SPRÁVA 		IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže
ZO ZAHRANIČNEJ PRACOVNEJ CESTY 		Búdková 2, SK – 811 04 Bratislava

1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Lucia Černá, Ing.	
Znalosť cudzích jazykov:	angličtina	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Estónsko, Tallinn	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Euroopa Noored Eesti buroo, SA Archimedes, Koidula 13a, 101 25 Tallinn	
Účel cesty:	Prípravné stretnutie k DEOR semináru (seminár k šíreniu a využitiu výsledkov), ktorý je organizovaný Národnou agentúrou v Estónsku a na Slovensku	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	IUVENTA	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
7.3.2012	16:30 príchod do Tallinu a ubytovanie sa	
8.3.2012	Miesto rokovania: Národná agentúra v Estónsku
Ďalší účastníci: Marit Valge (NA), Rerje Henk (NA), Miriam Petríková (školiteľ), Umberto Dorus Geerts (školiteľ)
9:45 príchod do NA, 
10:00 úvod k prípravnému stretnutiu, riešenie nasledovných oblastí: ciele, očakávania a výsledky semináru, cieľová skupina, aktivity, metódy semináru, dátumy, miesto konania semináru, 
14:00 výstup zo semináru - DEOR video, administratívne, finančné zabezpečenie semináru, prihlášky pre uchádzačov, deadline pre uchádzačov,
15:00 zosumarizovanie prípravného stretnutia,
15:45 odchod	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
8.3.2012	Rozdelenie úloh pri príprave semináru, pripravenie programu aktivít, určenie dátumu a miesta konania semináru, riešenie finančného, technického a administratívneho zabezpečenia školenia	
	Národná agentúra na Slovensku bude zodpovedná za:
-	Výber účastníkov semináru zo Slovenska, 
-	Komunikáciu so školiteľom zo Slovenska, 
-	Vyplácanie finančnej odmeny školiteľovi zo Slovenska, 
-	Konzultovanie priebeh prípravy semináru s Národnou agentúrou v Estónsku,
-	Šírenie výsledku zo semináru – videa.

Národná agentúra v Estónsku bude zodpovedná za: 
-	Zabezpečenie ubytovania, stravy a priestorov na seminár (seminár sa bude konať v Estónsku od 21. – 24.5. 2012), 
-	Výber účastníkov semináru z Estónska, 
-	Komunikácia so školiteľom z Estónska, prípadne zo Slovenska, 
-	Vyplácanie finančnej odmeny školiteľovi z Estónska a preplácanie nákladov na cestu školiteľovi z Estónska a zo Slovenska, 
-	Konzultovanie priebeh prípravy s Národnou agentúrou na Slovensku, 
-	Spracovávanie videa zo semináru, ktoré bude slúžiť ako prostriedok na kvalitné šírenie a využitie výsledkov (zamestnanec Národnej agentúry v Estónsku bude natáčať priebeh semináru a spracovávať video) a následné šírenie tohto videa. 

Školitelia budú zodpovední za:
-	Prípravu podrobného programu aktivít na seminár.

Národné agentúry z Malty, Fínska, Slovinska, Španielska, Bulharska, Nórska, Lotyšska, Nemcka, Poľska, Turecka, Talianska, Írska, Rakúska, Litvy (zúčastnené krajiny na seminári) budú zodpovedné za:
-	Výber účastníkov semináru z ich krajiny 	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Pripravený program aktivít z prípravného stretnutia bude použitý počas semináru k DEOR, program aktivít podrobnejšie dopracujú školitelia prítomní na prípravnom stretnutí a zašlú do Národnej agentúry.
 Vzhľadom na to, že išlo o prípravné stretnutie k semináru ostatné dohodnuté zabezpečenia, administratívne, technické a finančné, budú aplikované až pri jeho plánovaní a realizovaní – potrebné informácie budú sprostredkované všetkým agentúram, ktoré sú zapojené do semináru. 	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Zo zahraničnej cesty nie sú prinesené žiadne dokumentácie.	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

ZPC by mala prispieť ku kvalitnejšie zrealizovanému semináru a aj k výstupu zo semináru – videu, ktoré bude sprostredkované všetkým Národným agentúram ako prostriedok k šíreniu a využitiu výsledkov.  	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Internet (intranet)	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	14.3.2012	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Lucia Černá	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):