1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Miroslava Gajdošová, Mgr.	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický, Nemecký	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Poľsko/Varšava	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Copernicus Science Centre, Wybrzeże Kościuszkowskie 20,
00-390 Varšava, Poľsko	
Účel cesty:	Účasť na konferencii Európskej komisie ,,Eastern Dimension of Mobility".	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	IUVENTA: cestovné, ubytovanie, stravné	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
5. júl 2011	Príchod do Varšavy, ubytovanie v hoteli, pracovná večera – pozvanie organizátorov. 	
6. júl 2011	Hlavná časť stretnutia: registrácia, otváracia ceremónia 
- Panelové diskusie na témy:
a)	Informácie o Východnom partnerstve ako politickej stratégii EÚ,  
b)	Momentálny stav tokov mobilít medzi EÚ a krajinami Východného partnerstva,
c)	Nástroje a programy podporujúce medzinárodné učenie a výskumné mobility,
d)	Nástroje podpory kvality mobility,
e)	Najlepšia prax vo virtuálnej mobilite,
f)	Odborné vzdelávanie a tréning: uľahčenie mobility pracovníkov v rámci Európskeho kvalifikačného rámca,
g)	Šport ako nástroj mobility – stretnutie o spolupráci v oblasti športu s prezentáciou dobrej praxe,
h)	Prezentácia ďalšieho dňa

- Prezentácia Koperníkovho centra vedy
- Recepcia Primátora Varšavy
	
7. júl 2011 	- Rokovanie a diskusie v piatich paralelných sekciách:
•	Erasmus Mundus – Tempus
•	Akcie Marie Curie
•	Mládež v akcii
•	Kultúra
•	Šport
- Dve paralelné sekcie:
•	Príležitosti mobilít pre mladých ľudí, pracovníkov a dobrovoľníkov;
•	Kultúra: Mapovanie existujúcich nástrojov, výskumných a informačných systémov, možností financovania.
- Spoločné sekcie: 
•	Mobilita, motor pre spoluprácu vo výskume: Mobility pre výskumníkov v krajinách Východného partnerstva, angažovanie sa prostredníctvom Európskeho priestoru výskumu na mobilitách a výskume;
•	Aké kroky je potrebné vykonať v rámci Východného partnerstva aby došlo k posilneniu kontaktov medzi EÚ a krajinami Východného partnerstva – vyhodnotenie a budúcnosť akcií.
- Prezentácia Kultúrneho orchestra a Platformy východných európskych umení.
- Jednotný záver: Budúce kroky a praktické odporúčania ako zlepšiť mobility medzi EÚ krajinami Východného partnerstva
- Tlačová konferencia
- Plavba Varšava - Batumi
	
8. júl 2011	Odchod účastníkov.	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
6. júl 2011	Otváracia ceremónia začala príhovorom Hermana van Rompuya, prezidenta Európskej rady, ako aj predstaviteľov Európskej komisie (Jan Truszczyński) a Poľska (Katarzyna Hall, Monika Smoleń, Hanna Gronkiewicz-Waltz). Všetci zdôraznili význam mobilít, ktoré napomáhajú nielen približovaniu krajín Východného partnerstva k EÚ, ale zároveň sú pozitívnym prvkom vzájomných vzťahov.
Príhovory ostatných rečníkov, po ktorých nasledovali panelové diskusie, boli zamerané tematicky a poukazovali na:
a)	Význam vzájomnej spolupráce medzi krajinami Východného partnerstva a Európskej únie;
b)	Momentálny stav realizácie mobilít, pričom bola zdôraznená diskrepancia medzi počtom mobilít v EÚ a počtom mobilít v krajinách východného partnerstva;
c)	Výhody a nevýhody mobilít (takzvaný ,,únik mozgov“), pričom zároveň boli zhodnotené možnosti využitia mobilít ako nástroja na skvalitnenie vzdelávania a vylepšenia pracovnej perspektívy;
d)	Možnosti spolupráce aj v ,,nových“ oblastiach ktorým doposiaľ nebola venovaná náležitá pozornosť, ako je šport a kultúra.
Panelistami prvého dňa konferencie boli: Andrzej Cieszkowski, Thierry Béchet, Eugeniusz Smolar, Irina Lungu, Hans Grönlund, Loretta Handrabura, Jordi Curell, Benedikt Brisch, Yulia Kyrylova, Stefaan Hermans, Kitty Fehringer, Rok Primožič, Ewa Raińska-Nowak, Oksana Kovalenko, Andrzej Minasowicz, Paweł Kluczuk, leksander Nicał, Madlen Serban, David Kereselidze, Adam Giersz, Susanne Hollmann, Marcin Herra, Tomasz Szponder, Jordi Curell, Katarzyna Nowicka.	
7. júl	Sekcia Akcie Marie Curie bola zameraná na mobility vedeckovýskumných pracovníkov. Panel zachytával problémy, príležitosti, bariéry a odporúčania do budúcna z pohľadu ľudí, ktorí výskumnú mobilitu absolvovali. Alessandra Luchetti, európska komisárka, zároveň prezentovala postoj Európskej komisie k mobilitám ako aj plány na rozvoj jednotlivých programov. 
Panelisti: Alessandra Luchetti, Bogdana Depo, Dzmitry Shcharbin, Joanna Horabik, Jolanta Jarnicka

Nasledovala sekcia ,,Príležitosti mobilít pre mladých ľudí, pracovníkov a dobrovoľníkov.” Sekcia sumarizovala pohľady na:  mobility vo vzťahu k migrácii, mobility ako prostriedku zvýšenia zamestnateľnosti, či mobility ako dobrovoľníctva a dobrovoľnej práce v komunite.
Panelisti sekcie: Adam Sauer, Artur Payer, Maxim Pijevskii, Andriy Pavlovych, Ewa Krzaklewska

V nadväznosti na predchádzajúcu sekciu bol do programu zaradený panel: ,,Mobilita, motor pre spoluprácu vo výskume: Mobility pre výskumníkov v krajinách Východného partnerstva, angažovanie sa prostredníctvom Európskeho priestoru výskumu na mobilitách a výskume“, v ktorom boli odprezentované problémy a bariéry s ktorými sa stretávajú výskumníci, ale aj benefity, ktoré môžu výskumníci získať keď prejdú problematickým vybavovaním náležitostí ohľadom mobility. Dôraz bol kladený hlavne na potenciál rozvoja schopností prostredníctvom mobility pre ďalší kariérny rast. Pozornosť bola venovaná aj spolupráci, pre uľahčenie ktorej vznikli viaceré portály venujúce sa vyhľadávaniu potenciálnych partnerov, ako ja mobilít samotných.

Záverečná sekcia sa zameriavala na zodpovedanie otázky, aké kroky je potrebné podniknúť, aby bola mobilita uľahčená. V prvom rade treba k nej pristupovať z obidvoch strán pozitívne (nie ako k ,,úniku mozgov“), snažiť sa uľahčiť procesy spojené s vybavovaním náležitostí súvisiacej s mobilitou, podporovať viacjazyčnosť obyvateľstva, byť otvorený nápadom, podnetom a zmenám, ktoré môžu napomôcť rozvoju výskumu, či zlepšeniu stavu dobrovoľníctva, kultúry a športu.  
Panelisti: Ernest Zozuń, Androulla Vassiliou, Ion Cebanu, Katarzyna Hall, Rozsa Hoffman, Barbara Kudrycka	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
IUEVNTA ako administrátor programu Mládež v akcii sa bude naďalej zúčastňovať tematických konferencií, ktoré prispejú k rozvoju práce s mládežou a poskytnú príležitosť pre výmenu skúseností a názorov na rôzne aspekty a témy týkajúce sa práce s mládežou. 

Oddelenie rozvoja práce s mládežou bude využívať poznatky pri plnení úloh, ktoré pripadnú IUVENTE v rámci Štruktúrovaného dialógu.

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Výstupy z konferencie budú zverejnené na internetovej stránke konferencie Európskej komisie ,,Eastern Dimension of Mobility".

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Konferencia ,,Eastern Dimension of Mobility“ je ,,predakciou“ summitu o Východnom partnerstve, ktoré bolo avizované už počas predsedníctva Maďarska v Európskej rade, ale kvôli problémom bolo presunuté na pôsobenie Poľského predsedníctva.
Cieľom konferencie bolo posilniť toky mobilít v oblasti vzdelávania, mládeže, výskumu a kultúry medzi Európskou úniou a krajinami Východného partnerstva prostredníctvom európskych programov. 

Konferencia sumarizovala informácie o programoch Európskej únie v oblasti mobilít. Zároveň sa snažila upozorniť na problematické oblasti, nevyvážený počet absolventov mobilít na obidvoch stranách. Konferencia vďaka mimoriadne bohatej účasti predstavovala vhodné miesto pre hľadanie potenciálnych partnerov, na výmenu skúseností a nápadov. Diskusie poskytli priestor pre výmenu názorov v rôznych oblastiach týkajúce sa mobilít. 

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Závery zo ZPC boli prezentované zamestnancom a zamestnankyne IUVENTY (Jana Miháliková, jana.mihalikova@iuventa.sk) na  porada Oddelenia rozvoja práce s mládežou. Informácie zo stretnutia budú zároveň využité pri príprave a vyhodnotení dotazníkov v rámci Štruktúrovaného dialógu za slovenskú stranu. Tieto výsledky budú využité ako podkladové materiály pre konferenciu o Štruktúrovanom dialógu vo Varšave v období 5.-7. Septembra 2011.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	12. júl 2011	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Mgr. Miroslava Gajdošová	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Viliam Michalovič