Správa zo zahraničnej pracovnej cesty

1.  Účastník ZPC:
prof. RNDr. Ján Turňa, CSc., CVTI SR, Lamačská cesta 8/A, 811 04 Bratislava, riaditeľ, AJ

Ing. Ľubomír BILSKÝ, CVTI SR, Lamačská cesta 8/A, 811 04 Bratislava, vedúci Kancelárie riaditeľa, AJ

2.  Zahraničná pracovná cesta:
Účasť na medzinárodnom podujatí „EU - ISRAEL SEMINAR ON TECHNOLOGY TRANSFER“ v súvislosti s implementáciou národného projektu CVTI SR „Národná infraštruktúra pre podporu transferu technológií na Slovensku – NITT SK“.

Miesto: Izrael, Ramat Gan, Leonardo City Tower

3.  Rámcový program pobytu:
24. 11. 2012 – prílet do TelAvivu, o cca. 15.00 hod.
25. -26. 11. 2012 – celodenná účasť na seminári
27. 11. 2012 – návšteva Weizmannovho inštitútu vedy, Rehovot, Izrael; odlet do Viedne o cca. 16.10 hod.

4.  Stručný priebeh rokovaní, resp. študijného pobytu:
PROGRAM PODUJATIA 25.-26.11.2012
SUNDAY 25 NOVEMBER 2012	
8:30 – 8:45     Registration	
Opening session (8:45 – 9:30)
Chair: Alexandra Meir
EU Delegation Tel Aviv 	
Mr. Oded Distel, Director of Israel NEWTech, Ministry of Industry, Trade and Labour	Greeting	
H.E. Andrew Standley, Ambassador, EU Delegation 	Greeting	
Professor Ruth Arnon, Weizmann Institute of Science, President of the Israel Academy of Sciences
	Keynote Speech	
Academia and Industry:  Finding the Balance (9:30 – 11:30)
Chair: Gert Vilhem Balling – Tech Transfer Office, University of Copenhagen	
Mr. Sivan Bleich -  Water treatment and supply department manager, WaTechâ Division, Mekorot, Israel	Mekorot – Innovative Utility	
Professor Shlomo Maital – The Samuel Neaman Institute, the Technion, Israel  	How academic eggheads lay golden eggs:  case study 	
Mr. Gert Vilhem Balling – Tech Transfer Office, University of Copenhagen	Case: Building spin-outs based on 
public research results
	
Mr. Gert-Jan Heerens - TNO, the Netherlands		
Dr. Alex Bartzas, Research Associate, Microprocessors and Digital Systems Laboratory, School of Electrical and Computer Engineering, National Technical University of Athens, Greece	The Microlab experience in bridging the gap between academia and industry
	
Mr. Torben Orla Nielsen Head of Business Development. Scion DTU a/s - Denmark	Risoe Park Denmark - test and demonstration facilities as bridge between industry and academia	
Dr. Miri Yemini – Faculty of Education, Tel Aviv University, Israel  	Entrepreneurship – institutional and national policy	
Coffee break (11:30 – 11:45)	
Roundtable (11:45 – 13:30) - Academic Freedom
Moderator: Mr. Gert Vilhem Balling – Tech Transfer Office, University of Copenhagen 	Panelists: Speakers + Dr. Gilead Fortuna Head of Center for Industrial Excellence, Samuel Neaman Institute for National Policy Research, Israel	
Networking Lunch (13:30 – 14:30)	
Government and University Policies (14:30 – 16:30)
Chair: László Korányi 
National Innovation Office,  Vice President for International Relations, Hungary
	
Mr. Ilan Peled – Magnet Programme, Ministry of Industry, Trade and Labour, Israel  	Government instruments  to enhance  science and technology transfer	
Mr. Amir Naiberg – Yeda, Weizmann Institute, Israel  		
Mr. Oded Shmueli – Technion VP Technology Transfer, Israel  	Aspects of technology transfer	
Dr. Marcin Piatkowski - Senior Economist, World Bank,  Poland	“The €10 billion question”: 
How to most effectively support enterprise innovation in Poland	
Professor Jan Turna – Director Slovak Centre for Scientific and Technical Information	Support of science and technology transfer in Slovakia	
Professor Amnon Frenkel – Samuel Neaman Institute 	“Like Some, Like All, Like None: A Comparison of Five National Innovation Ecosystems, With Emphasis on Markets & Demand”	
Coffee break (16:30- 16:45)	
Roundtable (16:45- 18:00)
Moderator: Mr. László Korányi, National Innovation Office -  Vice President for International Relations, Hungary	Panelists:  Speakers

Monday 26 November 2012	
Internationalization – acting locally, thinking globally (9:00 -11:00)
Chair: Ms. Rina Pridor
 Private Consultant on Technological Entrepreneurship, Technology Incubators, Technology Innovation and Transfer	
Professor Uzi de Haan – the Technion¸ Israel  	Global T-research teams: New pathways for Technology Transfer	
Mr. Ronen Shechter, Founder and CTO, Emecfy Israel	Internationalization of Wastewater  Treatment Technologies	
Dr. Gilead Fortuna & Ms. Shiri Freund Koren – Samuel Neaman Institute, Israel	Guiding startups in the water application industries
	
Mr. Sobhi Basheer – Biodiesel, Israel  	 Green Biodiesel Fuel for Transportation	
Dr. Csaba Fogarassy - Director
Szent Istvan University, Climate Change Economics Research Centre	Cleantech Incubation Europe
Interreg program 	
Coffee break (11:00 – 11:30)	
Roundtable  (11:30 – 13:30) - 
Moderator: Ms. Rina Pridor,  Israel 	Panelists: Speakers	
Networking Lunch (13:30 – 14:30)	
Financing – the opportunities and challenges (14:30- 16:30)
Chair: Mr. Gideon Soesman, Co-Founder Greensoil Investments	
Mr. Martin Koch DG RTD 	EU financial instruments for research and innovation with an emphasis on area of early-stage finance and tech transfer	
Mr. Jan Dexel  - Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, Netherlands	Financial horses for courses in early stage high tech ventures	
Mr. Hillel Milo – AquaGroFund, Israel  	Tech Transfer - an investor’s perspective	
Mr. Jens Kr. Damsgaard,. - CEO Science Ventures Denmark A/S and Energy Invest Fionia A/S, Denmark	Science Ventures	
Adv. Naomi Assia (law firm), Israel  	Monetizing patents	
Mr. Yossi Smoler – Incubator Programme, Ministry of Industry and Trade, Israel  	Technological incubators programme
	
Mr. Rabea Ziuod – StarTau, Tel Aviv University, Israel  	The entrepreneurship forum in the Arab society	
Roundtable  (16:30 – 18:00) - 
Moderator: Mr. Gideon Soesman, Greensoil Investments, Israel	Panelists: Speakers 

27.11.2012
Stretnutie s viceprezidentom Weizmannovho inštitútu vedy pre technologický transfer, prof. Shevesom za účasti zástupcu Veľvyslanectva SR v Izraeli, p. Kolesára. Diskusia o možnej spolupráci v oblasti podpory transferu technológií, najmä v súvislosti s budovaním národnej infraštruktúry na podporu transferu technológií na Slovensku. Predbežná dohoda o účasti prof. Shevesa, resp. iného zástupcu organizácie na Konferencii NITT SK 2013 v Bratislave, prípadne na ďalších odborných podujatiach organizovaných v rámci projektu NITT SK.

Prehliadka campusu Wiezmannovho inštitútu, vrátane novovybudovaného návštevníckeho centra prezentujúcom Weizmannov inštitút, ako i vedu ako celok pútavým spôsobom s použitím progresívnych prezentačných technológií.

5.  Odporúčané závery:
Vzhľadom na skúsenosti vyspelých európskych krajín a Izraela je podpora vedy, s dôrazom na transfer technológií veľmi dôležitá a prínosná pri zabezpečení trvalo udržateľného rozvoja ekonomiky. V podmienkach SR je potrebné i naďalej vyvíjať úsilie smerujúce k zvyšovaniu verejných výdavkov na vedu, ktoré sú v porovnaní s OECD krajinami u nás jedni z najnižších. Rovnako je dôležité mať vybudované štruktúry na prenos vedeckých poznatkov do praxe, vrátane podpory novovznikajúcich inovatívnych firiem, spravidla odčlenením od univerzity/výskumnej inštitúcie (tzv. spin-off, alebo spin out). V týchto oblastiach je vhodné inšpirovať sa najlepšími príkladmi z vyspelých krajín, aj keď komplexný prenos modelov z iných krajín nie je celkom možný a je potrebné zabezpečiť adaptáciu na lokálne podmienky.

6.   Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia
Elektronické verzie prezentácií a handouty prezentácií, propagačný materiál a magazín Weizmannovho inštitútu vedy. Všetky prezentácie sú k dispozícii na stiahnutie na
https://www.dropbox.com/sh/t3ehlzajav0cj4o/LDxF7drdM5 

7. Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC
Účasť na seminári bola prínosná z pohľadu nadviazania užitočných kontaktov s relevantnými partnermi z vyspelých európskych krajín a Izraela. Oboznámili sme sa s prístupmi a úspešnými príkladmi v oblasti podpory transferu technológií v zahraničí. Rovnako zahraničným partnerom boli prezentované aktivity v tejto oblasti na Slovensku, vrátane výstupov národného projektu NITT SK. Bol nadviazaný užitočný kontakt s predstaviteľom Weizmannovho inštitútu pre vedu, viceprezidentom pre transfer technológií. Bola dohodnutá spolupráca s pracovníkmi Weizmannovho inštitútu pri implementácii národného projektu NITT SK a pri budovaní systému podpory transferu technológií na Slovensku.

8.    Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Správa zo ZPC bude zverejnená na web stránke MŠVVaŠ SR a na intranete CVTI SR. Informácie zo seminára budú tlmočené ďalším zamestnancom CVTI SR, najmä pracovníkom zapojeným do implementácie národného projektu NITT SK. Prezentácie z podujatia sú k dispozícii na vyššie uvedenom linku.

Súhlasím so zverejnením správy na internete: áno
Dátum: 04. 12. 2012

Správu vypracoval: Ing. Ľubomír Bilský  				...................................	

Schválil: prof. RNDr. Ján Turňa, CSc.				...................................