1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Mgr. Katarína Karcolová, Ing. Ľubomíra Véberová 	
Znalosť cudzích jazykov:	Nemecký jazyk, anglický jazyk, macedónsky jazyk	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Praha, Česká republika	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Národní inštitút detí a mládeže; Ministerstvo školstva, mládeže a športu českej republiky 	
Účel cesty:	Medzinárodná konferencia Voluntarily Accross Border	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	IUVENTA: cestovné náklady, organizátor: ubytovanie	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
22.6.2011	1. Otvorenie konferencie

2. Modelovaná Panelová diskusia o význame a hodnotách cezhraničného dobrovoľníctva z rôznych perspektív. Diskutujúci:
Milchal Urban – riaditeľ odboru pre mládež Ministerstva školstva, mládeže a športu ČR.
Karin Lopatta-Loibl – Európska komisia, GR Vzdelávanie a kultúra
Robin Ujfaluši – Ambasádor Európskeho roka dobrovoľníctva ČR
Monika Ladmanová – IBM Česká republika

3. Prezentácia príkladov dobrej praxe (12 príkladov)

4. Trh organizácií – prezentácia aktivít a sietí zúčastnených organizácií 	
23.6.2011	1. Zhrnutie výstupov z prvého dňa

2. Moderovaná panelová diskusia na tému zdroje a podpora cezhraničných dobrovoľníckych projektov a iniciatív. Diskutujúci:
Jiří Sýkora – Višegradský Fond 
Michal Urban - riaditeľ odboru pre mládež Ministerstva školstva, mládeže a športu.
Martin Hořák – Česko – Nemecký fond pre budúcnosť
Lucia Jarolímková – Česká národná agentúra   

3. Akčné plánovanie – priestor pre iniciovanie návrhov na spoluprácu  
4. Zhrnutie návrhov z akčného plánovania 
5. Ukončenie konferencie, zástupca Ministerstva školstva, mládeže a športu ČR

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
22. 6.2011	1. Predstavenie organizátorov, cieľov konferencie, programu celého stretnutie. Príhovor Michala Urbana, nadväznosť konferencie na predchádzajúce stretnutia (stretnutie pracovnej skupiny Cezhraničná mobilita mladých dobrovoľníkov). 
2. Moderovaná panelová diskusia o hodnote cezhraničného dobrovoľníctva z rôznych pohľadov. 
Moderovaná panelová diskusia sa zamerala na témy hodnoty dobrovoľníctva v spoločnosti, dôležitosti dobrovoľníctva ako takého. Diskusia sa venovala aj téme firemného dobrovoľníctva a jeho podpore. 
3. Príklady dobrej praxe: prezentovanie príkladov dobrej praxe na témy: 
a) Európska cezhraničná iniciatíva- projekt Národnej agentúry Nemecka,
b) Práca organizácií pôsobiacich v príhraničnom regióne v Dánsku- medzinárodná projektová koordinátorka mcezhraničného dobrovoľníctva,
c) Nadácia Bátor tábor- podpora cezhraničného dobrvoolníctva prostredníctvom pôsobenia dobrovoľníkov v táboroch v zahraničí,
d) Čistenie brehov priehrady Orlík- Equica, ČR
e) Dobrovoľnícky Euroregión- LOS- Liberecká občianska spoločnosť, ČR
f) Rádio sieťovanie- Freier Rundfunk Oberosterreich GmbH, Slovinsko
g) Panel humanitárnych organizácií pôsobiacich v Ústeckom regióne- dobrovoľníctvo v krízových situáciách- záchranný a hasičský zbor, ČR
h) Dobrovoľníci pre Mukachevskú internátnu školu- ADRA, ČR
i) Kľúče pre život- vytvorenie nástroja pre hodnotenie a uznanie kľúčových kompetencií, NYDM, ČR
j) Nové možnosti pre aktívnych seniorov: cezhraničný výmenný program pre starších dobrovoľníkov Nemecko- ČR- Gemeinsam leben und lernen in Europa.
k) Extrémny park- Management of the transborder centre of volnteer in Selesian Euroregión, Poľsko.
4. Trh organizácií- na trhu organizácií boli prezentované takmer všetky zúčastnené organizácie prostredníctvom letákov, banerov, novín a diskusie. Bol vytvorený časový priestor na nadviazanie kontaktov so zástupcami organizácií, rozhovor o činnosti, na plánovanie spoločných projektov a sieťovanie organizácií.  	
23.6.2011	1. Zhrnutie výstupov z predchádzajúceho dňa- stručné zhodnotenie prvéhodňa konferencia, predstavenie programu ďalšieho dňa konferencie.
2. Zdroje, ktoré môžu byť využité na dobrovoľnícke projekty a iniciatívy v rámci cezhraničného dobrovoľníctva- moderovaná panelová diskusia. 
Zhrnutie možností získanie finančnej podpory pre realizáciu projektov cezhraničného dobrovoľníctva. Počas diskusie bol stručne predstavený Višegrádsky fond a možnosti získania podpory z tohto fondu. Taktiež boli odprezentované aj podmienky, za akých je možné získať finančnú podporu od Ministerstva školstva, mládeže a športu ČR z finančných prostriedkov určených na podporu cezhraničného dobrovoľníctva. V diskusií ďalej odznela aj možnosť čerpania financií z Česko- Nemeckého fondu pre budúcnosť a možnosti podpory v rámci programu Mládež v akcií.
3. Akčné plánovanie- brainstroming a diskusia na témy, ktoré boli iniciované účastníkmi konferencie:
a) Nová európska stratégia voči mládeži.
b) Čo skutočne chcú mladí dobrovoľníci? 
c) Rómsky festival a vzdelávací workshop v okolí mesta Mustek, ČR,
d) AIESEC- študentská organizácia, ČR,
e) Podpora dobrovoľníctva seniorov- Grundtvig program,
f) Návrh projektu- čistenie ostrova v Jadranskom mori,
g) Medzinárodný tréning Živých knižníc,
4. Zhrnutie návrhov z akčného plánovania- odprezentovanie výsledkov diskusie a brainstormingu v jednotlivých skupinách na vybrané témy. 
5. Oficiálne ukončenie konferencie príhovorom zástupcu MŠMaŠ ČR.	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
 Zástupcovia IUVENTY- Slovenského inštitútu mládeže sa zúčastnili medzinárodnej konferencie s cieľom získať ďalšie informácie o podpore aktivít cezhraničného dobrovoľníctva a o možnostiach financovania týchto projektov, aby IUVENTA- Slovenský inštitút mládeže ako inštitúcia bola ďalej schopná šíriť relevantné informácie záujemcom a organizáciám v tejto oblasti. Informácie získané na konferencií budú ďalej šírené na poradách jednotlivých oddelení (Oddelenie mobility mládeže, Oddelenie rozvoja práce s mládežou), sietí regionálnych konzultantov MvA a individuálne na požiadanie záujemcov. 

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Po zaslaní bude dokumentácia uložená v elektronickom archíve IUVENTY. 	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Konferencia prispela k zvýšeniu informovanosti o možnostiach financovania cezhraničných dobrovoľníckych projektov, vytvorila priestor na nadviazanie kontaktov s organizáciami pôsobiacimi v oblasti dobrovoľníctva v iných štátoch Európskej únie a poukázala na potrebu aktívnej spolupráce a sieťovania subjektov pôsobiacich na regionálnej a národnej úrovni. 	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Závery zo stretnutia budú zverejnené na oficiálnej stránke konferencie http://conferenceeyv2011.nidm.cz/. 
Závery budú zverejnené v elektronickom archíve IUVENTY. 

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	29.6.2011	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Ľubomíra Véberová                           Katarína Karcolová

Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Viliam Michalovič