1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Katarína Kňažíková, Mgr., Katarína Karcolová, Mgr.	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický, španielsky jazyk, macedónsky jazyk	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Belgicko, Brussel 	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	
JINT vzw
Grétrystraat 26
1000 BRUSSEL
	
Účel cesty:	Školenie nových zamestnancov Národných agentúr	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Národná agentúra, Búdková 2, 811 04 Bratislava	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
12.04.2011	
Predstavenie cieľov školenia, predstavenie školiteľov, účastníkov, vyjadrenie očakávaní, praktické informácie, tímové aktivity, predstavenie programu
	
13.04.2011	Prezentácia histórie EU programov pre mládež, tvorba programu a úprava jeho štruktúry pre európsku spoluprácu v oblasti mládeže (2010 – 2018)

Workshopy na témy:

-	Mládežnícka politika
-	Neformálne vzdelávanie 
-	Priority pre Mládež v akcii (stále, ročné)
-	Akcie programu

+ príprava otázok pre Európsku komisiu
Návšteva Európskej komisie – stretnutia s ľuďmi zodpovednými za Mládež v akcii a za mládežnícku politiku v DG vzdelávaní a kultúre
-	Predstavenie skupiny 
-	Privítanie hlavným vedúcim Unit D2 Pascalom Lejeuneom
-	Stretnutia s vedúcimi oddelení NA
-	Otázky v pléne s tímom ľudí zodpovedných za jednotlivé akcie 
Hodnotenie aktivít v dvojiciach  	

14.04.2011

15.04.2011

	Workshopy na témy – Youthnet, Youthlink, Youthpass, Salto, Handbook, Sprievodca programom Mládež v akcii, Financovanie, Partnerstvo, TCP, EACEA.
Odovzdávanie skúseností a praktík medzi účastníkmi na témy:
-	Podpora žiadateľov a skvalitnenie projektov
-	Európske občianstvo
-	Rozdiel medzi akciami 1.3 a 5.1
-	Energizéry
Hodnotenie v dvojiciach
Medzinárodný kultúrny večer

Záverečné Puzzle + hodnotenie Puzzle 
Kde je moje miesto v puzzle mojej NA? 
Úloha manažérov NA – prípadové štúdie
Záverečné hodnotenie 	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
12.04.2011	Prvý deň bol zameraný na spoznanie sa účastníkov, ich pôsobenie a agenda v jednotlivých NA, výmena doterajších skúseností a teambuildingové aktivity. Nadobudla som prvotný kontakt a podelila sa s doterajšími skúsenosťami špeciálne s kolegami zodpovednými za Akciu 1.3 a 5.1.	
13.04.2011	Obsahom dopoludňajšieho programu bolo priblíženie programu Mládež v akcii. Neskôr boli účastníci rozdelení do 4 tematických skupín podľa osobných preferencií. Zúčastnila som sa workshopu zameraného na mládežnícku politiku, ktorý viedli dvaja zamestnanci Európskej komisie. Diskutovali sme o politickom rámci pre budúci program od roku 2013,  o hlavných cieľoch Agendy 2020, Lisabonskej zmluve, Európskej stratégii pre mládež, jej prioritách.

Popoludní sme navštívili Európsku komisiu, kde sme sa stretli s vedúcim Unit D2 Pascalom Lejeuneom, vedúcimi jednotlivých oddelení a akcií. Záver stretnutia bol venovaný dopredu pripraveným otázkam týkajúcich sa programu Mládež v akcii z obsahového ako aj formálneho hľadiska. Toto stretnutie prinieslo lepší prehľad o tom ako funguje agenda programu MvA v komisii ako aj praktické informácie o programe.	
14.04.2011
	Tretí deň bol zameraný na oboznámenie sa s jednotlivými dôležitými súčasťami programu,, nástrojmi, výskumnými centrami, publikáciami atď. prostredníctvom práce v malých skupinách. Na workshope sa zúčastnili aj niekoľkí pracovníci Komisie, ktorí boli podpornými článkami.  
Poobede sme diskutovali o možnostiach podpory a zaužívaných praktík nepodporených žiadateľov najmä v časovo obmedzenom horizonte. Vymenili sme si doterajšie skúseností a zaužívané metódy v jednotlivých NA. Dozvedela som sa o nových nástrojoch, ktoré by sme mohli využívať aj my.
Európske občianstvo bolo témou druhej aktívnej diskusie, jeho chápanie a vymedzenie. Reflektovali sme najmä na skúsenosti z projektov a nejasné vymedzenie európskeho občianstva a európskej dimenzie v podaných projektoch.
Deň sme zakončili interkultúrnym večerom s programom.   	
15.04.2011
	Posledný deň bol zameraný na zhrnutie jednotlivých dní a bodov školenia. Na programe sa zúčastnil jeden zástupca Európskej komisie. Výsledkom bolo jasnejšie pochopenie a prepojenie medzi národnými agentúrami, výkonnou agentúrou a ostatnými štruktúrami komisie.	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
V súvislosti s vydávaním Youthpass certifikátu a podpory uznávania neformálneho vzdelávania navrhujem pripraviť školenie pre mentorov zamerané na Youthpass certifikát, ktorému bude predchádzať zavŕšenie plánovaného prekladu Sprievodca Youthpass-om.  	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Brožúrky vo fyzickej podobe:

•	Brožúrka EAOEA - The Education, Audiovisual and Culture Executive Agency – Helping you grow your project
•	Brožúrka SALTO-YOUTH stručne informujúca čo SALTO-YOUTH je, čomu sa venuje, aké pracovné nástroje využíva a kontakty na SALTO strediská v Európe.
•	Leták o veľkosti A3 so základnými informáciami o Partnerstve Európskej komisie a Rady Európy. 

Brožúrky budú k dispozícii u Lucky Kiraly-Csajkovej

Prezentácie a dokumenty v elektronickej podobe:

•	Súhrn neformálneho vzdelávania a Európske portfólio pre mladých lídrov a pracovníkov s mládežou (v anglickom jazyku)
•	Politický rámec:
•	strategy for Dissemination and exploitation of the results of the
« Youth in Action » Programme (2007-2013)
•	DECISION No 1719/2006/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 November 2006 establishing the ‘Youth in Action’ programme for the period 2007 to 2013
•	Európska stratégia pre mládež
•	INCLUSION strategy of the « Youth in Action » Programme (2007-2013)
•	Youth in Action Programme in transition
•	WS Actions of programme (1. a 2. časť)

Všetky prezentácie a dokumenty možno nájsť na: \\Budkova\omim\OMIM\OMIM dokumenty\Zdroje informacii\New Comers Training	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Služobná cesta prispela k vyjasneniu niektorých častí programu MvA, objasnila prepojenie a pracovné procesy medzi národnými agentúrami, výkonu agentúrou a komisiou a poskytla príležitosť na nadviazanie kontaktov s konkrétnymi osobami zodpovednými za Akciu 1.3, 2 a 5.1 v iných členských štátoch, čím vznikol základ k intenzívnejšej spolupráce. 	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Záverečná správa zo stretnutia bude dostupná ostatným projektovým manažérom v Národnej agentúre. Najdôležitejšie a najzaujímavejšie body budú prezentované na porade. 	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	19.04.2011	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Katarína Kňažíková, Katarína Karcolová	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Viliam Michalovič