezentácia záverov v pléne	
30.10.2012	Pracovné skupiny:
1.	Potreby a vízie nasledovnej spolupráce + Analýza spolupráce programových a partnerských krajín
Účastníci workhopu sa zhodli na potrebe ďalšej spolupráce. Boli zadefinované nasledovné úrovne:
a)	Na úrovni organizácií
b)	Na úrovni národných agentúr programu MvA
c)	Na úrovni ministerstiev.
Na úrovni národných agentúr je potrebné rešpektovať jednotlivé ponuky zo strany SALTOs a spolupracovať na zabezpečení školiacich aktivít a aktivít zameraných  na podporu budúcich partnerstiev.
2.	Spolupráca v budúcnosti
Nakoľko nie je jasná štruktúra programu pre mladých po roku 2013, je veľmi ťažké hovoriť o konkrétnej spolupráci. Reprezentanti partnerských krajín vyzvali programové krajiny, aby sa pokúsili zabezpečiť plynulý proces týkajúci sa vízovej povinnosti.
Zároveň odzneli odporúčania smerom k EK, aby zahájila proces lobovania v prospech viditeľnosti program Mládež v akcii aj na úrovni iných ministerstiev, ako tých, ktorí program MvA zastrešujú.
Záver stretnutia	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Odporúčané závery boli sprostredkované  vedúcou NA projektovým manažérom národnej agentúry Mládež v akcii počas špeciálnej porady oddelenia.
Zároveň vedúca NA odprezentuje získané poznatky aj siete regionálnych konzultantov.
Prenos informácií zabezpečí Marcela Hajtmánková.	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Prinesená dokumentácia je k dispozícii v národnej agentúre, IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Osobne\Hajtmankova Marcela 	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Prínosy ZPC:
•	Diskusia o podpore spolupráce s partnerskými krajinami
•	Zmysluplné čerpanie rozpočtu EK v rámci prostriedkov určených n spoluprácu s krajinami východnej Európy a Kaukazu – EPYW
•	Sieťovanie národných agentúr pri príprave a realizácii konkrétnych školiacich aktivít prostredníctvom SALTO EECA, SALTO SEE a SALTO EUROMED.	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Výsledky zo ZPC budú zverejnené na internete a prenos získaných informácií zabezpečí Marcela Hajtmánková.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	14.11.2012	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Marcela Hajtmánková	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Viliam Michalovič