1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Mgr. Katarína Karcolová, Mgr. Světlana Drtilová	
Znalosť cudzích jazykov:	anglický, nemecký	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Poľsko, Varšava,	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Ministerstvo národného školstva
J. Ch. Szucha 25 
00-918 Varšava	
Účel cesty:	Stretnutie expertnej skupiny k implementácii odporúčania Rady Európskej únie v oblasti cezhraničného dobrovoľníctva mladých ľudí 	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
26.10.2011	Príchod do Varšavy	
27.10.2011	1. Otvorenie stretnutia, predstavenie účastníkov, cieľov o očakávaní
2. Príspevok Karin Lopatta-Loibl o aktuálnych stanoviskách Európskej komisie k téme cezhraničného dobrovoľníctva  
3. Prezentácia národných projektov a iniciatív v oblasti cezhraničného dobrovoľníctva
4. Prezentácia príkladov dobrej praxe (Nemecko, Anglicko, Česká republika) fungujúcich projektov cezhraničného dobrovoľníctva financovaných z iných zdrojov ako zdrojov EU
5. Návšteva poľskej organizácie Fundacja „Polsko-Niemieckie Pojednanie“ a prezentácia ich projektu cezhraničného dobrovoľníctva ako príkladu dobrej praxe
6. Oficiálne uzavretie stretnutie
7. Odchod účastníkov	

3.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
5.10.2011	Pracovné stretnutie otvorila Aleksandra Karlinska (zástupkyňa Ministry of National Education, Poľsko). Stretnutie nadväzovalo na pravidelné pracovné stretnutia k téme cezhraničné dobrovoľníctvo (toto bolo 6. stretnutie). Na úvod boli predstavení vládni a mimovládni experti z jednotlivých krajín, ktorí sa zúčastnili stretnutia a prezentujúci príkladov dobrej praxe a Európskej komisie. Karin Lopatta-Loibl informovala zúčastnených o aktuálnych stanoviskách Európskej komisie k téme cezhraničného dobrovoľníctva, pričom snahou je vytvárať také programy cezhraničného dobrovoľníctva, ktoré budú financované z iných ako zdrojov Európskej únie.
Prvým bodom v programe bola prezentácia aktuálnych a pripravujúcich sa projektov a iniciatív cezhraničného dobrovoľníctva v jednotlivých krajinách. Ďalším bodom bola prezentácia príkladov dobrej praxe:
-	Česká republika: „Voluntarily across the Border – Volunteering as a Tool for Connecting and Enriching Neighbouring Border Communities in Central Europe", Ondrej Lochman 
-	Nemecko: „Creation of New Opportunities for Cross-Border Mobility of Young Volunteers in Europe”, Jochen Butt-Pośnik
-	Anglicko: „Exploring the impact of youth volunteering through existing longitudinal research data”, Tracey Herald 
Po obede sme pokračovali návštevou organizácie Fundacja „Polsko-Niemieckie Pojednanie“, ktorá prezentovala svoj projekt cezhraničného dobrovoľníctva.	

4.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)

Získané informácie budú použité pri príprave stratégie súvisiacej s implementáciou odporúčania Rady v oblasti cezhraničného dobrovoľníctva mladých ľudí. O záveroch a získaných informáciách zo zahraničnej pracovnej cesty budú informovaní aj kolegovia Národnej agentúry a Oddelenia rozvoja práce s mládežou. 	

5.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

žiadne	

6.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Vzhľadom na personálne zmeny v IUVENTE sa na stretnutí expertnej skupiny zúčastnili pracovníčky, ktoré prebrali agendu dobrovoľníctva. Stretnutie bolo obohacujúce a inšpiratívne vzhľadom na stratégiu implementácie odporúčania Rady v jednotlivých krajinách. 	

7.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Závery zo stretnutia budú prezentované na porade NA a Oddelenia rozvoja práce s mládežou a zverejnené aj v elektronickom archíve IUVENTY.

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	9.11.2011	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Katarína Karcolová, Světlana Drtilová	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Viliam Michalovič