SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Mgr. Světlana Drtilová
	
Znalosť cudzích jazykov:	Mgr. Světlana Drtilová
-	anglický jazyk – aktívne, 
-	francúzsky jazyk – pasívne,
-	nemecký jazyk – pasívne

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Vilnius, Litva	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Ministry of Social Security and Labour,
A.Vivuskio gatvé 11, Vilnius
26.10.2012
	
Účel cesty:	Účasť na 8. stretnutí Expertnej skupiny pre mobilitu mladých dobrovoľníkov v rámci EU. 
Stretnutie bolo zamerané na tému: EU Youth Volunteering Platform
	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Cestovné: radí Európska komisia
Stravu, pobytové náklady: IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
25.10.2012	Príchod členov Expertnej skupiny pre mobilitu mladých dobrovoľníkov v rámci EU.
	
26.10.2012	9,00 – 16,00 (Ministry of Social Security and Labour, Vilnius)

účastníci prípravného stretnutia
Stretnutie bolo určené reprezentantom vlád a ministerstiev členských štátov Európskej únie a zástupcom a expertom z neziskových organizácií.
Na stretnutí boli zástupcovia Českej republiky, Cypru, Poľska, Estónska, Chorvátska, Litvy, Rumuska a Slovenska. Za Slovensko na stretnutí bola Světlana Drtilová.

popis rokovania
Program stretnutia expertnej skupiny:

Program:
9.00 – 9.30 Registrácia účastníkov    
9.30 – 9.45 Otvorenie konferencie (Audra Mikalauskaite, zástupca ministra Sociálnej 
                     bezpečnosti a práva Litvy)
9.45 – 9.50 Predstavenie účastníkov stretnutia
9.50 – 10.15 Prezentácia EU Youth Report a plánovanych aktivít zameraných na tému 
                       dobrovoľníctvo
10.15 – 10.45 Prezentácia procesu tvorby a implementácie zákona o dobrovoľníctve v Litve
10.45 – 10.50 Prestávka
11.00 – 11.30 Predstavenie navrhovaného modelu EU Youth Volunteering Platform
11.30 – 12.30 Pracovné skupiny (1. časť)
12.30 – 13.30 Obed
13.30 – 14.30 Pracovné skupiny (2. časť)
14.30 – 14.45 Prestávka
14.45 – 15.15 Prezentácia výstupov z pracovných skupín
15.15 – 15.45 Prezentácia dobrovoľníckej práce – autentická výpoveď dodbrovoľníka
15.45 – 16.00 Sumarizácia záverov stretnutia 
16.00               Záver stretnutia 

Popis rokovania je zaznamenaný v časti 4. Stručný priebeh rokovaní.
	
27.10.2012	Odchod členov Expertnej skupiny pre mobilitu mladých dobrovoľníkov v rámci EU.	

Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
25.10.2012	Príchod členov Expertnej skupiny pre mobilitu mladých dobrovoľníkov v rámci EU.
	
26.10.2012	Úvod stretnutia bol venovaný primárne odovzdaniu vstupných informácií o už realizovaných aktivitách ovplyvňujúcich ďalšie činnosti v rámci témy dobrovoľníctvo a súčasne boli prezentované významné aktivity/udalosti, ktoré sú plánované v najbližšom roku. 

Prehľad najvýznamnejších plánovaných udalostí na rok 2012 a 2013:
-	13.-14.12. 2012: Konferencia zameraná na identifikovanie a vyhľadávanie partnerov pre projekty zamerané na podporu cezhraničného dobrovoľníctva (bližšie informácie sú súčasťou prinesenej dokumentácie)
-	12/2012 bude členským štátom EU zaslaná finálna verzia  správy o výstupoch Európskeho roku dobrovoľníctva 2011
-	3/1013 bude pripravená v rámci projektu Grundtwig zameraná na uznávanie výsledkov neformálneho vzdelávania
-	Aktivita Európske dobrovoľnícke mestá: s ohľadom na úspešné projekty realizované v rámci Európskeho roku dobrovoľníctva bola vytvorená iniciatíva, ktorá má byť zameraná na podporu vytvárania „tzv. dobrovoľníckych miest“ a jej cieľom má byť implementácia podobných princípov ako počas ERD 2011 ale na lokálnej úrovni
-	V rámci Európskeho roku občianstva je plánované zamerať špecificky pozornosť na projekty cezhraničného dobrovoľníctva podporujúce Európske občianstvo
Stretnutie pokračovalo prezentáciami o Odporúčaniach EU pre uznávanie výstupov neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa (pozri prinesenú dokumentáciu) a tvorbe a implementácie zákona o dobrovoľníctve. Prezentácie tvorili spoločný základ pre účastníkov stretnutia ku práci vo workshopoch, ktoré nasledovali. 
Poslednou z radu prezentácií bola prezentácia o vytvárajúcej sa EU youth volunteering platform. V spolupráci so sieťou EURODESK je vytváraný webový portál, ktorý má slúžiť ako informačná sieť v rámci EU. Súčasťou portálu by mali byť informácie vo všetkých jazykoch Európskej únie a mali by na jednom mieste byť informácie, ako sú dnes na portáli EURODESK, doplnené o štruktúrovaný dialóg (proces a výsledky), dobrovoľnícku platformu (informácie z 1. Fázy  pre EVS a národná sieť dobrovoľníctva), eParticipation platform, Youth on the move card, nový program Erasmus for all, Mobile apps (geo location), atď. 1. testovacia fáza celého projektu bude v 12/2012, finálne spustenie portálu je naplánované na 6/2013. Prostredníctvom portálu chce byť tiež databáza dobrovoľníckych organizácií a ich ponuky na dobrovoľnícku službu. Ako tento systém implementovať a rešpektovať pritom národné systémy, boli témy jednotlivých pracovných skupín.
Pracovné skupiny boli rozdelené na 2 časti, pričom spolu boli 4 pracovné skupiny:
-	Workshop 1. Akreditácia dobrovoľníckych organizácií;
-	Workshop 2. Informačný manažment na národnej úrovni (o európskej dobrovoľníckej platforme);
-	Workshop 3. Definícia a kritériá príležitostí pre dobrovoľníkov;
-	Workshop 4. Uznávanie cezhraničného dobrovoľníctva.

Výsledky z pracovných skupín budú súčasťou reportu zo stretnutia a budú súčasťou prinesenej dokumentácie. 	
27.10.2012	Odchod členov Expertnej skupiny pre mobilitu mladých dobrovoľníkov v rámci EU.	

4.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)

Závery a odporúčania stretnutia budú zosumarizované vo finálnom reporte zo stretnutia, ktorý bude zaslaný účastníkom stretnutia a bude súčasťou prinesenej dokumentácie zo stretnutia.

Odporúčania a informácie spojené s tvorbou EU Youth Volunteering Platform budú ďalej posunuté zodpovedným osobám.	

5.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Kompletná prinesená dokumentácia je uložená na Oddelení rozvoja práce s mládežou.

Dokumentácia pozostáva:
-	Report zo stretnutia zahŕňajúci výstupy pracovných skupín.
-	Odporúčania Rady Európy pre uznávanie neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa
-	Prezentácie zo stretnutia (viď program)
-	Otázky, na ktoré boli zamerané pracovné skupiny
-	Program stretnutia 	

6.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Konferencia vytvára priestor pre mladých ľudí, aby v dialógu s tvorcami politík vyjadrili svoj názor a definovali konkrétne kroky, ako zlepšiť situáciu v oblasti, ktorá je stanovená. Konferencia bola zároveň príležitosťou pre porovnanie metód, ktoré boli použité pri realizácii národných konzultácií v jednotlivých krajinách. Týmto môžeme získavať inovácie do realizácie národných konzultácií s mládežou a zabezpečiť tak vyššiu kvalitu získaných informácií, ale i vyššiu participáciu mládeže v celom procese.	

7.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)

Světlana Drtilová zabezpečí informovanie o výsledkoch stretnutia na porade Oddelenia rozvoja práce s mládežou a súčasne bude informovať koordinátora siete EURODESK na Slovensku. 

Stručné výsledky stretnutia budú uverejnené na internom portáli IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	29. október 2012	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Mgr. Světlana Drtilová	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Ing. Viliam Michalovič