1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Mgr. Martin Pokorný	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický jazyk, Portugalský jazyk	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Brusel, Belgicko	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre vzdelávanie a kultúru, D2 – Program Mládež v akcii, B – 1049 Brusel	
Účel cesty:	Bilaterálne rokovanie na Európskej komisii (KOM) a stretnutie zamestnancov NA programov Mládež v akcii a Celoživotného vzdelávania zodpovedných za finančný reporting	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Cestovné: KOM, pobytové náklady: IUVENTA – Slovenský inštitút mládeže	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
23.11.2010	Bilaterálne rokovanie na KOM	
24.11.2010	1. Skúsenosti a výsledky z procesu prípravy a hodnotenia ročných správ NA v roku 2009 - Alenka Kampl
2. Ročná správa 2010 – zmeny a novinky - Hellen Skytte
3. Formuláre platné pre rok 2010 - Alain De Cock
4. Štúdia o efektivite nákladov na primárne kontroly - Michel Depaepe

4.	Stručný priebeh rokovaní
 
Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
23.11.2010	Na KOM prebehli bilaterálne rokovania s Corinne Rigoud ohľadom hodnotenia ročnej správy SK NA za rok 2009. Počas rokovania bol dohodnutý plán odstránenia nedostatkov v ročnej správe. Upravené informácie majú byť zaslané elektronicky KOM do 1. decembra 2010, aby bolo možné túto správu uzavrieť. 	
24.11.2010	1. KOM ocenila zrýchlenie celého procesu ročných správ, aj ich skvalitnenie. Väčšina správ prišla v stanovenom termíne (30. Apríla 2010). Z hľadiska nálezov pri hodnotení bolo vyzdvihnuté znižovanie počtu závažných nálezov nesúladu implementácie programov s požiadavkami KOM. 
2. Formuláre pre ročnú správu 2010 budú bez výrazných zmien pre zjednodušenie prípravy správ. Pre program Mládež v akcii bude rozšírená funkcionalita Youthlinku o možnosť vytvoriť finančný report.
4.  Výsledky štúdie o efektivite nákladov na primárne kontroly bude zverejnená až v roku 2011, nakoľko externý kontraktor KOM zatiaľ nevyhodnotil  všetky získané dáta.	

5.	Odporúčané závery 

(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)

NA zabezpečí vloženie všetkých údajov do Youthlinku tak, aby bolo možné po zverejnení novej verzie plne využívať nové funkcionality. 	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 

Dokumenty zverejní KOM na intranete siete NA youthlink.nu

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Stretnutie potvrdilo správnosť prípravných aktivít pred vytvorením ročnej správy za rok 2010. NA bude postupovať v súlade s odporúčaniami KOM.

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií

(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)

Porada oddelenia mobility mládeže

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	09.12.2010	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Martin Pokorný	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Viliam Michalovič