SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Miloš Ondrášik, Mgr.	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Dánsko	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Eurodesk Denmark
The Danish Agency for International Education 
Bredgade 36
1260 Copenhagen K
Tel: +45 33 95 7000 
Fax: +45 33 95 7001 
Email: eurodeskdk@eurodesk.eu, eurodesk@iu.dk
Meeting venue:
DGI-byen
Tietgensgade 65
1704 Copenhagen V, Denmark
Tel.: +45 3329 8000
Email: info@dgi-byen.dk	
Účel cesty:	Eurodesk Network Meeting and Eurodesk AISBL General Assembly	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	IUVENTA Slovenský Inštitút Mládeže - EURODESK	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
24.10.2012	Príchod na miesto konania	
25.10.2012	Otvorenie, úvodné príhovory zástupcov prijímajúcej organizácie, novinky Eurodesk Správnej Rady, vstup prezidenta Eurodesku a zástupcov Európskej Komisie, diskusia v pléne o očakávaniach komisie od Eurodesku, pracovné skupiny a vyhodnotenie pracovných skupín v pléne	
26.10.2012	Plenárne zasadnutie o prípravách vstupu Eurodesku do spúšťacej fázy EMP (Európskeho mládežníckeho portálu), diskusia v pléne – výstupy z pracovných skupín 1. Národná komunikácia, 2. Vývoj obsahu EMP, plánovanie akcií
	
27.10.2012	Valné zhromaždenie Eurodesku, správa o činnosti riadiacej kancelárie v Bruseli, predstavenie budgetu na rok 2013, predstavenie pracovného plánu na rok 2013, voľby do správnej rady a prezidenta Eurodesku, uzatvorenie Valného zhromaždenia	
28.10.2012	Odchod z miesta konania	

Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
24.10.2012	 Príchod na miesto stretnutia, večera s kolegami z Eurodesku, neformálne diskusie na témy súvisiace s Eurodeskom a medzinárodnou spoluprácou jednotlivých kancelárií.	
25.10.2012	Doobeda prebehlo stretnutie správnej rady k Oblastiam kompetencií pre Eurodesk na rok 2013 so zástupcami Európskej komisie. Do plánu na rok 2013 sa zapracovávali pripomienky bruselskej kancelárie, ktorá zosumarizovala pripomienky národných partnerov. Stretnutie po príchode všetkých národných partnerov otvoril riaditeľ Eurodesku Reinhard Schwalbach; Mr. Jacob Fuchs – riaditeľ dánskej agentúry pre Univerzity a Medzinárodnú spoluprácu; Sergej Koperdak – z oddelenia Európskej komisie Vzdelávanie a kultúra; Floor Van Houdt a Graeme Robertson z oddelenia Európskej komisie Vzdelávanie a kultúra.
p.Koperdak a p.Robertson nám predstavili nový rámcový návrh rekonštrukcie EYP. Na stretnutí nám bola odprezentovaná beta verzia EMP. Komisia ráta s podporou  Eurodesku. Pri realizácii, propagácii nového EMP a administrácii by mal mať Eurodesk prednostné postavenie. 
Časový rámec je posunutý oproti tomu pripravenému v marci nasledovne:
december 2012 tréning pre národných partnerov o používaní EMP
január-apríl 2012 tréningy pre národných partnerov a šírenie info o novom EMP na národných úrovniach
máj 2012 spustenie EMP pre verejnosť

Národných partnerov Eurodesku zaujímalo ako to ovplyvní činnosť siete v roku 2013. Zo strany Komisie bola prisľúbená podpora týkajúca sa školení a možných zmien pri implementácii plánu práce pre rok 2013. Zároveň zdôraznili, že dochádza k zmene priorít a EMP zostáva naďalej rok najväčšou prioritou Eurodesku. Nasledovali tematické workshopy a vyhodnotenie práce vo workshopoch. Sergej Koperdak zodpovedal kľúčovú otázku týkajúcu sa  cieľovej skupiny portálu. Sú ňou mladí ľudia vo veku 13-30 rokov. Komisia má víziu portálu, ako miesta na vytváranie online komunity, miesta kde je možné zdieľať informácie, blogovať. Mala by to byť stránka kde mladí ľudia môžu stretnúť iných mladých ľudí. Následne p. Robertson predviedol demo verziu EMP, ukázal ako sa uploadujú texty a ako funguje štruktúra stránky a následne odpovedal na otázky z pléna. 

Nasledovali 3 rozdielne pracovne skupiny súvisiace s obsahom EMP a jeho uvedením do praxe.

Po pracovných skupinách sme diskutovali so zástupcami európskej komisie o poslaní Eurodesku a jeho postavení a činnosti po spustení EMP. Zhodli sme sa na tom, že skutočnou silou Eurodesku je pôsobenie nielen online ale aj offline a taktiež dostupnosť Eurodesku aj v geograficky odľahlých oblastiach a jeho dostupnosti pre ľudí na lokálnych úrovniach pomocou siete regionálnych partnerov. Národní partneri vyjadrili obavu, aby sa z z Eurodesku nestal iba obsluhovateľ EMP, aby zostal aj pri udržiavaní národnej siete a práce offline. 	
26.10.2012	V piatok sme riešili prípravu národných partnerov na zavedenie EMP, hovorili sme o predchádzajúcom dni a každý národný partner dostal priestor pre vyjadrenie svojho postoja. Následne Riadiaca kancelária z Bruselu(EBL)  predstavila čo všetko sa už z jej strany spravilo pre zavedenie EMP a čo sa plánuje. Následne národný partneri dávali spätnú väzbu a odporúčania pre EBL.

V poobedňajších dvoch workshopoch sa diskutovalo o vývoji obsahu EMP a v druhom workshope o komunikačných národných plánoch EMP(rpopagácii portálu na národnych úrovniach)

V nasledujúcom plenárnom stretnutí taliansky národný partner Eurodesku p. Maccioni predstavil činnosť pracovnej skupiny zameranej na kvalitu informácií. 

Záverečnú časť dňa tvorili 3 pracovné skupiny. (1.Ako zapojiť tému Európskeho roka aktívneho občianstva 2013 do aktivít Eurodesku, 2. Príklady dobrej praxe s ostatnými informačnými sieťami 3. Pripomienky k 3 fáze rozvoja EMP(rozbehnutiu portálu a prebratie národnými partnermi Eurodesku)) výstupy z workshopov uložené X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE AKTIVITY\2012-10 GA, Denmark - súbor “Copenhagen 2012_Working groups 26_10“	
27.10.2012	Prebehlo valné zhromaždenie Eurodesku. V úvode sa predstavila agenda dňa, rozoberalo sa stretnutie v Antwerpách 2011, končiaca Správna rada Eurodesku a Prezident predstavili svoju činnosť za uplynulé obdobie – najmä v oblasti lobbingu s ľuďmi s rozhodovacou právomocou. Nasledovala správa od Riadiacej kancelárie v Bruseli o globálnej činnosti a podpore národných partnerov. Predstavil sa provizórny budget na rok 2013, ktorý bol schválený všetkými prítomnými okrem Slovinska, ktoré sa zdržalo. 
Nasledovali voľby. Kandidoval jeden človek ako prezident a piati do správnej rady. Všetci boli zvolení. Prezidentom sa stal opätovne Reinhard Schwalbach. Do správnej rady boli zvolení všetci kandidáti. Sofie Van Zeebroeck z flámskej časti Belgicka, Giovanni Maccioni z Talianska, Evaldas Rupkus z Estónska, Claire Conlon z Francúzska a Reinhardt Schwalbach z Nemecka.

Po voľbách sa preberalo nasledujúce stretnutie. Zhrnutie tohto stretnutia a najbližšie aktivity tesne späté s EMP. Nasledoval obed a spoločná exkurzia do mestskej časti Christiania a spoločná večera, ktorú som využil na lepšie spoznanie jednotlivých národných koordinátorov. 	
28.10.2012	Odchod	

4.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Výstupy zo stretnutia budú zaslané národnej sieti Eurodesk. Stretnutie pomohlo novému manažérovi Eurodesku spoznať jednotlivých národných partnerov siete. Výstupy budú použité pri tvorbe nového plánu aktivít na rok 2013, v ktorom sa musí silno reflektovať nový EMP a aktivity súvisiace s jeho implementáciou na Slovensku.	

5.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Dokumentácia uložená u Manažéra Eurodesku. V zložke zahraničné služobné cesty
X:\Public\MLADEZ_V_AKCII\OMIM\Eurodesk\__MEDZINARODNE AKTIVITY\2012-10 GA, Denmark	

6.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Služobná cesta napomohla k získaniu všeobecného prehľadu o medzinárodnom fungovaní siete Eurodesk a k bližšiemu spoznaniu členov Eurodesk Brussels Link, ktorí koordinujú celú sieť. Zároveň sa nadviazali partnerstvá s niekoľkými národnými pobočkami, s ktorými plánujeme v budúcnosti naštartovať spoluprácu. Prínosné boli časti pojednávajúce o implementácii EMP ako aj informácie o iných informačných sieťach v Európe, o tvorbe rozpočtu a taktiež jednotlivé aktivity, ktoré používajú národný partneri na propagáciu Eurodesku a EMP. 	

7.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Národná sieť Eurodesk. Kolegovia v NA a v Iuvente zaoberajúci sa informáciami pre mládež.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:		
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):		
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):