1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Jana Miháliková, Mgr. 	
Znalosť cudzích jazykov:	EN, RJ	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Belgicko	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Európska komisia , DG Education and Culture; Youth, Sport and Citizenship, Youth Policy.	
Účel cesty:	Tretie stretnutie expertnej skupiny k indikátorom v oblasti mládeže	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Cestovné hradí Európska komisia, ostatné IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
7. november 2011	•	Otvorenie, p. Paulger, riaditeľ Oddelenia pre mládež a šport. (10:00)
•	Aktuálne udalosti v oblasti EU mládežníckej politiky postavenej na dôkazoch p.  Denstad (EK)
•	Prezentácia príkladu dobrej praxe využitia indikátorov pri tvorbe a implementácii mládežníckej politiky vo Fínsku; p. Wrede, Ministerstvo školstva, Fínsko. 
•	Diskusia o využití indikátorov na národnej úrovni a ich prepojenie na mládežnícku politiku. 
•	Prezentácia použitia indikátorov v OECD, p. Richardson, OECD
•	Predstavenie ďalších plánov práce nad indikátormi v oblasti mládeže a mládežníckej politiky, p. Faragau (Oddelenie mládežníckej politiky) a p. Deiss (Oddelenie analýz)
•	Diskusné skupiny k revízii indikátorov. 
•	Závery a ukončenie (18:00)	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
7. november 2011	•	P. Paulger ocenil doterajšiu prácu expertnej skupiny, ktorá vyústila do vypracovania prvého zoznamu indikátorov pre oblasť mládežníckej politiky, ktorá vyústila do pracovného dokumentu Európske komisie k indikátorom zverejnenom 25. marca 2011. Zoznam indikátorov má za úlohu zachytiť meniacu sa situáciu v živote mladých ľudí a zabezpečiť jej odraz v efektívnych opatreniach mládežníckej politiky na úrovni EÚ a jej členských štátov. Aj preto sa EK rozhodla pokračovať v pravidelnom stretávaní a revízii indikátorov podľa informácií a poznatkov z národných úrovní. 
•	P. Denstan predstavil podsekciu venovanú indikátorom v obaslti mládeže na stránkach Eurostatu a verejne prístupnú databázu s dostupnými údajmi o mladých ľuďoch v EU na tej istej stránke.  Účastníci boli potom informovaní o výsledkoch nedávneho prieskumu prieskumu Flash Eurobarometer o mládeži (Fl319a a Fl319b), ktoré doplnili chýbajúce údaje o dobrovoľníctve, participácii a podnikateľských ambíciách. P. Denstad tiež upozornil, že sa pripravujú dve veľké štúdie: 1 Štúdia v oblasti participácie mládeže  - jún 2012 a (2) Štúdia o hodnote práce s mládežou v EÚ  - začiatok 2013. Na jeseň 2012 vyjde aj Youth Report 2012, ktorý reflektuje implementáciu EU Stratégie pre mládež; Denstad predstavil dotazník, ktorý tvorí základ národných správ ako podkladu do Správy o mládeži v EU. 
•	P. Werde porovnal systém indikátorov vo Fínsku a poukázal na vzájomné dopĺňanie sa EÚ indikátorov v oblasti mládeže a Fínskych indikátorov. Upozornil, že Fínsko nesleduje indikátor dobrovoľníctvo a mládež a svet ale má špecifické indikátory a rovnosť mužov a žien, bývanie a ekonomická autonómia mladých ľudí. 
•	V diskusii o využití indikátorov na národnej úrovni a ich prepojenie na mládežnícku politiku sa zdôrazňovala najmä potreba konceptualizácie indikátorov do národných kontextov a ich čo najväčšia otvorenosť. 
•	Prezentácia použitia indikátorov v OECD: p. Richardson predstavil ukazovatele OECD v starostlivosti o deti a podelil sa s expertnou skupinou o niekoľko metodologických úvah a návrhov na zlepšenie indikátorov. OECD sleduje a tehotenstvo tínedžeriek ako dôležitý indikátor kvality života mladých ľudí. 
•	P. Faragau predstavila terminologické zmeny v oblasti indikátorov špeciálne tie, ktoré sa týkali výsledkov posledného Eurobarometra, ktorý sa držal dlhodobo sledovaných indikátorov pomenovaných odlišne v EUROSTATE (najmä v časti kultúra, participácia, dobrovoľníctvo).  P. Deiss  predstavil posledné úpravy v sade benčmarkov týkajúcich sa mobility vo vzdelávaní. 	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Bude zrevidovaný slovenský preklad pracovného dokumentu k indikátorom a zverejnený na web stránke v časti + bod. 3 časti 5 tejto správy (pozri nižšie).  	

1.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Kompletný záznam z rokovania, zoznam účastníkov a jednotlivé prezentácie sú uložené v dokumentácii Oddelenia rozvoja práce s mládežou – časť Projekty 2011/Medzinárodné aktivity/Aktivity RE a EK	

2.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Inšpirácia aj pre MŠVVaŠ SR ako koordinátora prípravy a implementácie mládežníckej politiky z Fínska: dokument o mládežníckej politike je vydaný v oficiálnej a v mládežníckej verzii.  	

3.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
 Informácia zverejnená na elektronickom dataarchíve výskumu mládeže, zaslaný mail s informáciou o postupe prác nad indikátormi o mládeži aj skupine výskumníkov – politikov –praktikov zúčastňujúcich sa na aktivitách v oblasti tvorby politiky postavenej na poznatkoch a dôkazoch.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	30. november 2011	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Mgr. Jana Miháliková, 	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Ing. Viliam Michalovič,