1.	Účastník ZPC č. 30-2012-30

Meno a priezvisko, tituly:	Mgr. Jozefína Jambrichová, Mgr. Jana Miháliková, PhD.	
Znalosť cudzích jazykov:	anglický, ruský	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Česká republika/Praha	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	SPDDM, Karlínské náměstí 7, 186 00 Praha 8	
Účel cesty:	Pracovné stretnutie prípravného výboru a zástupcov krajín, zapojených do projektu Grundtvig 	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Finančné prostriedky z grantu projektu Grundtvig	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
25.6.2012	14,00 Zahájenie pracovného stretnutia
14,30 Hodnotenie stretnutia so zainteresovanými stranami v Bruseli.
17,00 Práca nad záverečnou správou projektu – spoločná časť, identifikácia pojmov a oblastí, charakteristika pojmov.	
26.6.2012	08,30 Pokračovanie vo vypĺňaní jednotlivých častí záverečnej správy projektu.
11,00  Prijatie záverečných úprav správy, určenie termínov a zodpovedností pre vkladanie údajov za národnú úroveň.
11,30  Ako bude projekt ďalej pokračovať.
12,30  Ukončenie pracovného stretnutia	

3.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
25.6.2012	Prípravný výbor sa zišiel v zložení zástupcov Španielska, Českej republiky, Francúzska, Belgicka, Talianska, Nemecka a SR.  V úvode stretnutia bol navrhnutý a upravený program stretnutia, časový harmonogram a predstavené boli podkladové materiály s ktorými bude skupina počas dvoch dní pracovať. 
Po úvodnej časti stretnutia informovali zástupcovia SR, Španielska, Francúzska a Belgicka všetkých prítomných o zámere a aktivitách, ktoré sa uskutočnili v Bruseli. Prítomným bola predložená správa „Summarize and Follow up of meetings with European Institutions and European reprezentations  of civil society“.  Sumár obsahuje závery stretnutí, ale aj pokračovanie rozhovorov, prípravu doplňujúcich materiálov a zodpovednosti jednotlivých partnerov projektu. Sumár je uložený na Public X, folder Grundtvig-Sumar Brusel. Účastníci lobistického stretnutia v Bruseli konštatovali, že stretnutie bolo prospešné pre ďalšie šírenie myšlienok a záverov projektu a že výstupy projektu budú naďalej šírené iným osobám. V tejto súvislosti boli určené konkrétne zodpovednosti za dodanie ďalších podkladov a šírenie výsledkov týkajúcich sa neformálneho vzdelávania v práci s mládežou v rámci celej Európy.

V nasledujúcej časti pracovného stretnutia bola prezentovaná vizuálna časť záverečnej správy. Tá časť správy, ktorá je spoločná a vypĺňa ju hlavný partner projektu, ktorým je CEMEA France, bola podrobená diskusii. Následne boli zostavené malé pracovné tímy, ktoré urobili charakteristiku jednotlivých výstupov projektu v rozsahu, ktoré povoľuje správa. 
Postupne boli rozdiskutované a doplnené aj ostatné časti záverečnej správy, ktoré sú spoločné pre celý projekt. 
 	
26.6.2012
	 Druhý deň pracovného stretnutia pokračovala diskusia k jednotlivým častiam záverečnej správy a jej dopĺňanie. Identifikované boli aj národné aktivity za jednotlivé krajiny, kompletizácia potrebných dokladov/potvrdení a správ.

Zúčastnení sa následne venovali tomu, ako bude projekt pokračovať ďalej a dohodli sa na tom, že na európskej úrovni:
-	 bude naďalej pokračovať dialóg o uznávaní neformálneho vzdelávania a kontaktnou osobou bude europoslankyňa Anna Záborská,
-	Zúčastnené krajiny pripravia spoločný seminár pre pracovníkov sw mládežou,
-	Zúčastnené krajiny budú premýšľať o cieľoch nového projektu,
-	Každá krajina určila jednu kontaktnú osobu, ktorá bude naďalej komunikovať so všetkými partnermi a informovať o následných aktivitách,
-	Naďalej je potrebné venovať sa lobingu na národnej ale aj európskej úrovni,
-	Dokončené budú práce na pedagogickej publikácii a zabezpečený bude preklad do jednotlivých jazykov,
-	Naďalej budú všetky záverečné, ale aj následné dokumenty sústreďované v Dropboxe.

Pracovné stretnutie bolo ukončené v súlade s programom.	

4.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)

·	Pripraviť záverečnú verziou pedagogickej publikácie v AJ a následne ju preložiť do SJ.
·	Vložiť do Dropboxu všetky národné verzie Platformy, aby boli k dispozícii vo všetkých jazykoch, ak budú prebiehať lobistické stretnutia v Bruseli, alebo na iných úrovniach.
·	O jednotlivých krokoch, ktoré budú zrealizované na národnej úrovni, informovať všetkých partnerov.
·	Určiť jednu osobu za krajinu, ktorá bude kontaktnou pre pokračovanie projektu – za SR je to Jana Miháliková.
5.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Platforma v nemčine, francúzštine, španielčine a češtine.	

6.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

·	Zámer pokračovať naďalej v aktivitách aj po ukončení projektu veľmi vítame. Taktiež sme pripravení spolupracovať na projekte, ktorý by bol pokračovaním tohto. 

7.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Závery zo stretnutia a ukončenia celého projektu budú prezentované na porade vedenia.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete.

Dátum:	28.6.2012	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Jozefína Jambrichová	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Viliam Michalovič