1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Mgr. Anna Sládeková	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglicky, nemecky	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Francúzsko, Paríž	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	CEMEA, 24 Rue Marc Seguin, 75018 Paríž	
Účel cesty:	Stretnutie realizačnej skupiny	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	IUVENTA z grantu programu GRUNDTVIG	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
30.11.2010	Príchod do hotela o 20,00	
1.12.2010	Základné informácie o projekte, aplikácia projektu do praxe. Predstavenie partnerov projektu (Francúzsko – Vincent.Chavaroche@cemea.asso.fr, Nathalie.Guegnard@cemea.asso.fr ; Belgicko  - CEMEA Belgicko – Jean-Paul Liens; j-p.liens@cemea.be; ;Slovensko – Asociácia centier voľného času – Marta Hanečáková; cvc@cvc.sk; IUVENTA -  Anna Sládeková; anna.sladekova@iuventa.sk; Taliansko – CEMEA Taliansko – Gianpaolo Rosso; coecole@tin.it; Česko – NIDM – Libor Bezdek; info@eaicy.cz
Nemecko –Jugendbildungszentrum Blossin – Jana Schroder; j.schroder@blossin.de;  Španielsko – Coordinadora – Angel Santos; ange.santos@asociaciones.org).  

Cieľové skupiny, výber , možnosti spolupráce v jednotlivých krajinách

Základný rámec neformálneho vzdelávania. Metodika prípravy a realizácie základných princípov pre tréning mládežníckych lídrov a pracovníkov s mládežou. 
	
2.12.2010	Plánovanie pracovných stretnutí, seminárov, študijných návštev.  Prehodnotenie pripraveného časového harmonogramu, nový časový plán s miestom určenia a obsahom stretnutia.	

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
1.-2.12.	Cieľom stretnutia bolo vytvoriť pracovnú skupinu, ktorá bude  na národnej úrovni prezentovať základné kategórie, princípy, metodiku neformálneho vzdelávania. Na základe toho sa vyberie základ pre spracovanie základných pojmov, princípov, metodik pre vytvorenie metodického materiálu – následne jeho uznanie na medzinárodnej úrovni v oblasti prípravy pracovníkov s mládežou a mládežníckych lídrov.
Základné princípy, metodika a uznanie neformálneho vzdelávania budú prezentované v Európskom parlamente pred komisiou pre vzdelávanie v Bruseli.
Diskusia prebehla k nasledujúcim témam:
a/ Informácia o aktivitách – miestnych autorít, regionálnych, národných a medzinárodných inštitúcií pre uznanie neformálneho vzdelávania.
b/ Spolupráca s ďalšími inštitúciami v rámci neformálneho vzdelávania, pomoc pri metodike – z hľadiska pedagogického
c/ Identifikácia základných cieľov – syntéza so základnými princípmi neformálneho vzdelávania. Aktivity budú uskutočňované v kontexte historickom, odbornom (jazyk a terminológia), pedagogickom – oblasť vzdelávania – cieľom bude uznanie vzdelávacieho modulu na medzinárodnej úrovni.
Prvým krokom, na ktorom sa účastníci dohodli z hľadiska prípravy metodiky je definícia 12 kľúčových pojmov, ktoré súvisia s kvalitou neformálneho vzdelávania. Každá organizácia na „domácu úlohu“ zorganizuje vo svojej krajine pracovnú skupinu, ktorá spracuje pojmy podľa nasledujúcej štruktúry:
Základná kostra spracovania „ The educational quality“
Koncepcia neformálneho vzdelávania prostredníctvom zadefinovania základných  pojmov. 
-	Definícia pojmu
-	Cieľ
-	Odkazy na teoretické východiska od rôznych pedagógov a vedcov
-	Ďalšie súvisiace odkazy (slová, metodológia, princípy...)

Zmyslom týchto definícii je porovnanie významu a praxe v oblasti neformálneho vzdelávania v práci s mládežou v jednotlivých krajinách. Z tohto teoretického základu sa bude odvíjať ďalšia práca na metodickom materiály. Výsledok aktivity bude vyhodnotený na najbližšom stretnutí.

5.	Odporúčané závery 
(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Skupina sa dohodla, že každý z partnerov vypracuje definíciu vytipovaných pojmov pre možnosť porovnania ako sú jednotlivé pojmy súvisiace s prácou s mládežou v rámci neformálneho vzdelávania používané v praxi. Vypracovaná definícia v dohodnutej štruktúre bude umiestnená na spoločnej web stránke dropbox.com. Vypracované dokumenty budú zároveň slúžiť ako teoretický základ pre ďalšie výstupy z projektu.	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Štruktúra spracovania pedagogických definícií ako podklad pre prácu na národnej úrovni bude uložená na stránke dropbox.com. Potvrdenie o realizácii stretnutia vystavené francúzskou koordinujúcou organizáciou je uložené v zložke projektu.	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Išlo o prvé stretnutie partnerských organizácií zapojených do projektu. Ujasnil sa cieľ projektu a výstupy ako aj spoločný postup a spôsob komunikácie partnerov. Boli naplánované dátumy a miesta všetkých ďalších stretnutí.	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
S výsledkami stretnutia budú oboznámení členovia Asociácie pracovníkov centier voľného času a pracovníci IUVENTY, ktorí majú v agende tému uznania neformálneho vzdelávania.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	8.12.2010	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Anna Sládeková	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Viliam Michalovič